Оборот USED TO в английском языке
В английском языке, особенно в разговорной речи, часто используется оборот used to. Вы можете услышать его в беседе, в фильме, по радио, встретить в газете или художественном произведении. На самом деле это три похожих, но имеющих разное значение оборота: used to, be used to, get used to. И ни один из этих вариантов не имеет значения «использовать что-то», как глагол to use. Разберем эти обороты подробнее.
Содержание:
Таблица: used to \ be used to \ get used to — правила и примеры
В этой таблице приведены схемы, значение, примеры употребления трех разновидностей предложений с used to. Более подробный разбор читайте ниже.
| Used to | Be used to | Get used to |
|---|---|---|
Оборот used to — действие в прошлом
Предложения с used to строятся по схеме: I used to do something.
Где вместо I может быть любое другое подлежащее: he, she, they, Boris, my friend и т. д., а вместо to do — любое действие, выраженное глаголом в начальной форме (инфинитивом), в том числе вместо to do может использоваться глагол to be (быть). Оборот употребляется только в прошедшем времени.
Оборот used to используется в двух случаях.
1. Действие происходило какое-то время в прошлом, но сейчас уже не происходит
Обратите внимание, период времени при этом очерчен неточно (earlier, when I was young, years ago и т. д.)
Примеры:
I used to smoke a lot but now I don’t. — Я много курил, но теперь не курю.
Martin used to gamble when he was younger. — Мартин играл в азартные игры, когда был моложе.
Много курил — это действие, происходившее длительное время в прошлом, причем период времени не очерчен конкретно. Сейчас это действие уже не происходит («теперь не курю»).
Играл в азартные игры — тоже действие, относящееся к прошлому. Временной период имеет размытые рамки («when he was younger»). В этом примере напрямую не указано, что Мартин больше не играет, но собеседнику это понятно и без уточнения, т.к. это подразумевает сам оборот used to.
Очень часто употребляется шаблон типа I used to be, то есть в качестве глагола в этой схеме используется глагол «быть».
You used to be smarter. — Ты был умнее.
There used to be a farm here but now there is a mall. — Здесь была ферма, а сейчас здесь торговый центр.
I used to be an adventurer like you then I took an arrow in the knee. — Я тоже был искателем приключений, как и ты, но затем меня ранили стрелой в колено.
2. Действие в прошлом являлось обычным, повторяющимся
In my childhood I used to read fairy tales. — В детстве я читал сказки.
Имеется в виду: имел обыкновение, привычку читать сказки, читал их время от времени.
When Elvis sang, he used to take off his scarf and give it to girls in the audience. — Когда Элвис пел, он снимал свой шарф и отдавал его девушкам из зрительного зала.
Имеется в виду, что у Элвиса было такое обыкновение, он часто так делал.
Обратите внимание, что в данном случае можно практически без искажения смысла использовать не только used to, но и глагол would. Также в этом значении иногда используют форму Past Simple, но этот вариант менее употребителен.
In my childhood I used to read fairy tales = In my childhood I would read fairy tales.
When Elvis sang, he used to take off his scarf and give it to girls in the audience = When Elvis sang, he would take off his scarf and give it to girls in the audience.
Оборот be used to — иметь привычку
Предложения с этим оборотом строятся по схемам: I am used to doing something или I am used to something.
Вместо I может использоваться любое другое подлежащее. Вместо doing — глагол с окончанием -ing. В качестве дополнения может выступать не только глагол, но и существительное или местоимение.
Оборот be used to значит иметь привычку к чему-то. В отличие от used to do something, этот оборот может употребляться в прошедшем и настоящем времени.
Примеры с дополнением-глаголом:
I am used to reading only the English Wikipedia, although my native tongue is Russian. — Я привык читать только англоязычную Википедию, хотя мой родной язык русский.
My friend was used to living in a small town. — Мой друг привык жить в маленьком городе.
Примеры с дополнением-существительным и местоимением:
That job is ok for me, I‘m used to hard work. — Эта работа мне подойдет, я привык к тяжелой работе.
I dont’ want to move, I‘m used to my apartment. — Я не хочу переезжать, я привык к своей квартире.
I‘m used to it. — Я привык к этому.
Оборот get used to — привыкать к чему-то
Предложения с оборотом get used to строятся с глаголом, существительным или местоимением в качестве дополнения в основном в прошедшем и будущем временах. Имеет значение: приобретать привычку. Не иметь привычку, как be used to, а именно приобретать.
That’s what we eat for dinner. Get used to it. — Вот, что мы едим на обед. Привыкай.
I got used to living in Canada in spite of the cold weather. — Я привык жить в Канаде, несмотря на холодную погоду.
He doesn’t like his new job but he will get used to it. — Ему не нравится его новая работа, но он к ней привыкнет.
Вопросительная и отрицательная формы
Вопросительные и отрицательные формы предложений с used to, be used to, get used to строятся по схемам:
| Used to | Be used to | Get used to | |
|---|---|---|---|
| Утверждение | I used to sleep a lot | I’m used to working hard | I got used to my new job |
| Отрицание | I’m not used to working hard | I didn’t get used to my new job | |
| Вопрос | Did I use to sleep a lot? | Am I used to working hard? | Did I get used to my new job? |
Замечу также, что вопросы с used to задаются редко. Как правило, вопрос может строиться, например, в Past Simple или Present Simple, а ответ звучит уже с used to.
Представим ситуацию. Джон и Марк заговорили о теннисе. Тут выяснилось, что Марк хорошо разбирается в теме. Естественно, Джон предположил, что Марк увлекается теннисом.
John: Do you play tennis? — Ты играешь в теннис?
Mark: I used to. But then I had an injury. — Играл (раньше). Но потом получил травму.
Было бы странно, если бы Джон задал такой вопрос: Did you use to play tennis? Он ведь предположил, что Марк играет в теннис, а не играл когда-то, а затем перестал.
USED TO в английском языке
Правила использования конструкции Used To
Мы используем оборот USED TO, когда рассказываем о прошлом.
USED TO не имеет прямого перевода на русский язык и точно не допускает перевод глагола USE в его прямом значении. Никакого «использования» — только «делание»!
Используйте эту конструкцию, чтобы рассказать о чём-то, чем вам приходилось заниматься в прошлом, постоянно или регулярно, но больше этого не происходит.
Употребление used to: правило
Давайте посмотрим на примеры предложений с USED TO:
Used to + Infinitive
Кто из нас не имел вредных привычек? Рассказывая о том, что вы когда-то с упоением хрустели суставами пальцев во время урока математики, вы можете использовать USED TO в значении иметь привычку в прошлом:
Про хорошие и полезные привычки из прошлого рассказывать также можно и нужно.
Образование конструкции used to: грамматика
Рассмотрите внимательно таблицу с примерами употребления 3х форм USED TO/ BE USED TO/ GET USED TO
used to
действие, регулярно повторявшееся в прошлом (больше не происходит)
be used to
get used to
I am used to reading electronic books.
Я привык читать электронные книги.
I got used to studying online during lockdown.
Я привык учиться онлайн во время карантина.
I used to have more free time before I got my iphone.
Раньше у меня было больше свободного времени, пока у меня не появился айфон.
I am used to wet weather in Saint Petersburg.
Я привык к дождливой погоде в Санкт-Петербурге.
I got used to a healthy lifestyle.
Я привык к здоровому образу жизни.
I will get used to this new work schedule soon.
Скоро я привыкну к этому новому рабочему расписанию.
Глагол WOULD и USED TO: в чем разница
Вместо конструкции USED TO можно использовать глагол would. Разница между ними в том, что would употребляют в привязке к какому-то определенному моменту времени.
Вот несколько правил:
Предложения с WOULD хорошо передают атмосферу ностальгии. Если вы предаетесь воспоминаниям, то, не задумываясь, вставляйте WOULD.
Конструкции to be used to и to get used to
BE USED TO — иметь привычку
Вы уже умеете рассказывать о привычках и действиях в прошлом, которые так и остались в прошлом. Теперь научимся говорить об уже сформированных привычках.
Для этого используйте конструкции:
1. Be used to + Ving
2. Be used to + Noun
GET USED TO — привыкать
На случай, если привычка только приобретается, и вы находитесь в процессе привыкания к чему-либо, в английской грамматике существует конструкция get used to.
1. Get used to + Ving
2. Get used to + Noun. Употребление конструкции возможно в present, past и future simple.
Заметьте, что прошедшая форма GET USED TO = BE USED TO. Поскольку привычка уже сформирована. В этом случае можно использовать любую из двух конструкций.
| I got used to my new boss = I am used to my new boss. |
Использование USED TO в вопросах и отрицаниях
Вопросительные и отрицательные предложения с USED TO строятся по следующему принципу:
| USED TO | BE USED TO | GET USED TO | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + Утвердительная форма |
| Инфинитив Infinite | Простое прошедшее Past Simple | Причастие Настоящего Participle Present | Причастие Прошедшего Participle Past |
| to use | used | using | used |
Однако, весь подвох скрыт в том, что форма прошедшего времени (used) еще и используется, как составная часть устойчивого выражения, коим и как раз является рассматриваемый нами оборот used to. Сравним два примера:
Обратите внимание, во втором случае нет и намека на смысл «использование», «применение». Более того, употребление used to в предложении есть, а вот в переводе русского аналога ему вроде бы и нет: ведь по смыслу высказывания переведен только глагол run. Как же это понимать?
Дело в том, что данная устойчивая конструкция англичанами используется для придания основному глаголу оттенка привычности, регулярности, обыденности. Если взять упомянутый выше пример, то в расширенном смысле его контекст таков: когда мы жили у моря, у нас вошло в привычку бегать по утрам. На русском мы вполне можем передать это значение и просто словом «бегали», а вот для выражения привычек на английском используют предложения с used to, поскольку обычный Past Simple тут не уместен.
Например, если сказать: «We ran in the morning when we lived near the sea», то англичане просто неверно поймут такое высказывание. В переводе получится нечто вроде «мы как-то раз утром бежали, когда жили возле моря». Конечно, если это был единственный ваш забег в жизни, то тогда все в порядке, но вот о привычных пробежках речь по-английски можно вести только при помощи сочетания used to и смыслового глагола. Закрепим это правило несколькими примерами:
Причем заметьте, сказать точно, как переводится used to на русский язык нельзя. Иногда имеет смысл указать на регулярность действия словами «привык», «вошло в привычку», или обозначить давность событий «бывало», «раньше», «частенько». Но в большинстве случаев оборот used to при переводе на русский язык просто опускают, придавая лишь соответствующий оттенок смысловому глаголу.
Used to в прошедшем времени – грамматика и примеры составления предложений
Рассказать о привычных действиях на английском можно в любом времени, но чаще всего подобные высказывания относятся к прошлому. Поэтому для начала предлагаем узнать, как используют англичане в Past Simple used to, а потом уже рассмотреть грамматику с этим оборотом и для остальных времен. Итак, учимся составлять разные виды предложений с used to в прошедшем времени.
Утверждение
Построить обычное утвердительное высказывание проще всего. Как уже отмечалось, конструкция used to в английском языке используется в связке с инфинитивом смыслового глагола. И это все, что нужно знать для построения утвердительных фраз. Приводим примеры.
Как видно, в утверждениях все очень просто: ставим used to, добавляем любой инфинитив и получаем почти готовое высказывание. Так что не будем долго останавливаться на этом моменте, а перейдем к более специфичным грамматическим тонкостям.
Вопросы
В отличие от утверждений, вопросительные предложения с used to формируются при участии вспомогательного глагола do, а точнее его формы Past Simple – did. И этот момент коренным образом влияет на наш устойчивый оборот: вместо used to в вопросах и отрицаниях используется форма use to, поскольку функция указания на прошедшее время уже выполняется глаголом did. Таким образом, получается следующая форма построения вопросительных предложений:
Пользоваться такой схемой удобно и тоже довольно просто, главное не забывать добавлять в начало фразы Did и изменять форму с used на use. Рассмотрим примеры.
Отрицания
Схожий принцип используется и для отрицательных предложений, только к глаголу-помощнику did добавляется частичка отрицания – not. В результате отрицание с used to выглядит следующим образом:
Обратите внимание, что по-прежнему с глаголом did используется только форма use to! Разберем парочку примеров с отрицательным контекстом.
Здесь еще стоит отметить, что часто англичане предпочитают конструкцию didn’t заменять отрицательным словом never (никогда). В таком случае для отрицаний используются обычные «утвердительные» правила употребления used to. Звучит не очень понятно, но наглядный пример покажет все предельно ясно.
Как видно, по грамматике это утвердительные предложения, но слово never резко меняет смысловое значение фразы с утверждения на отрицание. И еще обратите внимание, что в английском языке не может быть двух отрицаний. Например, использовать вместе never и didn’t НЕЛЬЗЯ! В английском предложении допускается употребление лишь одной отрицательной конструкции. Так что в зависимости от контекста и личных предпочтений, нужно использовать либо didn’t use to, либо never used to.
Комбинации Used to с Настоящим и Будущим временем
Выше мы вскользь отметили, что английский used to используется в различных временных группах. По сути это утверждение верно, но стоит добавить один нюанс: в Настоящем и Будущем временах меняется грамматика оборота used to. Иными словами, в чистом виде оборот used to вы встретите только в конструкциях с Past Simple. Для использования же других времен употребляются специальные конструкции: to be used to и get used to. Поговорим подробнее о каждой из них.
Конструкция to be used to
Отличие этой комбинации от стандартного used to заключается в двух важных моментах.
To be used to используется для обозначения привычных действий, которые все еще выполняются. Сравним два примера.
С оборотом to be used to используется не инфинитив глагола, а герундий или существительное. Опять же покажем разницу на примерах.
Как видно, обычно комбинация to be used to употребляется для образования предложений в Настоящем времени. Однако, допустимо использование этого оборота и для высказываний о прошлом или будущем.
Также в этой конструкции важно отметить особый грамматический нюанс: вопросительная и отрицательная форма to be used to образуется за счет соответствующего употребления глагола to be. В целом все три типа предложений с данной комбинацией выглядят следующим образом.
| Утверждение | Вопрос | Отрицание |
| Подлежащее + to be used to + —ing глагол или существительное | To be + подлежащее + used to + —ing глагол или существительное | Подлежащее + to be + not + used to + —ing глагол или существительное |
| I’m used to training hard. | Are you used to training hard? | I am not (I’m not) used to training hard. |
| Я привык тяжело тренироваться. | Ты привык тяжело тренироваться? | Я не привык тяжело тренироваться. |
Вот так. Несколько запутано, но если разобраться, то все не так уж и сложно. Главное запомнить, что эта конструкция в основном предназначена для выражения настоящего времени и требует после себя ингового глагола или существительного.
Выражение get used to
И, наконец, разберем комбинацию get used to. На русский язык этот оборот можно перевести словами «привыкать», «вырабатывать привычку».
Заметьте, get used – это еще не приобретенная привычка, а лишь указание на стремление «привыкнуть» к чему-либо. Кстати, как и в предыдущем случае, данная комбинация требует после себя ингового глагола или существительного.
Обратите внимание, что в обороте get used to правило допускает изменять форму глагола get. Конструкция getting used to усиливает смысловое значение процесса привыкания, стремления привыкнуть к чему-либо, адаптации в определенных условиях. По грамматике еще добавим, что использование get used to возможно в любых временах, а образование вопросов и отрицаний происходит при помощи вспомогательных глаголов do, did, will, to be.
Итоговая грамматическая таблица на применение used to
Итак, подведем итоги изученного материала. Предложение с used to говорит нам о давней, уже забытой привычке.
Высказывания формата I’m used to, т.е. с использованием used и глагола to be, указывают на давно приобретенные и сохранившиеся по сей день привычки.
И, наконец, предложениями с комбинацией get used to обозначается процесс привыкания к чему-либо.
Это что касается сферы применения данных речевых оборотов. А чтобы вы не путали на used to, get used to и be used to правила грамматики, мы обобщили ключевые нюансы в удобной табличке с формулами и примерами.