Как расшифровать qty, ctns, lbs, pcs, g.w, n.w в упаковочном листе?
Издание сопроводительных документов на перевозимый груз – неукоснительное требование законодательства. В международных контейнерных перевозках одним из таких обязательных документов является packing list. В обиходе по-русcки – пакинг лист (он же – упаковочный лист).
Заполняется данный документ, как правило на английском языке и для начинающих коммерсантов не всегда понятны сокращения английских слов в тексте. Надеемся, что наша шпаргалка поможет расшифровать аббревиатуру, используемую в пакинг листах.
Табл. Расшифровка аббревиатур в пакинг листе
| Аббревиатура | Слово (англ.) | Перевод | Пример |
| bnd, bndl | bundle | связка, пачка | 352 bndls / 352 связки |
| cbm | cubic meter> | кубический метр | 20,21 CBM / 20,21 куб.м. |
| ctn, ctns | carton | коробка | 650 CTNS / 650 коробок |
| dim, dims | dimensions | размеры | Dims: 140x50x45 cm / Размер:140x50x45 см |
| g.w | gross weight | вес Брутто | G.W. / Брутто |
| kgs | kilogram | килограмм | 910 KGS / 910 кг |
| lbs | pounds | фунты (мера веса) | 1500 LBS / 680,39 кг |
| mt | metric ton | метрическая тонна | 0,990 MT / 0,990 мт |
| n.w | netto weight | вес Нетто | N.W. / Нетто |
| pcs | pieces | штука | 5 PCS / 5 шт. |
| pkg, pkgs | packing | упаковка | 210 PKGS / 210 упаковок |
| pl | pallet | паллет | 11 PL / 11 пал. |
| qty | quantity | количество | QTY / Количество |
| t | ton, tonne | тонна | 5 t / 5 т. |
Есть вопросы по морской доставке грузов? Спросите у Кредо Транс
Сокращения: ctns, pcs, qty и еще 10 примеров с расшифровкой
Для экономии места в документах иностранные контрагенты используют сокращения. Чтобы быстрее ориентироваться в инвойсе и упаковочном листе, составили памятку с расшифровками.
В работе с иностранными контрагентами используют инвойс и упаковочный лист. Документы отражают количество, стоимость, объемно-весовые характеристики товара. Импортер проверяет инвойс, потому что по нему оплачивает товары. Упаковочный лист служит расчетом стоимости перевозки, поэтому и здесь ошибки недопустимы. Оба документа проверяет таможня — по ним рассчитываются таможенные платежи.
Поэтому инвойс и упаковочный лист — важные товаросопроводительные документы. Как быстро ориентироваться в документах, если в них много сокращений?
Составили памятку по распространенным сокращениям в инвойсе и упаковочном листе:
| Сокращение | Расшифровка | Перевод |
| PL | packing list | упаковочный лист |
| CI | commercial invoice | инвойс |
| ctns | cartons | количество коробок |
| qty | quantity | количество штук или наборов |
| pcs | pieces | штуки |
| set | set | наборы |
| qty/ctn | quantity/carton | количество штук или наборов |
| g. w. | gross weight | вес брутто |
| n. w. | net weight | вес нетто |
| cbm | cuber meter | кубический метр |
| pl | pallet | паллет |
| kgs | kilograms | килограммы |
| t | ton | тонны |
Как использовать? Например, в строке товара указано 12 qty/ctn, затем 31 ctns. Это значит, что в 1 коробке упаковано 12 штук товара, таких коробок отправят 31 штуку. Всего товаров прибудет: 12 штук в коробке*31 коробку = 372 штук.
Оформляйтесь с «Авангард Директ», чтобы доверить проверку документов профессионалам.
Unit qty что это
1 QTY
2 qty
3 qty
4 qty
5 qty
количество
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
Тематики
6 QTY
7 Qty
8 qty
9 QTY
10 qty
11 Qty
12 qty
13 QTY
14 qty
15 qty
16 QTY
17 qty
18 Qty
19 qty
20 qty.
См. также в других словарях:
qty — abbrev. quantity * * * … Universalium
qty — (quantity) amount, extent; measure; large amount; value (Mathematics) … English contemporary dictionary
qty. — qty. (quantity) amount, extent; measure; large amount; value (Mathematics) … English contemporary dictionary
qty — abbrev. quantity … English World dictionary
QTY — quantity … Military dictionary
qty — abbreviation quantity … New Collegiate Dictionary
qty. — quantity. * * * … Universalium
QTY — Quantity … Acronyms
QTY — Quantity … Acronyms von A bis Z
QTY — abbr. Quantity … Dictionary of abbreviations
qty. — quantity … From formal English to slang