Молдова или Молдавия как правильно?
Правильно
Молдова — когда речь идет о ныне существующей стране, то правильно будет «Молдова». После распада СССР страна получила название Республика Молдова, поэтому правильно писать и говорить именно так, особенно это касается официальных документов.
Столица Молдовы — город Кишинев
Молдова — государство в Юго-Восточной Европе
Я поеду в поездку по Молдове
Было правильно
Молдавия — название республики в составе бывшего СССР. Это слово можно использовать только в контексте описания исторических событий.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
Читайте также:
Похожие:
9 комментариев на Молдова или Молдавия как правильно?
В каждом языке — свои правила.
По-русски: Россия, Москва, Молдавия, Кишинёв
По-молдавски: Русия, Москова, Молдова, Кишинэу
К СССР название Молдавия не имеет никакого отношения. Поищите в интернете карты мира, например, 16 века. Там есть чёткое название — MOLDAVIA.
@Александр, облом.
Молдова — этот вариант ПРАВИЛЬНЫЙ на каждом языке. Молдавия давно не существует. Насчет молдавского — нет такой язык. Так же как американский и австрийский. Это формы английского и немецкого.
А насчет карт, в то время была Цара Молдовей.
Уважаемые собеседники! Поинтересуйтесь: как венгры называют Румынию? А как они называют Польшу? А как эстонцы называют Россию, как называют русских? Вот-вот.
А как якуты хотят называть и называют свою республику? Республика Саха! Теперь Вы, уважаемые собеседники, вспоминаете, что есть международное название, а есть самоназвание, которым пользуется только сам народ. Вы вспомните, сколько эстонцы добивались правильного написания своей столицы — Таллин. Они слышат в этом в этом своём названии два звука «н», а мы этот второй звук не слышим и не произносим. Наконец-то отстали. Уважаемые собеседники, в каждом языке существуют свои нормы и пусть каждый в своих документах пишет названия по-своему. Молдавия не исключение. Но был период в нашей стране, когда названия закреплялись законодательно. Это происходило непреднамеренно, чаще всего без консультаций со специалистами по языку. Такие споры можно слышать и в отношении названия Белоруссия. А ещё есть у нас пословица: «хоть горшком назови, только в печь не сади»…
по русски/ Молдавия, Россия, Румыния,Франция, Польша и т.д.\
по румынски /Moldova, Rusia, Rominia, Franta, Polonia\
Почему молдаване не румыны: три главные причины
После распада Советского Союза в обретшей независимость Республике Молдова возник спор между двумя противоположными идеологическими лагерями: молодовенистами и унионистами. Первые уверены, что Молдова является самодостаточным и независимым государством, а ее жители обладают идентичностью, отличной от румынской. Вторые придерживаются мнения, что молдаване и румыны являются одним народом, разделенным искусственной границей, и поэтому должны в будущем сосуществовать в рамках единого государства. Аналитический портал RuBaltic.Ru выделил три главных аргумента в пользу того, что молдаване являются отдельным народом.
Разные исторические судьбы
Начиная с XIV века, существовало два различных государственных образования: княжества Валахия (южная часть современной Румынии) и Молдову. Последняя включала в себя восточные земли Румынии, незначительную часть нынешней Украины (небольшую территорию Одесской области и всю Черновицкую область), а также всю современную Молдову. За исключением кратковременного периода, во время правления господаря Михая Храброго (1600 год) ни в Средневековье, ни в Новое время население двух княжеств не было полностью объединено. Более того, родственные связи населения этих государств не мешали их народам неоднократно вступать в ожесточенные конфликты друг с другом.
Отличная география проживания, в свою очередь, создала предпосылки для формирования различного этногенеза двух народов. Предки современных молдаван имели общий ареал проживания с восточнославянским населением, что привело к их активному взаимодействию.
В результате длительного противостояния между Турцией и Российской империей Бессарабия (преимущественно территория современной Молдовы) стала частью последней. Население региона не было вовлечено в процесс становления и развития румынской национальной идеи. И многие важные исторические события, являющиеся основополагающими для румынской нации (Валашское восстание 1821 года, Валашская революция 1848 года, объединение Румынии 1859–1862 годов, провозглашение ею независимости в 1877 году и так далее), обошли население Бессарабии стороной. Соответственно, территория Бессарабия не вошла в состав королевства Румыния, оставшись частью Российской империи.
О том, что к моменту краха Российской империи в Бессарабии возникла идентичность, отличная от румынской, говорит тот факт, что в декабре 1917 года на ее территории была образована Молдавская Демократическая республика, ставившая задачей получение автономии в составе России. Однако этим планам не суждено было сбыться, поскольку в 1918 году Бессарабию оккупируют румынские войска.
Новые власти тут же запустили процесс румынизации, объявив молдавское население румынским, заменив кириллицу на латиницу, а также начав решительную политику по вытеснению русского языка из сфер государственного управления, образования и общественной жизни.
Подобная деятельность румынских властей не встретила сочувствия со стороны широких масс местного населения, поскольку к тому времени население Бессарабии отнюдь не было моноэтничным. Согласно результатам переписи населения Российской империи 1897 года, в Бессарабии доля молдаван составляла менее половины от общего числа жителей (47,6%). Поэтому против оккупантов в 1919 году были подняты сначала Хотинское, а затем Бендерское восстания. В 1924 году против румынской власти поднялось также Татарбунарское восстание. Во всех этих выступлениях важную роль наряду с представителями национальных меньшинств играли и молдаване.
В 1940 году, а затем после окончания Великой Отечественной войны в 1945 году, территория современной Молдовы вновь перестала быть частью Румынии, войдя в состав Советского Союза. Отметим, что СССР никогда не признавал оккупации Бессарабии, которая в составе Румынии в совокупности не пробыла и тридцати лет.
В советский период появились выдающиеся молдавские деятели культуры, получившие широкое признание в русскоязычном пространстве СССР (Михай Волонтир, Мария Биешу, Ион Друцэ, Евгений Дога и другие). Так возникло богатое культурное наследие молдавского народа, которое исторически разошлось с румынским. Эти обстоятельства не позволили Бухаресту окончательно ассимилировать молдаван, превратив их в румын.
По причине того, что Бессарабия развивалась значительную часть своей истории в составе Российской империи, ее население долгое время не было затронуто процессом латинизации родного языка. Кроме того, большое значение в этот период обрел русский язык, который занял на территории Бессарабии преобладающие позиции в образовании, церковной и публичной сферах, а также в делопроизводстве.
Уже в советское время основным языком в полиэтнической городской среде Молдавской ССР стал русский язык. В 1959 году в Кишиневе население не только говорило на русском языке, но и признавало его родным.
В результате на сегодняшний день в молдавском языке присутствует большое количество слов, имеющих восточнославянское происхождение, что несколько отличает его от румынского.
Отметим, что большинство молдаван определяют именно молдавский язык в качестве своего родного. Согласно данным социологического опроса населения республики в 2019 году, 62,2% граждан считали, что государственным языком в стране должен быть молдавский. Мнения, что государственным языком должен стать румынский, придерживалось только около трети респондентов (34,9%). Однако, несмотря на царящие в обществе страны настроения, новоизбранный президент государства Майя Санду поменяла на своем сайте государственный язык с молдавского на румынский.
Возникновение национальной политической элиты Молдовы
Наряду с гуманитарной интеллигенцией важную роль в формировании идентичности нации играет и правящая элита. В период перестройки ее представители и унионисты оказались ситуативными союзниками. Первые хотели обретения независимости для проведения масштабной приватизации государственной собственности, расширения своих властных полномочий и усиления своего статуса на международной арене. Вторыми двигали преимущественно националистические и антикоммунистические взгляды.
После обретения Молдовой независимости политическая элита страны отнюдь не была заинтересована в утрате государственного суверенитета, поскольку четко понимала, что после присоединения к Румынии ее роль будет сведена до второстепенной. В этой связи власти страны вскоре после распада СССР отодвинули унионистов от реализации внешнеполитической деятельности. И сегодня, несмотря на порой активные заигрывания с унионистами, правящие элиты Молдовы вряд ли будут заинтересованы в полном размытии молдавской идентичности.
По этой и выше упомянутым причинам по итогам переписи населения Молдовы 2014 года около 75% населения страны идентифицировало себя как молдаван. Румынами себя назвали всего лишь 7%.
Подписывайтесь на Балтологию в Telegram и присоединяйтесь к нам в Facebook!
Молдова (Молдавия)
Молдова (Молдавия)
Молдова (Республика Молдова, Молдавия) компактно расположилась между Украиной и Румынией в живописном междуречье Днестра и Прута. Продолжая оставаться преимущественно аграрным государством, эта бывшая союзная республика идеально подходит для путешественников, предпочитающих экономичный туризм и не желающих вникать в бюрократические тонкости – въехать в страну из России можно с одним загранпаспортом. Ну а для некоторых отдых в Молдове может стать отличным вариантом ностальгического тура в советское детство – с каникулами в уютных деревушках, горами спелых фруктов и захватывающими дух «экспедициями» по заброшенным дворянским усадьбам и руинам древних монастырей.
Сэкономь на путешествии в Молдову!
Видео: Молдавия
Общая информация
Маленькая небогатая Молдова незаслуженно обделена туристическим вниманием из-за отсутствия выхода к морю, хотя в реальности стране есть что показать и предложить заезжим гостям. Первые ассоциации, возникающие при упоминании названия республики, – это виноградники, вкуснейшее вино и сказка о шалопае-Гугуцэ в безразмерной шапке. С виноделием дела в Молдове и впрямь обстоят неплохо, причем это становится понятно сразу же, как только спускаешься в погреба местных заводов – таким площадям и организации пространства позавидовали бы лучшие винодельни Франции.
Второе преимущество данного туристического направления заключается, как ни странно, в его непопулярности. В Молдове не в курсе таких понятий, как высокий и низкий сезоны, поэтому, приезжая в Республику в любой из 365 дней в году, можете рассчитывать на душевный прием и доступные цены. Обычно в бывшую Бессарабию едут за простыми удовольствиями – познакомиться с молдавской кухней, сделать стратегический запас фруктов у селян, перепробовать самые интересные сорта местных вин и коньяков. Все эти радости обходятся необыкновенно дешево даже для не очень увесистого кошелька.
При определенном старании в Молдове можно организовать и увлекательную культурно-экскурсионную программу – да, «ассортимент» архитектурных памятников и археологических находок не столь огромен, но то, что имеется, оставляет неизгладимые впечатления. Яркий тому пример – разбросанные по берегам Днестра пещерные обители, возраст которых перевалил за тысячу лет, и древние городища, при посещении которых нападает светлая грусть о канувших в Лету эпохах и цивилизациях. А еще в Молдове полно бюджетных санаториев, где можно эмоционально и физически «перезагрузиться» с помощью местной минералки, радоновых ванн и ампелотерапии (лечения виноградом), причем конечный результат будет ничуть не хуже, чем при посещении прославленных Марианских Лазней.
Города Молдовы
Климат. Лучшее время для поездки
Молдова находится в зоне умеренно-континентального климата. Это значит, что лето в стране жаркое и продолжительное, а зима мягкая и сравнительно короткая. –2 °С на термометре для местных уже является поводом серьезно утеплиться. Более ощутимое похолодание на молдавские территории приходит с арктическими воздушными массами, которые сюда наведываются нечасто и на короткое время. Соответственно, самый подходящий период для того, чтобы исследовать достопримечательности фруктово-винного рая, – конец весны либо лето. Погода стоит прекрасная, дожди, если и случаются, то непродолжительные, а столбик термометра замирает на отметке +22 °С и выше.
Если собираетесь в Молдову с целью не просто удовлетворить культурно-эстетические потребности, но и побаловать себя дарами местной земли, планируйте тур ближе к августу-сентябрю, когда сады фермеров ломятся от фруктов, виноделы приступают к сбору винограда, а лотки рыночных торговцев не выдерживают веса свежих овощей. В промежутках между поглощением национальных блюд, можно найти время и для экскурсий – первая половина осени в Молдове сухая и ясная, а температура воздуха не падает ниже +11. +16 °С. Еще один довод в пользу осеннего путешествия – Праздник виноделия. Стартует фест в начале октября и сопровождается не только парадными шествиями, но и коллективными дегустациями первых партий виноградного напитка.
Молдова осенью Молдова зимой
Зимняя Молдова может показаться скучноватой и подозрительно притихшей, если только вы не попали в страну в канун рождественских праздников.
К сведению: Рождество здесь празднуют целых два раза – 25 декабря по старому стилю (традиции придерживаются, в основном, сельские жители) и 7 января по новому стилю. В городах торжество проходит особенно шумно: с карнавалами, ярмарками и концертами. Дегустационный тур по винным погребам страны тоже можно перенести на зиму, приурочив его к местным колядкам, – полное погружение в национальные традиции обеспечено.
История Молдовы
Начиная с древнейших времен, плодородные черноземы Молдавии притягивали завоевателей. Так, в разные эпохи территории страны «приватизировали» фракийские племена, римляне и даже готы. В V столетии на днестровско-карпатские земли пришли славяне, ассимилировавшие коренное население и основавшие здесь два доминирующих племенных союза, расположившихся по обоим берегам Днестра.
В XI веке Молдавию «открыли» для себя степняки, в течение нескольких десятилетий опустошавшие закрома местных жителей. Однако финальную точку в разорении приднестровских земель поставила Золотая Орда. В XIII веке добравшиеся до Молдовы татаро-монголы сожгли и разрушили несколько крупных городов, а затем обосновались в устье Дуная, включив юго-восток страны в состав Орды.
Первые шаги на пути к независимости Молдова сделала в XIV столетии с помощью венгров, изгнавших с ее территорий монголов. Новое политическое образование получило название Молдавская марка, у руля которой встал воевода Драгош. Впоследствии стране пришлось пережить еще много интересных событий. Например, попытки местных князей обратить население в католическую веру, расширение южных земель путем отвоевания их у татар, а также династические конфликты за молдавский трон.
Герб Молдавии, высеченный на стене церкви в монастыре Четацуя в Яссах
В 1774 году над страной установила протекторат Российская империя, а в 1812 г., по условиям Бухарестского мира, Молдова (тогда Бессарабия) окончательно вошла в состав России. В 1918 году молдавские власти решили вновь побороться за собственную независимость, объявив Бессарабию Демократической республикой, что только усилило политические беспорядки: одна часть населения поддерживала советскую власть, вторая пыталась пресечь распространение большевизма. В итоге, не найдя выхода из сложившейся ситуации, молдавский Сфатул Цэрий (орган государственной власти) попросился под защиту Румынии, в состав которой Бессарабия и вошла чуть позже.
Вернуть себе Молдавию СССР удалось только в 1940 году, после ряда дипломатических споров с румынским правительством. Что касается провозглашения долгожданной независимости, то в Молдове это событие произошло в 1991 году, после того как Советский Союз прекратил свое существование, а уже в 1994 году у Республики появилась собственная Конституция.
Важный момент: на территории Молдовы находится непризнанное государство – Приднестровская Молдавская Республика (ПМР), объявившее о собственной независимости в 1990 году. Явного противоборства между странами нет, однако но при пересечении государственной границы придется соблюсти ряд формальностей, включая заполнение миграционной карты.
Религия, менталитет, языковой барьер
Все попытки молдавских князей обратить страну в католичество с треском провалились, так что большинство местного населения продолжает исповедовать православие. При этом религиозное противостояние имеет место до сих пор: скрытый конфликт идет между двумя православными церквями – Русской и Румынской, у каждой из которых своя «армия поддержки».
Юноши и девушки в народных костюмах у Арки Победы в Кишенёве
Если вести речь о национальном менталитете, то фраза «построить дом, посадить дерево, вырастить сына» молдаванами воспринимается чуть ли не буквально. Только вместо абстрактного дерева будет непременно слива или хотя бы виноградная лоза. Ну и разумеется все перечисленное должно быть хотя бы чуточку лучше, чем у соседа: дом – больше, дерево – выше, сын – умнее. Словоохотливость тоже считается национальной чертой характера. Сообщить друг другу свежую информацию из жизни близких и не очень знакомых людей – святое дело.
Языковой барьер для туриста в Молдове отсутствует как таковой. Да, молдавский не похож на русский, и вычленить из речевого потока знакомые слова, как, например, в Польше, здесь не получится. Зато великий могучий в Республике понимает подавляющее большинство, поэтому смело обращайтесь к продавцу или водителю маршрутки на родном языке – в девяти случаях из десяти услышите ответ на русском.
Популярные «страшилки» о том, что в Молдове всячески притесняют отечественных туристов тоже не подтверждаются (единичные случаи – не в счет). Ну а путешествуя по Приднестровской Республике, на поиски русско-молдавского разговорника можно вообще не тратить время. В непризнанной стране три официальных языка – русский, молдавский и украинский, причем вывески, реклама и дорожные указатели оформлены строго на латинице. Более того, Россию в ПМР уважают гораздо больше, чем в Молдавии, поэтому ехать сюда можно без опаски.
Достопримечательности и развлечения в Молдове
Туристические путеводители уверяют: в Молдову надо ехать, чтобы приобщиться к культуре виноделия либо ради знакомства с православными монастырями, большинству из которых не одна сотня лет. Основная часть энотуров проходит по «проторенным» маршрутам, поэтому любителям дегустировать сухое, игристое и полусладкое будет где развернуться.
Одна из топовых локаций – Криковские подвалы. Это не просто стилизованные под старину погреба с нагромождением пыльных бутылок, а настоящий подземный мегаполис с улицами, названными в честь легендарных вин. Сотрудники местного музея уверяют – именно в Криково хранятся бутылки с выдержанным напитком из коллекции самого Германа Геринга.
Криковские подвалы Экскурсия в погреб комбината «Милештий Мичь»
Занесенный в Книгу рекордов Гиннесса погреб комбината «Милештий Мичь» может похвастаться крупнейшей винной коллекцией в Европе: 2 миллиона бутылок – это не шутки. Организаторы экскурсий предлагают перемещаться по галереям завода на авто. Протяженность подвалов составляет порядка 50 км и обходить их пешком – дело утомительное. Пуркарские галереи достойны посещения хотя бы за то, что принадлежат старейшей винодельне Молдовы. Обязательны к дегустации фирменные марки, за которыми охотятся истинные почитатели виноградного напитка, – «Негру де Пуркарь» и «Рошу де Пуркарь».
Чтобы оценить коллекцию Брэнешстских подвалов, придется спуститься на 60 м под землю и обойти площадь примерно в 75 га – именно столько места отведено под продукцию завода «Басвинекс». У комплекса «Шато Вартели» история не самая выдающаяся (принимает экскурсии с 2008 года), площади не такие огромные, но качество продукции отменное. Кстати, здесь производят эксклюзивные марки айсвайна – вина из замороженного винограда с благородной плесенью Botrytis. Цикл производства скопировали у французских винодельческих мануфактур, поэтому после дегустации недовольных гостей обычно не остается.
Храмовая архитектура Молдовы представлена преимущественно монастырскими комплексами, в число которых входит Каприянский монастырь. Невзирая на почтенный возраст – монастырь был основан в XV веке – постройки выглядят нарядно и утонченно, что объясняется работой современных реконструкторов. Если хотите в полной мере насладиться атмосферой звенящей тишины и умиротворения, посещайте святилище в будни. По субботам и воскресеньям в церкви при обители проходят венчания и народа полно.
На берегу Днестра, скрытый от любопытных глаз буйной растительностью и горными склонами, расположился Каларашовский женский монастырь. Дворовые постройки обители находятся в состоянии перманентной реставрации, но посетителей в эти владения пускают охотно. А вот у монастыря Сахарна экстерьер более чем аскетичный – часть помещений святилища вырублена прямо в скале, а неподалеку бурлят шумные каскады Днестра. Вторая пещерная обитель Молдовы – монастырь Цыпова. Если верить ученым, сооружение воздвигли в VI веке для странствующих монахов. Невзирая на несколько заброшенный вид, Цыпова популярен у паломников. Это «намоленное» место – богослужения во внутренних помещениях комплекса проводятся до сих пор.
Каларашовский женский монастырь
Если небезразлична судьба исчезнувших цивилизаций и захотелось прогуляться по руинам доисторических городов – отправляйтесь на экскурсию по археологическому комплексу «Старый Орхей». Здесь вас ждет не просто очередное древнее поселение, а целый ряд культурных пластов, в которых можно вычленить несколько крупных достопримечательностей, относящихся к разным эпохам. Любителям военной архитектуры Молдова тоже найдет что предложить. Бендерская крепость, возведенная Сулейманом Великолепным (тем самым, о котором снят известный турецкий сериал), цитадель XV века в Сороках, которую можно увидеть на купюрах в 20 леев, останки Срединной крепости в Тирасполе – обязательные must-see для всех адептов военного туризма.
Что касается походов по музеям, то для этой цели лучше выбрать столицу Молдовы – Кишинев. Именно в нем можно отыскать самые интересные экспозиции и более тесно познакомиться с историей и культурой бывшей Бессарабии. Так, например, обязательным к посещению считается Музей истории, чья главная гордость – это 12 диорам, а также нумизматическая и оружейная коллекции, в которые вошли артефакты времен хеттской цивилизации.
Национальный музей этнографии Национальный музей археологии и истории
Если хочется чего-то предельно аутентичного и оригинального, добро пожаловать в город Сороки, гордо именуемый «цыганской столицей мира». Искать владения молдавских ромалов надо в верхней части города, что довольно легко – пафосные особняки, сочетающие в себе нагромождение самых невероятных стилей, видно издалека. На какие доходы существуют хозяева всей этой роскоши, лучше не спрашивать, а вот напроситься в гости можно. За приемлемую плату цыгане охотно пускают путешественников в собственные апартаменты и даже разрешают запечатлеть на фото немыслимые в своей пестроте интерьеры.
Властям Молдавии нужен новый газовый кризис, чтоб опустошить бюджет — Ион Кику
Власти Молдавии специально затянули расчеты с «Газпромом», чтобы создать очередную кризисную ситуацию и оправдать покрытие долга из госбюджета, то есть за счет налогоплательщиков. Такой вывод делает сегодня, 25 ноября, экс-премьер РМ Ион Кику, отметив, что в этом случае правительство «сыграло образцово с точки зрения пиара».
Ранее бывший глава молдавского кабмина возложил всю полноту ответственности за возможное повторение энергетического кризиса на своих преемников. По его словам, в правительстве Молдавии знали, что акционерное общество Moldovagaz столкнется с недостатком ликвидности из-за огромной разницы новой цены газа и той, что заложена в действующий на тот момент тариф. Вместо того, чтобы проработать тарифную гарантию и заранее кредитовать Moldovagaz для закрытия вопроса с российским экспортером, правительственная команда Натальи Гаврилицы действовала по принципу «авось прокатит».
Напомним, 24 ноября истекли 48 часов, которые отвела российская сторона газораспределительной компании Moldovagaz, чтобы та расчиталась за поставленный в октябре — ноябре объем газа. В противном случае, предупредили в «Газпроме», поставка газа в регион будет прекращена. Вице-премьер Молдавии Андрей Спыну пообещал, что правительство найдет необходимые средства и рассчитается по долгам, но для этого нужно дополнительное время. Он сказал, что направит письмо с просьбой об отсрочке платежа и подробно объяснит Москве причины задержки.