С 2006 года Плутона не существует
Дело в том, что открытый 18 февраля 1930 года Плутон потерял свой статус планеты 24 августа 2006 года. А вместе со статусом он потерял и право иметь имя. Бывшая девятая планета была назначена астероидом номер 134340 со статусом «карликовая планета». Также были переименованы и его спутники: Харон, Никс и Гидра получили номера 134340 I, II 134340, 134340 и III, соответственно.
Начиная с 1979 года астрономы открывали множество космических объектов в поясе Койпера (сам пояс был открыт в 1992 году) сопоставимых по размерам с Плутоном. А в 2005 году была открыта карликовая планета Зена (Эрида), превосходящую Плутон по размерам.
В 2006 году английский язык пополнился новым словом: глагол «to pluto» («оплутонить») означает «понижение в звании или ценности кого-либо или чего-либо, как это произошло с теперь уже бывшей планетой Плутон». В этом году на XXVI ассамблее Международного астрономического союза ученые уточнили термин «планета». И чтобы не включать в их число Эриду, а также мелкие объекты пояса Койпера, сократили количество планет солнечной системы до восьми. Эрида стала самой массивной карликовой планетой в солнечной системе с номером 136199.
11 июня 2008 года МАС объявил о введении понятия «плутоид». К плутоидам были отнесены карликовые планеты Плутон и Эрида, а позднее — Макемаке и Хаумеа.
Плутон формально понизили в статусе по следующим причинам:
Существование Плутона было предсказано в конце XIX века, когда наблюдавшие за Ураном астрономы предположили, что помимо Нептуна на орбиту оказывает воздействие еще одна планета. 18 февраля 1930 года, молодой американский ученый Клайд Томбо, посвятивший год поискам планеты X, обнаружил Плутон на снимках от 23 и 29 января.
Имя «Плутон» первой предложила Венеция Берни, одиннадцатилетняя школьница из Оксфорда. Плутон пробыл планетой всего 76 лет. До этого почти столько же времени0 ученые потратили, чтобы обнаружить ее.
To pluto что означает
Потерять ценность. Понизиться в звании.
Example
Rona Ambrose was moved from being environment minister to minister of intergovernmental affairs, really got plutoed in last week.
Example translation
На самом деле, Рона Амвросий, которая была смещена с должности министра окружающей среды, на должность министра окружающих дел, была просто понижена в звании.
Translator’s comment
Американское диалектологическое общество признало глагол «to pluto» новым словом с 2006 года. Он обозначает «понижение в звании кого-либо», «лишение ценности чего-либо».
Это связано с тем, что Плутон потерял статус планеты в 2006 году.
Discussion ( 2 )
Очень интересное слово. Мне безумно нравится. В русском неплохо бы звучало «отплутонить», или даже «оплутонить».
Но, к сожалению, перевод Вашего же примера далек от идеала. Во первых вы очень неудачно оборвали пример. Надо было либо оставить оригинальное «really got plutoed in last week’s federal cabinet shuffle.», или, если уж решили сокращать, убрать «in», а то чушь получается. И слово «who» в начале вы совершенно зря убрали.
Ну и более уместный перевод был бы:
Рона Эмброуз, переведенная с поста министра окружающей среды на пост министра межправительственных отношений, действительно была серьезно понижена в должности.
Если интересно оригинальная цитата:
‘The feeling among some was that the ever-maligned Rona Ambrose, who was moved from being environment minister to minister of intergovernmental affairs, really got plutoed in last week’s federal cabinet shuffle. Yet there were those who felt the politico most plutoed in the shift was Vic Toews, who went from being justice minister to president of the treasury board.’
To pluto что означает
Потерять ценность. Понизиться в звании.
Пример
Rona Ambrose was moved from being environment minister to minister of intergovernmental affairs, really got plutoed in last week.
Перевод примера
На самом деле, Рона Амвросий, которая была смещена с должности министра окружающей среды, на должность министра окружающих дел, была просто понижена в звании.
Комментарий переводчика
Американское диалектологическое общество признало глагол «to pluto» новым словом с 2006 года. Он обозначает «понижение в звании кого-либо», «лишение ценности чего-либо».
Это связано с тем, что Плутон потерял статус планеты в 2006 году.
Обсуждение ( 2 )
Очень интересное слово. Мне безумно нравится. В русском неплохо бы звучало «отплутонить», или даже «оплутонить».
Но, к сожалению, перевод Вашего же примера далек от идеала. Во первых вы очень неудачно оборвали пример. Надо было либо оставить оригинальное «really got plutoed in last week’s federal cabinet shuffle.», или, если уж решили сокращать, убрать «in», а то чушь получается. И слово «who» в начале вы совершенно зря убрали.
Ну и более уместный перевод был бы:
Рона Эмброуз, переведенная с поста министра окружающей среды на пост министра межправительственных отношений, действительно была серьезно понижена в должности.
Если интересно оригинальная цитата:
‘The feeling among some was that the ever-maligned Rona Ambrose, who was moved from being environment minister to minister of intergovernmental affairs, really got plutoed in last week’s federal cabinet shuffle. Yet there were those who felt the politico most plutoed in the shift was Vic Toews, who went from being justice minister to president of the treasury board.’
pluto
Смотреть что такое «pluto» в других словарях:
Pluto — Saltar a navegación, búsqueda El término Pluto puede referirse a: Pluto, en la mitología griega, el dios de la riqueza. Pluto, una oceánide, madre del rey Tántalo. Pluto, el título de una obra de Aristófanes en la que satirizaba al dios griego de … Wikipedia Español
Pluto 13 — Unternehmensform GmbH Gründung 12. Oktober 1997 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
PLUTO — Saturni filius, ex Ope coniuge, frater Iovis et Nepuni, qui cum ad regnidivisionem venissent, Plutoni, qui natu minimus erat, et Agesilaus vocabatur, pars Occidentis obtigit, secus inferum mare: Iovi plaga Orientalis; Neptuno insulae. Hinc datus… … Hofmann J. Lexicon universale
Pluto 2 — (Таварнелле Валь ди Пеза,Италия) Категория отеля: Адрес: 50021 Таварнелле Валь ди Пеза, Ита … Каталог отелей
Pluto — (Oksbøl,Дания) Категория отеля: Адрес: 6840 Oksbøl, Дания Описание … Каталог отелей
Pluto 1 — (Поджибонси,Италия) Категория отеля: Адрес: 50021 Поджибонси, Италия Опис … Каталог отелей
Pluto — Roman god of the underworld, brother of Zeus and Neptune, from L. Pluto, from Gk. Plouton god of wealth, lit. wealth, riches, probably originally overflowing, from PIE *pleu to flow (see PLUVIAL (Cf. pluvial)). The planet (since downgraded) was… … Etymology dictionary
pluto — plȕto sr DEFINICIJA kora hrasta plutnjaka kao materijal (za izradu čepova i sl.); čepovina ETIMOLOGIJA prasl. *plutъ: pluto (bug. pluta, rus. plutívo) … Hrvatski jezični portal
Pluto — Pluto, 1) (Pluton, Aïs, Aïdes, Aïdoneus, Hades, d. i. der Unsichtbare), Sohn des Kronos u. der Rhea, Bruder des Zeus u. Poseidon, deren erste Schicksale er theilte, erhielt bei der Theilung des väterlichen Weltreichs die Unterwelt. Im… … Pierer’s Universal-Lexikon
Плутон ТВ: что это такое и как его смотреть
Что такое Плутон ТВ
Pluto TV объединяет ассортимент потоковых каналов (некоторые из которых являются собственными, а другие сторонними), а также фильмы и телепередачи по требованию из его обширной библиотеки.
Для того, чтобы платить за показы и фильмы, есть случайные объявления. Объявления обычно находятся в начале показа или фильма или могут быть вставлены во время содержания.
Кому принадлежит Плутон ТВ
Где вы можете найти Плутон ТВ
Плутон ТВ доступен для:
На телевизорах Vizio Pluto TV упоминается как « WatchFree » и уже установлен в качестве источника входного контента, нет приложения для загрузки и установки. Обновления производятся автоматически.
Плутон-телевизор недоступен для телевизоров LG, поскольку в них есть функция под названием « LG Channels или LG Channel Plus », которая лицензирована у XUMO.
Начало работы с Плутон ТВ
Если ваш телевизор или устройство потоковой передачи мультимедиа включено в список совместимости Pluto TV, проверьте, предустановлено ли приложение Pluto TV. Если нет, найдите его в магазине приложений вашего устройства. Затем вы можете скачать и установить его в соответствии с инструкциями вашего устройства. Ниже приведены примеры добавления приложений на несколько типов устройств.