waterproof — [ watɛrpruf ] adj. inv. et n. m. • 1775; mot angl. « à l épreuve (proof) de l eau (water) » ♦ Anglic. 1 ♦ Comm. Se dit d objets qui sont garantis étanches. Montre waterproof. ⇒ étanche. ♢ Résistant à l eau. Mascara waterproof. 2 ♦ N. m. Vx… … Encyclopédie Universelle
waterproof — [wôt′ər pro͞of΄] adj. that keeps out water completely; esp., treated with rubber, plastic, etc. so that water will not penetrate n. 1. waterproof material 2. Chiefly Brit. a raincoat or other outer garment of waterproof material vt. to make… … English World dictionary
Waterproof — Waterproof, LA U.S. town in Louisiana Population (2000): 834 Housing Units (2000): 427 Land area (2000): 0.696235 sq. miles (1.803241 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.696235 sq. miles (1.803241… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Waterproof, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 834 Housing Units (2000): 427 Land area (2000): 0.696235 sq. miles (1.803241 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.696235 sq. miles (1.803241 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
waterproof — ► ADJECTIVE ▪ impervious to water. ► NOUN Brit. ▪ a waterproof garment. ► VERB ▪ make waterproof … English terms dictionary
Waterproof — (engl., spr. Uaterpruf), so d. Wasserdicht … Pierer’s Universal-Lexikon
Waterproof — (engl., spr. ŭaoterprūf), wasserdichtes wollenes oder halbwollenes Zeug zu Regenmänteln u. dgl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waterproof — Waterproof, wasserdichtes, tuchartiges Gewebe; s. Tuchfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Water proff что значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Водозащита и водонепроницаемость
Швейцарские водонепроницаемые часы Необходимо помнить, что показатель давления, при котором происходило тестирование часов в лабораторных условиях, не имеет отношения к глубине реального погружения, потому что в реальной жизни невозможно повышать давление равномерно. Находясь непосредственно под водой, простым движением руки можно создать давление, большее, чем 10атм, т.е. даже при показателе водозащиты «100 метров» на глубине около 10 метров часы водонепроницаемые могут залиться. Чем сильнее и резче движения, тем больше вероятность залития. Что делать, если в часы попала вода? Абсолютное большинство производителей предупреждает своих клиентов о том, что «залитые» часы не подлежат гарантии. Поэтому будьте готовы к тому, что в мастерской с Вас потребуют денег за ремонт.
Рекомендации
Как правило, производитель указывает в описании часов особые параметры для этих частей, если хочет подчеркнуть степень их герметичности. Например, часы спортивные водонепроницаемые для дайверов часто содержат такую характеристику в описании: «завинчивающаяся заводная головка и задняя крышка». Внимательно стоит относиться и к материалу, из которого сделан ремешок часов. К примеру, воздействие воды на кожаный ремешок крайне неблагоприятно, даже если сами часы имеют водостойкость 100 метров. Стальные браслеты более устойчивы к воде, а каучуковым ремешкам вода совершенно не страшна. Водонепроницаемость иногда обозначается аббревиатурой ATM (физическая атмосфера) и 1 АТМ равняется 10 м. Иногда в качестве единиц измерения вместо АТМ используются «бары». 100WR = 10 bar = 10 atm = 100 метров Ниже представлены типичные показания водозащиты и их соответствия в реальной жизни.
Не водозащищенные часы. В них вообще нельзя ничего делать. Хранить под стеклом и любоваться издалека.
Часы с минимальной водозащитой. Можно гулять под дождем, брызгаться. Категорически запрещено в них плавать.
Часы с обычной водозащитой. Можно забыть снять их перед купанием и очень медленно и плавно плавать. Никаких резких движений и погружений!
Водонепроницаемые часы. Можно плавать и неглубоко нырять (без акваланга)
Дайверские часы. Можно нырять глубоко, но не более 20 реальных метров.
Профессиональные глубоководные часы. Можете не беспокоиться о том, что часы зальются. У многих моделей есть гелиевый клапан.
Часто можно встретить и необычные показатели водозащиты:
Швейцарские водонепроницаемые часы с автоподзаводом Porsche Design 220 метров
Швейцарские механические водонепроницаемые часы CX Swiss Military Watch Самые бюджетные и при этом самые надежные водонепроницаемые электронные часы можно найти у японских производителей – это водонепроницаемые часы Сasio, Citizen и т.д. Купить наручные водонепроницаемые часы и получить подробную консультацию по понравившимся Вам моделям можно в интернет-магазине AllTime.
что значит waterproof на часах?
Что такое водонепроницаемость
Обратите внимание на значок водонепроницаемости на циферблате или на задней крышке часов. При использовании таких часов необходимо соблюдать следующие правила.
Часы, не обеспечивающие водонепроницаемость Это часы, которые не предназначены для использования в воде. Постарайтесь не держать их во влажных местах и беречь от случайного попадания воды или брызг, действия пара и т. п. Обратите внимание, что часы, не обеспечивающие водонепроницаемость, обычно не имеют никаких специальных обозначений на циферблате или задней крышке.
Водонепроницаемость до 100 м Часы имеют надпись «WATER RESISTANT 100M» или «100M» (или 10 bar). Это также означает, что часы выдерживают статическое давление 100-метрового водяного столба, но обратите внимание, что нырять на глубину 100 м в них нельзя. На практике эта водонепроницаемость допускает попадание воды на часы или даже погружение часов в воду, но не позволяет часам выдерживать давление воды при купании в бассейне или в море, где на часы могут попасть волны.
Водонепроницаемость до 200 м Часы с такой водонепроницаемостью называются «дайверскими» («часами для ныряльщиков»). В этих часах можно безбоязненно купаться в море или в бассейне, однако необходимо с осторожностью принимать душ под давлением или заниматься прыжками в воду. Кроме того, лучше избегать купания в горячей воде, потому что под ее действием может испортиться смазочное масло внутри часов.
Значения влагозащиты часов и что они означают
5 сентября 2015
Покупая наручные часы, мы часто обращаем внимание на значение Water Resistant (влагостойкость) и индекс защищенности их, но, как показывает практика, не всем ясны обусловленные международным стандартом индексы влагозащиты. Распространено убеждение, что если часы выдерживают высокое давление, они защищены от попадания воды внутрь корпуса при плавании и нырянии, хотя на самом деле производителем гарантировано сохранение их работоспособности только под дождем или от брызг при умывании. Что же означают отметки о водонепроницаемости на часах на самом деле?
Единицы измерения влагозащиты
Водонепроницаемость часов измеряется в метрах, атмосферах или барах. Один бар (1 бар) равен одной атмосфере (1 атм). Обе единицы соответствуют давлению воды на глубине 10 метров. То есть при индексе 1 бар (или 1 атм) часы могут выдержать давление воды на глубине 10 метров. Для водонепроницаемых же часов, помимо способности корпуса и стекла противостоять давлению воды, важна и герметичность заводной головки, которая, в свою очередь также должна выдерживать давление воды.
Так, часы с пометкой Water Resistant 3 ATM, 3 BAR и 30 meters защищены от влаги и брызг, но погружать целиком в воду их крайне не рекомендуется, поскольку производитель в таком случае не гарантирует их работоспособность. В таких часах негерметична заводная головка. Значение 3 атм (3ATM) сообщает, что часы в процессе испытаний подвергались давлению в 3 атмосферы, но не топились.
Тем не менее, рисковые смельчаки занимаются дайвингом в трехатмосферных Pebble Time на глубине более 18 м.
Картинка Чейза Лютера
Обозначение же Water Resistant 5 atm, 5 bar, или 50 meters уже говорит о том, что часы имеют герметичную заводную головку. В таких часах поплавать можно, но нырять нельзя. Потому в международном стандарте ISO 2281 5 ATM соответствует сильному напору воды из-под крана, но не более. Нырять в таких часах с вышки крайне нежелательно, поскольку такой риск не покрывается производителем.