IELTS или TOEFL: что выбрать?
Сегодня мы публикуем последнюю статью из цикла о тесте IELTS. Мы затронули все основные вопросы, касающиеся этого экзамена, — рассказали об общих особенностях IELTS, о его структуре и системе оценивания, о том, как проходит регистрация и сдача теста, поговорили и о подготовке к IELTS. Все 4 публикации доступны в нашем блоге.
Сегодня же нам хотелось бы рассмотреть сходства и отличия тестов IELTS и TOEFL — ведь многие кандидаты до последнего не могут определиться, какой экзамен лучше сдавать им. Мы попытаемся ответить на этот вопрос — не выдвигая какие-то оценочные суждения, а объективно анализируя особенности каждого теста и их сходства, которых, безусловно, немало.
В последнее время обучение за рубежом стало очень популярным. Это возможность улучшить уровень изучаемого языка, получить опыт проживания в другой стране и познакомиться с ее культурой. Обязательным условием является подтверждение уровня знания языка, для чего нужно предоставить сертификат с результатами международного экзамена. В связи с этим у поступающих часто возникает вопрос, какой выбрать экзамен: IELTS или TOEFL.
Конечно, прежде всего, это зависит от требований, которые предъявляет учебное заведение. Большинство американских университетов и колледжей признает сертификат TOEFL, хотя в некоторых IELTS рассматривается как равноценная ему альтернатива. В таком случае, выбирая между сдачей IELTS или TOEFL, следует ориентироваться на конкретные преимущества и недостатки каждого из них.
Эти два популярных теста имеют много общего. Во-первых, и TOEFL, и IELTS оценивают знание английского языка иностранцами. Во-вторых, их результаты используются не только для поступления в вузы, но и для многих других целей. Например, иммиграции, трудоустройства, стажировки или обращения в какую-нибудь зарубежную организацию. В-третьих, структура теста IELTS и TOEFL практически идентична.
Каждый из тестов состоит из четырех разделов: Reading — помогает оценить навыки чтения, Listening – способность воспринимать информацию на слух, Speaking – оценивает устную речь, а Writing – письменную. Строгой оценки грамматических норм нет ни в одном тесте. Соблюдение правил оценивают по ответам, которые испытуемый дает в секциях Speaking и Writing.
Главным отличием между этими тестами является то, что TOEFL оценивает американский диалект английского языка, а IELTS — британский. И хоть различия между этими наречиями не существенны, все же некоторые фонетические и грамматические аспекты способны вызвать затруднения даже у тех, кто хорошо владеет языком.
TOEFL принято сдавать в электронном виде, а сдача теста IELTS выполняется на бумаге. Устная речь в секции Speaking теста TOEFL записывается на микрофон и затем отправляется в специальный центр, где осуществляется проверка. А прохождение интервью теста IELTS подразумевает личное общение с экзаменатором.
Во время сдачи аудирования в экзамене TOEFL испытуемому предлагается прослушать отрывок, делая при этом необходимые записи, и только затем будут по одному появляться вопросы, на которые необходимо ответить. В аналогичном разделе теста IELTS можно сразу увидеть список вопросов. Это позволит кандидату вовремя уловить необходимую информацию в тех частях аудиозаписи, где имеются ответы на поставленные вопросы.
Также у тестов разная система оценки: так, в IELTS вычисляется среднее арифметическое число от общих баллов, полученных испытуемым за все четыре секции. Таким образом, диапазон оценок составляет от 0 до 9, с шагом в 0,5 балла. А оценка результатов в TOEFL – это сумма баллов, набранных за все разделы теста, при этом максимальный балл, который может получить испытуемый, равен 120-ти.
Что касается длительности экзаменов, то IELTS длится около 3-х часов, а TOEFL – около 4-х.
В следующий раз мы начнем цикл публикаций о TOEFL и подробно расскажем об особенностях этого теста.
Автор статьи — Давиденко Вячеслав, основатель компании MBA Consult
В чём разница между IELTS и TOEFL: разрушение мифов
Этот вопрос мне задают часто, а форматы экзаменов уже обросли мифами, поэтому в своей статье я постараюсь ответить на основные вопросы, не слишком углубляясь в детали.
IELTS (International English Language Testing System) – международная система оценки владения английским языком, подконтрольная Британскому совету (штаб-квартира в Манчестере, Англия). Британский совет – это независимая организация, зарегистрированная по королевскому указу Ее Величества Королевы Елизаветы II в 1934 году. Максимальный возможный балл – 9.0.
Тест подойдет людям, которые хотят подтвердить свой уровень владения языком и планируют использовать результаты теста для иммиграции в страны-члены Британского содружества, например в Австралию, Канаду или Великобританию. Помимо этого результаты теста могут быть использованы для устройства на работу, стажировку или при поступлении на курсы дополнительного образования
Тест рассчитан на студентов, желающих поступить в вуз и получить официальную квалификацию в странах Британского содружества (Великобритания, Канада, Австралия), например степень бакалавра или магистра, либо получить место в аспирантуре или докторантуре. Имейте в виду, что для поступления на медицинское направление необходимо сдать особый экзамен – OET (Occupational English Test), который немного отличается от IELTS.
В части чтения: тексты для академического формата взяты из академических источников (научные и профессиональные статьи), а для общего формата используются тексты на бытовые темы из книг, журналов и газет.
В письменной части: в первом задании академического формата требуется описать график или диаграмму, а в общем формате нужно написать письмо (личное или официальное). Во втором задании обоих форматов необходимо написать эссе по заданному вопросу. Здесь отличие состоит в сложности вопросов.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – другой вариант международного стандартизированного тестирования на знание английского языка. Как и IELTS, он проверяет 4 навыка – чтение, письмо, аудирование и устную речь. TOEFL является торговой маркой организации ETS (Educational Testing Service), основанной в 1947 году в Нью-Джерси (США). ETS – это союз трех американских образовательных учреждений: Американского совета по образованию (ACE), Фонда Карнеги по улучшению преподавания (CFAT) и Совета по приему в колледжи (CEEB). Максимальный возможный балл – 120 (по 30 баллов в каждой секции).
Оба экзамена принимаются по всему миру. Разница в проценте приема очень маленькая.
И, наконец, удачи! Никто не поддержит Вас лучше себя самих. Уверенность сворачивает горы.
Разбираемся, насколько оправдан метод стандартизированных тестов. Какая от них польза или вред?
Британский IELTS и американский TOEFL схожи в том, что предназначены для проверки навыков владения английским языком на различных уровнях. Сертификаты обоих тестов широко используются вузами и школами англоязычных стран в качестве обязательных вступительных документов, подтверждающих знания в области английского языка.
Подготовка к экзаменам с UniPage
Мы поможем вам подготовиться к экзамену. Команда UniPage оценит вашу ситуацию, выслушает все пожелания и подберет лучшего преподавателя.
Соответствие баллов IELTS и TOEFL
| TOEFL | IELTS | Уровень |
|---|---|---|
| 0–31 | 0–4 | A1–A2 |
| 32–34 | 4.5 | A2+ |
| 35–45 | 5 | B1 |
| 46–59 | 5.5 | B1+ |
| 60–78 | 6 | B2 |
| 79–93 | 6.5 | B2+ |
| 94–101 | 7 | C1 |
| 102–109 | 7.5 | C1 |
| 110–114 | 8 | C2 |
| 115–117 | 8.5 | C2 |
| 118–120 | 9 | C2 |
Таблица составлена в соответствии с данными Educational Testing Service и Cambridge Assessment.
В каких странах принимаются IELTS и TOEFL?
Результаты теста IELTS предпочтительнее в Британии, Австралии, Новой Зеландии. Его администраторами являются Кембриджский университет, Британское Консульство и IELTS Австралии. Тест основан на проверке знаний британского варианта английского языка.
TOEFL более распространён в США, и базируется на американской версии английского. Администратором TOEFL является некоммерческая организация ETS. Поэтому абитуриенту следует выбирать тот тест, прохождение которого является обязательным в ВУЗ страны, где он собирается учиться.
Предназначение тестов TOEFL и IELTS
TOEFL – академический тест, предназначенный для абитуриентов, IELTS существует в двух вариантах: академическом (для абитуриентов) и общем (для лиц, планирующих иммиграцию в некоторые англоязычные страны).
Лицам, которые не в ладах с компьютером, лучше проходить IELTS: тестирование производится путём заполнения экзаменационного бланка. TOEFL полностью сдаётся с помощью компьютера.
Система формирования оценки в IELTS и TOEFL
Результирующий балл TOEFL образуется путём суммирования баллов по четырём секциям теста. Максимально возможное количество баллов – 120. Оценка IELTS выводится как среднее арифметическое от суммы оценок по каждой из четырёх секций. Максимальная оценка – 9 (шаг составляет 0,5).
Длительность тестирований IELTS и TOEFL
Тем, кому тяжело переносить значительные умственные и эмоциональные нагрузки, также лучше выбрать IELTS: тестирование проводится в два этапа, в течение двух дней. TOEFL сдаётся за один день.
Отличия в разделе Reading
В разделе чтения в TOEFL содержатся вопросы с вариантами ответов, из которых необходимо найти правильный. Даже не зная точно верного ответа, можно определить его методом исключения. В IELTS Reading задания более разнообразны: абитуриенту может быть предложено вписать в текст нужные слова, вставить в таблицу какие-либо данные, подписать сегменты диаграммы.
Отличия в разделе Listening
В TOEFL Listening тестируемый должен сначала прослушать запись, делая во время прослушивания пометки, а затем – отвечать на вопросы. Это удобнее делать людям с хорошей слуховой памятью. В IELTS Listening все вопросы видны сразу.
В TOEFL очень много вопросов с прилагающимися к ним вариантами ответов. В IELTS задания более разнообразны. Тем, кому больше подходит монотонная работа, имеет смысл выбрать TOEFL, испытуемым, которые быстро устают от неё – IELTS.
Отличия в разделе Speaking
Отличия в разделе Writing
В разделе Writing в IELTS для выполнения одного из заданий нужно описать график или таблицу. В том же разделе TOEFL абитуриенту предлагается выполнить интегрированное задание: прослушать запись, прочитать текст и на основе полученной информации написать эссе.
При оценке эссе подходы двух тестов кардинально различаются. В TOEFL больше внимания уделяется логическому мышлению и умению построения фраз. Поэтому мелкие грамматические ошибки на общий результат повлияют весьма незначительно. В IELTS больше внимания уделяется именно грамматике и величине словарного запаса.
Поэтому, выбирая тест, следует по большей мере ориентироваться на свои способности.
Поделиться в
Подготовка к экзаменам с UniPage
Специалисты UniPage помогут найти опытного репетитора, который подготовит вас к важному экзамену. Занимайтесь:
Мы оценим вашу ситуацию, выслушаем все пожелания и подберем лучшего преподавателя.
IELTS или TOEFL: что лучше сдавать, в чем разница и какой экзамен сложнее
Сложно недооценивать способность говорить, писать и читать на английском в современном мире. Эти навыки могут быть весьма полезны при трудоустройстве за границей, поступлении в образовательное учреждение, общении с иностранцами. Имейте в виду, что после обучения (прохождения курсов или самостоятельного изучения) потребуется подтвердить полученные знания путем сдачи одного из самых распространенных экзаменационных тестов. Поэтому, следует выяснить, что сложнее IELTS или TOEFL.
Что собой представляет АЙЛТС
Эта версия нацелена на проверку степени владения языком в области труда, осуществления образовательных и миграционных процессов. Его итоги при приеме на обучение учитывают более 9 тысяч учебных учреждений в 130 государствах мира. Оценка знаний проводится на английском (подразумевается языковая вариация). Осуществляют ее совместно: подразделение Кембриджского университета, Британский совет и Австралийская организация IDP. Результаты принимаются в Великобритании и странах Содружества Британии.
Процесс аттестации может протекать в режиме Academic (академический) или General (общий). При выборе надлежит ясно себе представить, какой деятельностью предстоит заниматься в перспективе. Кроме того, именно IELTS может потребоваться для оформления визы в Австралию или Канаду. В такой ситуации вопрос: ТОЙФЛ или АЙЛС — разрешится сам собой.
Что собой представляет TOEFL
Другая экзаменационная версия определяет способность поддерживать общение на английском в научной и исследовательской нише. Итоги такого тестирования при принятии берут во внимание 8,5 тысяч образовательных учреждений в 130 странах. В числе которых: Соединенные Штаты, Австралия, Великобритания.
Данный вид сертификации, которым руководит ETS (Служба тестирования в образовании), подразумевает ее прохождение на американской вариации языка. Выбирая между экзаменационными программами, стоит заблаговременно поинтересоваться, какая в приоритете у выбранного заведения.
В чем разница между экзаменами по английскому IELTS и TOEFL
Помимо того, что аттестация проводится в различных языковых вариантах, имеются и иные отличия. Так, сдавая ТОЕФЛ, предстоит отметить верный пункт из перечня предлагаемых. ИЕЛТС отличается большим разнообразием. В нем есть вариации задач, предполагающих подстановку пропущенных слов или написание сочинения, согласно определенной тематике.
Соответственно, каждый из вариантов аттестации занимает разное время. В среднем на проверку знаний АЙЛТС уходит 2 часа 40 минут. Процесс сдачи другой версии — 4. При этом первый предстоит сдать за 1 день, на второй отводится два. «Устную речь» оставляют на следующие сутки после прохождения остальных этапов.
ТОЕФЛ представлен в единой компьютеризированной форме, у АЙЛС их две. Теперь рассмотрим отличия экзаменов по английскому TOEFL и IELTS подробнее.
Различия в чтении
В ТОЙФЛ предлагается 3-5 различных текстовых блоков, на рассмотрение каждого отводится по 20 минут. Фрагменты подбираются из академического раздела. Кроме непосредственно прочтения, сдающему надлежит ответить на череду подходящих по тематике вопросов, путем выделения верного из имеющихся.
В ИЕЛТС даются 3 отрывка из раздела Academic, прочитать один предстоит не более, чем за 20 минут. Давать ответы предполагается в различной форме (сравнительной, посредством подстановки пропущенных слов).
Разница в аудировании
Самое большое отличие тестов TOEFL от IELTS можно наблюдать именно в этом модуле.
Сдавая ТОЙФЛ, необходимо прослушать аудиозаписи продолжительностью от 40 минут до 1 часа. Тематика их может быть совершенно любой, от разговора студентов между собой до лекции, читаемой профессором. В ходе прослушивания материала можно конспектировать услышанное, чтобы потом было проще отвечать, выбирая нужные варианты из предлагаемых.
При сдаче АЙЛТС вопросы предлагаются в разнообразных форматах. При этом доступны они в самом начале тестирования. Формировать ответы можно уже в период прослушивания.
Отличия в письме
На ТОЕФЛ предлагают выполнить 2 письменных задания при помощи компьютера. Одно представляет собой сочинение, которое должно содержать 5 абзацев по 300-350 слов. Во втором надлежит прочитать текстовый отрывок и прослушать соответствующую лекцию. После предстоит сопоставить прочитанное и услышанное. Пока вы работете с информацией, разрешено делать краткие записи, чтобы с их помощью в итоге составить обобщающее описание.
При сдаче ИЕЛТС также предполагается выполнить две задачи. Написать собственный текст размером до 250 слов и представить изложенное в графическом виде. И это далеко не последние отличия между ТОЕФЛ и АЙЛС.
Различия в устной части
В TOEFL для прослушивания дается несколько небольших текстовых отрезков или диалогов. После следует обдумать 6 заданных вопросов и ответить на них с помощью компьютера. Размышление над одним не может занимать более 1 минуты.
В IELTS эта экзаменационная часть рассчитана на 12-14 мин. Сдающий непосредственно общается с принимающим.
Сначала разговаривают на общую тему (экзаменуемому предлагают рассказать о себе, семье или увлечениях). Общение занимает 4-5 минут.
На дальнейшем этапе за отведенное время необходимо представить экзаменатору короткий рассказ, тематика которого задается случайно. Уложиться нужно в 1-2 мин, потом предстоит дать ответы.
Завершающая часть заключается в обсуждении обширных тем в течение 4-5 минут.
Зная, что такое ТОЕФЛ и ИЕЛТС, можно заключить — подготовка к каждому из этапов должна быть колоссальной.
Разница в подсчете итоговых баллов
На итоги устного и письменного экзаменационных блоков в TOEFL влияет впечатление, производимое сдающим на принимающего. Он оценивает словарный запас экзаменуемого, стилистику и грамматику письма.
В IELTS больше внимания уделяют логике и связности повествования, а также беглости речи.
Так, если вы написали текст с грамотно развивающимся правильно структурированным сюжетом, но допустили много грамматических недочетов, он получит неплохую оценку в ТОЙФЛ. Здесь задействуют девятибалльную систему, итоговый результат рассчитывают как среднее арифметическое.
Сочинение, написанное без недостатков по части грамматики, с обилием лексических форм, но не слишком очевидно отражающее основную тему, оценится выше в ИЕЛТС. Итог подразумевает наличие только одной оценки, предел — 120 баллов.
Можно завершить этап сравнения IELTS или TOEFL, в чем различия особенностей их проведения мы уже выяснили. Пора узнать, для чего вообще они могут понадобиться.
Зачем нужны эти версии экзамена
Желание уехать в страну, где говорят на английском, с целью получения высшего образования или трудоустройства, весьма похвально. Переезд за границу открывает большие перспективы перед молодыми целеустремленными людьми. Прохождение аттестации для них — необходимость. Кроме того, результаты тестирования положительно повлияют при оформлении визы. Международные свидетельства ИЕЛТС и ТОЕФЛ будут выступать подтверждением языковых навыков.
Что лучше и легче сдавать: IELTS или TOEFL
Над этим размышляют все, кто решил в будущем уехать в страну, где говорят на английском. Дать однозначный ответ на него невозможно, так как предстоит учитывать большое количество параметров и характеристик. В любом случае, рассматривать эти две версии следует с различных сторон.
Выше уже отмечалось, что экзамены проводятся по-разному. Чтобы детально сравнить все схожие и отличные моменты, лучше всего рассмотреть демонстрационные таблицы. С помощью них можно разобраться во всех нюансах.
Равнозначные тексты уровня Academic
Нарастающая: от простого к сложному
Рассматривая таблицу, можно сделать вывод, что модуль Reading ТОЙФЛ довольно непредсказуем. Узнать заранее, какое количество текстовых упражнений вы получите при сдаче не представляется возможным. На какую тему попадутся тексты также не известно. Это может быть что угодно: студенческие диалоги, научные статьи, фрагменты лекций и т.д.
В ИЕЛТС General обычно попадаются ситуации из жизни британцев. Их подборку осуществляют из журналов и газет. Лексика в них используется по большей части разговорная. Academic подразумевает наличие информации из научных трудов и публикаций. Уже сейчас можно определить, что лучше и легче сдать ТОЕФЛ или АЙЛТС, отталкиваясь от индивидуальных склонностей и способностей.
Беседа между учащимися или с преподавателем и 1-3 кратких лекции
Диалог и монолог уровней General и Academic
Опять же, выяснить заблаговременно количество работ не удастся. Узнать это можно только на самом экзамене. При этом есть ощутимое преимущество: чем больше текстовых фрагментов выдается для прочтения, тем меньше предстоит прослушать записей.
Трудности в сдаче данного модуля в TOEFL состоят в том, что сдающему предлагают сначала прослушать запись, потом ему выдаются сопутствующие вопросы. Соответственно, если будете слушать невнимательно, не запомните сути содержимого и не зафиксируете основные мысли — ответить будет очень непросто.
В IELTS таких проблем нет. Задачи экзаменуемый получает сразу, поэтому может спокойно отвечать во время транслирования аудио. По завершению прослушивания будет дано дополнительно 10 минут для фиксирования данных на чистовую.
1. Рассказ размером 300-350 слов
2. Связные текст и лекция, написание небольшого очерка
1. В Academic IELTS — описание графических данных
В General АЙЛТС — краткое письмо
2. Рассказ на 200-250 слов
На данном этапе разница становится особенно очевидной. В ИЕЛТС надлежит представить рукописный рассказ, в ТОЙФЛ — в напечатанном варианте.
Озвучивание собственного мнения; упражнения смешанного характера, где, прежде чем отвечать, надо прослушать лекцию
Вопросы общего плана, монолог, диалог, обсуждение
В последней таблице отличия также выражены довольно сильно. В одном случае предстоит иметь дело с компьютерной техникой, в другом багаж знаний определяется посредством живого общения.
Чтобы определить, что сложнее ТОЕФЛ или АЙЛТС, следует рассмотреть другие их особенности отдельно:
На что еще нужно обратить внимание при выборе
Определяясь с видом международного тестирования, отталкивайтесь от 7 основных вопросов. Так удастся понять, что лучше ТОЕФЛ или IELTS подойдет для конкретной ситуации.
Английский для общения
Может понадобиться как британская, так и американская версия. General IELTS окажется достаточно в большинстве случаев. Это наиболее простая вариация, справиться с которой при надлежащем усердии не составит труда.
Какой экзамен нужен для поступления или работы
Эту информацию надлежит выяснить заблаговременно. Намереваясь трудоустроиться сотрудником в организацию или поступить на обучение, узнайте точно, результаты какого варианта тестирования будут учитываться при приеме. Так, для учебы или рабочей деятельности в сфере науки и исследований потребуется подтвердить знания ТОЙФЛ и с Academic ИЕЛТС.
Подведем итог
Думаем, теперь всем стало ясно, что собой представляют экзамены английского языка TOEFL или IELTS, что проще и лучше для работы. На чем конкретно остановить свой выбор, зависит не только от личных предпочтений, но и от требований, выдвигаемых учреждением, в которое предстоит обращаться. Если считаете свой уровень недостаточным для прохождения аттестации, правильным решением будет посещение обучающих курсов. В Санкт-Петербурге, например, услуги в данной сфере оказывает компания Frog School.
Какой экзамен сдавать: IELTS vs TOEFL
International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) — экзамены международного уровня, тестирующие знание английского языка как иностранного. Казалось бы, выбрать один из двух экзаменов несложно, ведь оба проверяют знание английского языка. Но первое впечатление обманчиво, и они совершенно не похожи. Возникает вопрос «Что сдавать: IELTS или TOEFL?». В этой статье мы рассмотрели особенности TOEFL и IELTS, которые помогут понять, какой экзамен нужно сдавать именно вам.
Зачем нужны IELTS и TOEFL
Если вы хотите переехать в англоговорящую страну, найти там постоянную работу или получить высшее образование, то сертификат одного из этих экзаменов вам просто необходим. Кроме того, он станет хорошим плюсом при получении визы в иностранном посольстве. Большинство стран мира признает сертификаты IELTS и TOEFL документом, подтверждающим ваше знание английского языка.
Чем отличается TOEFL от IELTS
Зачем нужны оба эти экзамена, мы разобрались. Теперь давайте посмотрим, чем они отличаются. Есть два главных отличия, которые при выборе экзамена следует учитывать в первую очередь:
1. Язык и страна
IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть IELTS вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Австралию или Новую Зеландию. TOEFL проверяет знание американского английского. TOEFL надо сдавать тем, кто хочет переехать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.
Помимо Англии и Америки, более 130 стран принимает результаты TOEFL и более 145 стран принимает результаты IELTS. Если вы едете учиться за рубеж, то с сертификатом TOEFL или IELTS перед вами открыты двери 9 000 учебных заведений. Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские принимают TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.
2. Формат
Экзамен IELTS есть в двух вариантах: General IELTS — тест на общее знание английского языка; Academic IELTS — тест на знание академического английского. Для того чтобы жить и работать в любой англоговорящей стране, достаточно иметь сертификат General IELTS.
TOEFL существует только в академическом варианте, поэтому по сложности он приравнивается к Academic IELTS. Сертификат TOEFL обязательно надо иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде. Academic IELTS нужен тем, кто хочет учиться или работать в университете Великобритании или Австралии.
IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) — письменный вариант теста и Internet-based Test (TOEFL iBT) — компьютерный вариант. Структура двух форматов разная. В статье «TOEFL: Test of English as a Foreign Language» вы можете узнать, в чем их отличие.
Что легче: IELTS или TOEFL
Теперь мы подобрались к вопросу, который интересует всех, — «Какой экзамен легче: IELTS или TOEFL?». Однозначно ответить нельзя, поскольку надо учитывать слишком много параметров. Мы постарались осветить этот вопрос с разных сторон.
Экзамены TOEFL и IELTS сдают по-разному. Мы предлагаем вам воспользоваться таблицами, где мы сравнили все сходства и различия форматов. Так вы сможете определить, какой экзамен вам больше подходит. Мы будем рассматривать только TOEFL iBT, так как он популярнее, «бумажный» вариант сдается редко. Кроме того, центров сдачи TOEFL PBT в России очень мало.
| Reading. Чтение | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Количество текстов: от 3 до 5. | Количество текстов: 3. |
| Задания: 12-14 вопросов к каждому тексту. | Задания: 40 вопросов ко всем текстам. |
| Размер: около 700 слов в каждом тексте. | Размер: 650-1000 слов в каждом тексте. |
| Время: общее — 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. | Время: общее — 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. |
| Сложность: академические тексты одинаковой сложности. | Сложность текстов нарастающая: первый — самый легкий, последний — самый сложный. |
Возможно, вы заметили, что TOEFL Reading менее предсказуем. Сколько текстов достанется вам и от чего зависит их количество, предугадать невозможно. Тексты берутся из научных статей, лекций и т. д. Лексика в них достаточно сложная, но понятная человеку без специального образования.
В модуле General IELTS представлены тексты о повседневной жизни англичан. Они берутся из популярных газет и журналов, лексика в них общая разговорная. В модуле Academic IELTS, как следует из названия, академические тексты, взятые из научных или околонаучных публикаций. Лексика в этих текстах более сложная, но понятная неспециалисту в конкретной области.
| Listening. Аудирование | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Количество аудиозаписей: от 2 до 4. | Количество аудиозаписей: 3. |
| Задания: 5-6 вопросов к каждой записи. | Задания: 40 вопросов ко всем записям. |
| Время: 60-90 минут. | Время: 40 минут. |
| Аудиозаписи: диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции. | Аудиозаписи: диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания. |
И снова точно нельзя сказать, сколько именно заданий достанется вам, об этом вы узнаете только на экзамене. Но есть и хорошие новости: чем больше вы получили текстов для чтения, тем меньше получите записей для аудирования и наоборот. Сложность TOEFL Listening в том, что сначала вы слушаете аудиозапись и только потом получаете вопросы. А это значит, что вам надо хорошо запомнить содержание текста и успеть сделать записи. После прослушивания каждой аудиозаписи вам дается 10 минут, чтобы ответить на вопросы.
Преимущество IELTS Listetning в том, что вы получаете вопросы сразу, то есть можете слушать и отвечать параллельно. После прослушивания всех аудиозаписей вам дается еще 10 минут на перенос ответов в чистовик.
| Writing. Письмо | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Время: общее — 60 минут, 30 минут на каждое задание. | Время: общее — 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе. |
| Задания: 1. Эссе объемом 300-350 слов. 2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов. | Задания: 1. В модуле Academic IELTS — описать график, таблицу, диаграмму. В General IELTS — написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов. 2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях. |
Как видите, секция Writing отличается в двух экзаменах. Однако основная разница между TOEFL и IELTS Writing — это способ сдачи. На экзамене IELTS вы пишете эссе от руки, на экзамене TOEFL — печатаете на компьютере.
| Speaking. Говорение | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Время: 20 минут. | Время: 11-14 минут. |
| Количество заданий: 6. | Количество заданий: 4. |
| Ответ на каждый вопрос: 45-60 секунд. | Ответ на каждый вопрос: 1-2 минуты. |
| Типы заданий: высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос. | Типы заданий: ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения. |
И снова разделы сильно отличаются. В TOEFL Speaking вы «общаетесь» с компьютером: произносите свои ответы в микрофон, и компьютер их записывает. В IELTS Speaking вы сдаете экзамен живому человеку — беседуете с экзаменатором.
Другие особенности TOEFL и IELTS
Что лучше сдавать TOEFL или IELTS?
Чтобы понять, какой экзамен сдавать вам, надо определиться с несколькими вещами.
1. Узнать, какой экзамен предпочтительнее в стране, куда вы собираетесь
Если от вас требуют только IELTS или только TOEFL, то дальнейшее чтение этого списка бессмысленно. Если нет особой разницы, какой экзамен сдавать, тогда двигаемся дальше по списку.
2. Определиться с форматом
Если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, то сертификата General IELTS вам будет достаточно даже в Америке или Канаде. Для поступления в вуз нужны академические варианты экзаменов.
3. Воспользоваться таблицами
Ознакомьтесь с тем, как сдается каждый из экзаменов, и вы сможете понять, где будете чувствовать себя комфортнее. Может быть, вы не очень быстро печатаете или, наоборот, забыли, когда последний раз держали ручку в руках. Возможно, вам не понравится говорить в микрофон: вы бы хотели разговаривать с человеком, а не с техникой. А может, вы будете волноваться и нервничать во время разговора с «настоящим» носителем. Все эти факторы сугубо индивидуальны, и вам надо определиться, что подходит вашей индивидуальности.
4. Пройти пробные тесты IELTS и TOEFL
Так вы увидите, с каким экзаменом у вас возникло меньше трудностей. Пробный тест IELTS вы найдете здесь. А тут представлен образец теста TOEFL.
Если вы все еще не определились с выбором, то послушайте мнение преподавателя Rebecca.
Несколько полезных ссылок для подготовки к TOEFL и IELTS
Найти центры сдачи экзамена в вашем городе вы можете на сайтах ets.org и ielts.org.
Узнать, принимается ли сертификат в интересующем вас университете, можно на сайтах bandscore.ielts.org и toeflgoanywhere.org.
TOEFL и IELTS — это два билета в англоговорящий мир. Если вы хотите попасть в этот мир, то сертификат одного из экзаменов облегчит вам задачу. Как бы хорошо вы ни владели английским, в иностранном посольстве честного слова недостаточно — свои знания надо подтвердить. Для этого и нужны экзамены TOEFL и IELTS, ведь они максимально объективно оценивают знание английского языка. А какой экзамен сдавать и в какой мир отправиться — Северную Америку, экзотическую Австралию, консервативную Англию — решать вам.