Школьные предметы в США и Великобритании (лексика)
Нет времени? Сохрани в
Hello students! The lesson is starting. Тема сегодняшней статьи — школьные предметы на английском. Современные образовательные программы вроде FLEX предлагают нашим ученикам множество возможностей для обучения по обмену в американских школах. Но даже если вы не готовитесь к переезду, вам должно быть интересно узнать о том, как проходит обучение в средних США и Великобритании.
Содержание статьи:
Система образования в США
Образовательные учреждения делятся на:
Что примечательно, в отличие от постсоветских стран в США много частных школ. У нас это большая редкость, и абсолютное большинство учится в классических государственных школах по общей программе. В Америке огромное количество частных школ, а еще приблизительно 15% — религиозные школы при церкви. Да, Америка — одна из самых религиозных стран среди стран первого мира. Хотя, в Великобритание изучение религии и вовсе входит в школьную программу.
Старшая школа (та, что после восьмого класса) располагается отдельно, и старшеклассники не пересекаются с другими учащимися. Она делится на несколько направлений. Ученик может поступить в академическую школу, где его будут готовить к поступлению в престижное успешное заведение —такая подготовка добавит ему шансов. Либо можно выбрать профильную школу, которая по направлению обучения схожа с колледжем: там учащимся преподают практические узконаправленные предметы. И третий тип, смешанный, совмещает в себе особенности предыдущих двух.
Выпускники, которые желают продолжать обучение, сдают экзамен SAT. Он делится на два уровня: SAT I и SAT II. Первый дает право поступить в колледж или университет среднего уровня, но для поступления в престижный американский вуз нужно сдавать продвинутую версию экзамена.
У американского подростка в течение жизни может быть намного больше одноклассников, чем у нас, так как состав классов постоянно меняется. Аналогично с преподавателями: если здесь учитель может вести курс от начала и до конца, то у американского ученика он поменяется несколько раз.
Слоги в английском языке
Система образования в Великобритании
В Великобритании точно также есть несколько этапов:
Отличие от американского дошкольного образования в том, что в подготовительную школу можно идти уже в два года, и до пяти лет дети там получают базовые знания. Их учат читать, считать и так далее. Однако государство оплачивает только 15 часов в неделю (2-3 полноценных дня). Если родители хотят, чтобы ребенок проводил там больше времени, придется доплачивать. Но вообще отдавать ребенка в садик в Англии, как и в США, не обязательно.
В Великобритании также есть достаточно частных школ, но они не так сильно отличаются от государственных. Власти тщательно следят за стандартами в этой сфере. В частной школе могут учиться дети из обеспеченных семей, и это считается более престижно, да и уровень подготовки там на порядок выше.
Предметы можно выбирать самостоятельно. В начальной школе список предметов формируют родители, далее ученик может сам заявить о своих предпочтениях. Среди вариативных курсов могут быть даже такие интересные дисциплины как танцы, психология, кулинария, бухгалтерский учет и много-много других. Иногда ученики приходят на занятия в другие школы на занятия, которые не проводят у них.
Одна из особенностей английских школ — раздельное обучение мальчиков и девочек. Таких раздельных школ в консервативной Великобритании больше, чем в США и многих странах Европы.
Старшая школа направлена на подготовку к экзаменам GCSE (General Certificate of Secondary Education). Сдав его, выпускники получают сертификат о полном среднем образовании, и на этом их обязательное обучение заканчивается. Однако по желанию можно продолжить обучение дальше, чтобы получить продвинутый сертификат.
За GCSE можно получить оценку A, B, C, D, E, F, G или U. Отметка A — высший бал, буквы от D до G считаются слабыми, U — неудовлетворительно.
Для начала разберемся с самым главным: расписание уроков на английском языке, учебный план, кабинеты, школьные принадлежности и так далее.
school — школа
classroom — класс
blackboard — доска
teacher — учитель
pupil — ученик
lesson — урок
subject — предмет
mark — оценка
break — перемена
exam — экзамен
curriculum — учебный план
chedule — расписание
Чтго ж, как будет оценка и расписание уроков по-английски, мы разобрались. Теперь перейдем непосредственно к нашим subjects.
Австралийский диалект английского
Школьные предметы на английском языке
Кстати, теоретическая часть школьной программы в США сильно отличается от нашей. Им для сдачи экзаменов нужно знать меньше, но больше упора делается на практику. Поэтому для них теоретический курс старшей школы — это наш курс средней.
Оно и хорошо. Ведь теперь вам осталось только переучиться и запомнить, как звучат школьные предметы на английком языке с переводом.
В американских школах предметы группируют не так, как у нас. Если у нас в школах проходят свыше двадцати отдельных предметов, за многими из которых закреплен отдельный учитель, то в США это группы наук, которые уже подразделяются на отдельные предметы.
Есть еще множество предметов на выбор. Ученик может сам составить себе расписание, отталкиваясь от собственных интересов и предпочтений. Можно учить Law (юриспруденцию), Psychology (психологию), Music (музыку) и так далее.
Также учитывайте, что штаты имеют право корректировать систему образования, поэтому некоторые аспекты образования внутри Соединенных Штатов будут отличаться.
Maths (математика)
Математика наряду с естественными науками идет обязательным предметом на протяжении всего обучения в США. Причем она не делится на алгебру и геометрию, а идет общим курсом. Только в начальных классах она называется арифметикой (arithmetic).
| Eng | Rus |
| plus | складывать |
| minus | вычитать |
| divide | делить |
| multiply | умножать |
| sign | знак |
| equal | равно |
| number | число |
| remainder | остаток |
| circle | круг |
| square | квадрат |
| rectangle | прямоугольник |
| traingle | треугольник |
| width | ширина |
| length | длина |
| heinght | высота |
| area | площадь |
| angle | угол |
| equation | уравнение |
| enequality | неравенство |
| fraction | дробь |
| to do sums | решать примеры |
Literature (литература)
| Eng | Rus |
| book | книга |
| writer | писатель |
| plot | сюжет |
| character | персонаж |
| genre | жанр |
| fantasy | фантастика |
| detective | детектив |
| love story | роман |
| horrorу | ужасы |
| legend | легенда |
| fairy tale | сказка |
| poetry | поэзия |
| poet | поэт |
| poem | стихотворение |
Кстати, у нас есть набор со словами по теме поэзии. Если вам интересно, можете сохранить.
History (история)
| Eng | Rus |
| date | дата |
| war | война |
| year | год |
| economy | экономика |
| regime | режим |
| conquer | завоевывать |
| culture | культура |
| colony | колония |
| independence | независимость |
| ruler | правитель |
| president | президент |
| monarch | монарх |
| national | национальный |
| fight | сражаться |
| rights | права |
| freedom | свобода |
| slavery | рабство |
| civil | гражданский |
| build | строить |
| democracy | демократия |
| race | гонка |
| ally | союзник |
| ruin | разрушать |
| modern | современный |
| ancient | древний |
| fleet | флот |
Geography (география)
История и география стоят недалеко друг от друга. Одно прочно связано с другим.
| Eng | Rus |
| world | мир |
| America | Америка |
| Asia | Азия |
| Europe | Европа |
| Africa | Африка |
| Australia | Австралия |
| continent | континет |
| island | остров |
| border | граница |
| relief | рельеф |
| climate | климат |
| time zone | часовой пояс |
| map | карта |
| coordinates | координаты |
| ecology | экология |
А по теме географии у нас есть не просто набор слов, а целая статья, где перечислены страны, народы и государственные языки на английском.
И, раз уж мы заговорили про Social Studies, посмотрите заодно статью с набором слов по теме Экономика.
English (английский)
Носители тоже учат английский, и точно также разбираются с правописанием и грамматикой. И, поверьте, порой им это дается даже тяжелее, чем нам. Вы можете удивиться, но даже нейтив спикеры иногда путают are/is и was/were.
| Eng | Rus |
| article | артикль |
| tense | время |
| spelling | написание |
| gerund | герундий |
| form | форма |
| voice | залог |
| verb | глагол |
| noun | существительное |
| adjective | прилагательное |
| pronoun | местоимение |
| conjunction | союз |
| preposition | предлог |
| dash | тире |
| comma | запятая |
| parenthesis | скобки |
| full stop | точка |
| subject | подлежащее |
| predicate | сказуемое |
| object | дополнение |
Biology (биология)
В Америке и Европе не принято разделять биологию, химию и физику. Эти три предмета идут вместе в курсе «естественные науки». Считается, что науки об окружающем мире нужно изучать комплексно, так как они все взаимосвязаны. Но в некоторых странах, в том числе в США, этот курс разбит на части, и каждый год делается упор на одно из направлений.
| Eng | Rus |
| biosphere | биосфера |
| species | вид |
| virus | вирус |
| bacteria | бактерия |
| cell | клетка |
| DNA | ДНК |
| genome | геном |
| mutation | мутация |
| photosynthesis | фотосинтез |
| nutrition | питание |
| instinct | инстинкт |
| herbivorous | травоядный |
| carnivore | плотоядный |
| omnivorous | всеядный |
| tissue | ткань |
| brain | мозг |
| heart | сердце |
| stomach | желудок |
Мы знаем, что вы вряд ли станете выписывать эти слова на листочек и заучивать. Но чтобы вы их не потеряли, и вам было удобнее, мы уже создали набор слов по теме «Биология». Можете прямо сейчас добавить его на изучение в свой персональный словарь EnglishDom.
Chemistry (химия)
| Eng | Rus |
| matter | вещество |
| molecule | молекула |
| composition | состав |
| state | состояние |
| interaction | взаимодействие |
| periodic table | периодическая таблица |
| metal | металл |
| hydrogen | водород |
| oxygen | кислород |
| carbon | углерод |
| calcium | кальций |
| sulfur | сера |
| isotope | изотоп |
| oxide | оксид |
| compound | соединение |
| polymer | полимер |
| synthesis | синтез |
| covalent | ковелентный |
Physics (физика)
| Eng | Rus |
| particle | частица |
| electron | электрон |
| proton | протон |
| neutron | нейтрон |
| atom | атом |
| matter | материя |
| charge | заряд |
| structure | структура |
| study | исследование |
| sound | звук |
| mass | масса |
| weight | вес |
| stress | напряжение |
| electricity | электричество |
| analysis | анализ |
| value | значение |
| measure | измерять |
| data | данные |
| limited | ограниченный |
| radiation | радиация |
| energy | энергия |
| momentum | импульс |
| force | сила |
| power | мощность |
| current | ток |
| wave | волна |
На этом все. Теперь вы больше знаете о системе образования в США и Великобритании, а также о школьных предметах на английском. Хорошо учитесь как в школе, так и за ее пределами, когда изучаете английский. Побольше упорства — и у вас обязательно получится!
Englishdom #вдохновляемвыучить
Школьные предметы в России и Британии
В России в школах учат алгебру и физику, а в Британии – богословие и бухучет. А еще там много платят за учебу!
Как вы думаете, где легче учиться: в российской или британской школе? К слову,в Британии дети идут в школу на год раньше (c 5, а иногда даже с 4 лет!), чем в России, и заканчивают ее на год позже. Зато в российских школах изучают больше предметов. Кстати, помните ли вы все школьные предметы на английском?
«Чему бы ты ни учился, ты учишься для себя.»
Арбитр Петроний (автор древнеримского романа «Сатирикон»)
Школьные дисциплины в России
Знаете, что общего между российскими и британскими школами? Это классно-урочная форма обучения. Практически все остальные аспекты обучения имеют существенные отличия. Итак, список школьных предметов.Большинство из них типичны и для российских, и для британских школ. Особенности дисциплин в Британии будут рассмотрены под таблицей.
Physical Education (PE)
Средние и старшие классы
Russian (The Russian language)
Computer Science (ComputerStudies)
[kəmˈpjuːtə ˈsaɪəns] ([kəmˈpjuːtəˈstʌdɪz]
ОБЖ (Основы безопасности жизнедеятельности)
Technology and Design
Physical Education (PE)
Лайфхак!
Самый действенный способ быстро запомнить названия школьных предметов на английском – перевести свое школьное расписание. Параллельное чтение расписаний на русском и английском ускорят запоминание в несколько раз. Ваша задача – один раз написать и просто просматривать записи каждый день, а остальное за вас сделает зрительная память. Распечатайте готовый шаблон расписания и впишите туда свои занятия на английском
Что изучают в Британии?
Как звучат типичные для британских школ школьные предметы на английском языке, написано чуть ниже. Там учащиеся, в принципе, изучают немного другой перечень предметов.
Applied Information and Communication Technology
[əˈplaɪd ɪnfəˈmeɪʃn ænd kəmjuːnɪˈkeɪʃn tekˈnɒləʤɪ]
Прикладные информационные и коммуникативные технологии
Система образования в Великобритании
Время чтения: 13 минут
Сегодня с вами я – Mr. Great, и мы будем разбираться, как устроена система британского образования. Не секрет, что образование в Англии – это бренд с гарантией, в английские школы и университеты приезжают учиться со всех континентов, а в стенах наиболее престижных учебных заведений можно встретить представителей аристократических семей и мировой элиты. В Великобритании вековые традиции в образовании сочетаются с самыми современными технологиями, а результатом этого микса становятся отличные академические знания вкупе с развитыми исследовательскими навыками и необходимыми для успешной реализации личностными качествами.
Структура системы образования в Великобритании
Обязательное школьное образование в Англии включает две ступени – начальную и среднюю. Юные британцы начинают учебу в возрасте 5 лет. В начальной школе (Primary School) ребята учатся до достижения 11-летнего возраста.
Следующая ступень – средняя школа (Senior School). По окончании школы в 16 лет подросток получает сертификат GCSE (свидетельство о получении общего среднего образования) и может либо продолжить учебу на следующем уровне, либо пойти работать.
Для ребят, планирующих поступление в ВУЗ предусмотрена двухлетняя программа послешкольного образования (A-Levels). А те, кто настроен на профессиональное обучение, поступают в колледж.
Ученики частных британских школ практически в 100% случаев получают высшее образование, а вот выпускники государственных школ довольно часто склоняются к освоению рабочей профессии. Выбор не всегда зависит от желания учиться. Так как высшее образование в Англии платное, дети из малообеспеченных семей зачастую вынуждены идти работать. Такова жизнь!
Виды школьных учреждений
Английские школы предлагают различные образовательные программы. Варьироваться может и набор предметов, и та или иная специализация учебного заведения, и возможности внеклассного развития. Поэтому родители стараются выбрать оптимальный вариант – школу, учеба в которой будет полностью соответствовать их целям и задачам.
Государственные школы в Англии бесплатные. Однако, родители несут расходы на школьную форму, питание и дополнительные внеклассные занятия. Учиться в государственных школах могут только граждане Соединенного Королевства.
Учеба в частных английских школах доступна и иностранцам. Несмотря на высокую стоимость обучения многие семьи выбирают для своих детей британское образование.
Частное образование более престижное, история статусных школ насчитывает по несколько сотен лет. До сих пор сильны традиции, например, многие англичане из поколения в поколение отдают детей в одну и ту же частную школу. В моей семье такого обыкновения нет, а вот семья супруги очень консервативна: все представительницы прекрасного пола семейства Britain обязаны посещать школу для девочек Roedean School. При этом с мальчиками Britain родители вольны поступать по собственному усмотрению!
Деление по возрастным категориям
Английские школы можно условно разделить на школы полного цикла, где дети учатся с 5 до 18 лет, и школы младшей, средней и старшей ступени, предназначенные для детей 5-11 (Primary School), 11-16 (Senior School) и 16-18 лет (Sixth Form) соответственно.
Совместное и раздельное обучение
Пожалуй, нигде в мире раздельное обучение не получило такой популярности как в Великобритании. Это старинная английская традиция, сохранившая актуальность и в наши дни. Несмотря на то, что сторонников совместного обучения сейчас становится все больше, раздельные школы были и остаются своеобразной визитной карточкой британского образования.
В пользу раздельного обучения приводятся такие доводы как:
Совместное обучение в свою очередь позволяет мальчикам и девочкам с раннего возраста общаться и взаимодействовать друг с другом. Кроме того, доказано, что у многих учеников мотивация к саморазвитию повышается в присутствии представителей другого пола.
Моя супруга, Mrs. Britain, выпускница частной школы для девочек, а я, ваш покорный слуга, посещал самые обычные государственные школы совместного обучения. На мой взгляд, выбор типа школы – это, прежде всего, вопрос традиций конкретной семьи. Для наших сыновей мы с Mrs. Britain остановились на совместном обучении. Возможно, если бы речь шла о девочках, решение было бы иным.
Система оценивания
В Англии принята буквенная система оценивания знаний. Шкала оценок включает баллы А, B, C, D и U: А означает «отлично», а U – «очень низкий результат».
Отдельно оценивается усердие в работе. За усердие можно получить отметку от 1 до 5. Так, по результатам триместра родители могут увидеть следующую картину: уровень знаний, например, по математике – C, а усердие – 5. Т.е. ребенок очень старался и прикладывал максимум усилий, но, возможно, C – это предел его математических возможностей или же напротив, ученик на верном пути к прогрессу по предмету, пока вызывающему затруднения.
Календарь учебного года и режим обучения
В Англии используется триместровая система, учебный год начинается в сентябре и завершается в конце июня – начале июля. Даты начала и окончания триместров в частных школах могут незначительно различаться. Основные каникулы предусмотрены летом, на Рождество и на Пасху. Кроме этого, в середине каждого триместра ученики получают недельную передышку, так называемый half-term.
Великобритания славится своими школами-пансионами, учебными заведениями, где ребята не только учатся, но и живут. Режим обучения на пансионе выбирают для своих детей не только обеспеченные англичане, но и родители из-за рубежа.
Дошкольное и подготовительное образование
Большинство малышей в Великобритании посещает детские дошкольные учреждения, начиная с 2-3 лет. Родители получают финансирование от государства, покрывающее пребывание в детском саду в объеме 15 часов в неделю. Есть возможность доплатить за полный день или водить ребенка в сад на 2-3 часа ежедневно. Садики бывают как государственные, так и частные. Программа пребывания в детском саду включает занятия музыкой, изучение основ счета и письма, разнообразные экскурсии в музеи и на природу. В некоторых садах предусмотрено изучение иностранных языков и основ религии.
Зачастую Nursery (детский сад) является начальным отделением подготовительной школы. Насколько я понимаю, в этом принципиальная разница с российской моделью, где сад и школа четко разделены. Хотя наша английская школа в Москве – яркий пример британского подхода, отделение Nursery в Heritage School – неотъемлемая часть школы. И на мой взгляд, это добрососедство старших с младшими очень положительно влияет на детей.
Начальное школьное образование
Обучение в начальной школе (Pre-Preparatory School) обязательно для всех британцев начиная с 5 лет. Первые два года в основном посвящены подготовке к дальнейшей учебе в младших классах. На этом этапе ребята изучают математику, английский язык, историю, географию, развивают творческие навыки.
Среднее школьное образование
Обучение в средней школе (Secondary School) обязательно для всех британцев в возрасте 11 – 16 лет. Подростки изучают единый для всех комплекс базовых предметов, кроме этого, каждая школа предлагает широкий спектр дисциплин по выбору. Большое внимание уделяется факультативным внеклассным занятиям.
Британию отличает большое разнообразие учебных заведений:
Каждый из перечисленных типов школ имеет свои особенности. Так, ученики Grammar Schools изучают ряд предметов по расширенной программе. В религиозных школах предусмотрено не только обучение, но и участие в церковных службах. А селективные школы могут запросто отчислить ученика, если он перестал соответствовать высоким требованиям хотя бы по одному предмету!
Большое внимание уделяется спорту. Среднее образование в Великобритании немыслимо без физической подготовки. Помимо традиционных видов спорта доступны такие специфично британские как, например, сквош и лакросс. Англичане с детства закаляют детей, вид школьников с голыми ногами в шортах даже в зимний день никого не удивляет! Подтверждаю, это отлично работает. Ни я, ни супруга практически не болеем простудными заболеваниями, иммунитет укрепляли с детства!
Послешкольное образование: подготовка к ВУЗу
Чтобы стать студентом университета английский школьник должен пройти двухлетний курс A-levels. Это программа, включающая изучение 3-4 предметов на углубленном уровне. Дисциплины для изучения выбираются самостоятельно. Выбор предметов крайне важен, так как определяет дальнейший путь обучения в университете. Например, моя супруга в старшей школе изучала искусство, математику, физику и историю. Это оптимальная комбинация для поступления на архитектурные факультеты. К счастью, Mrs. Britain всегда была целеустремленной девушкой и знала, чего хочет. Ведь если бы, к окончанию школы она решила поменять специализацию и стать, например, лингвистом, с таким набором предметов это ей вряд ли бы удалось!
Не менее важны и финальные оценки, для поступления в хороший ВУЗ сдать экзамены A-Levels необходимо на высокие баллы (A*-B)!
Высшее образование
Английские ВУЗы неизменно занимают топовые места в мировых рейтингах. Поступить в Кембридж или Оксфорд – предел мечтаний любого амбициозного школьника (что уж говорить о родителях!). Британские дипломы признаются по всему миру и открывают перед их обладателями широкие карьерные возможности.
Высшие учебные Великобритании можно разделить на несколько групп:
Система высшего образования включает три ступени. Учеба на бакалавриате длится 3 года, в магистратуре учатся от 1 до 2 лет, в докторантуре – 2-3 года в зависимости от специализации.
Все университеты Великобритании являются независимыми учреждениями. ВУЗы получают частичное финансирование от государства, но обладают автономией принятия решений.
Сколько стоит обучение
Бесплатных ВУЗов в Великобритании нет. Стоимость обучения для иностранцев значительно выше, чем для британцев. Стоимость года учебы в среднем составляет 15-20 тысяч фунтов. Однако, в топовых вузах эта цифра может доходить и до 60 000 фунтов! Например, год обучения на бакалавриате по медицине в Кембридже обойдется иностранному студенту в 58 000 фунтов стерлингов.
Обычной практикой для британцев считается обучение в кредит, который студенты выплачивают в течение нескольких лет после завершения учебы. Я в свое время пошел именно по такому пути. Родители, к сожалению, не имели возможности оплатить мне высшее образование.
Условия обучения для иностранцев
Английские учебные заведения открыты для иностранцев. Поступить в частную школу в Великобритании может любой желающий. Для того, чтобы попасть в селективную школу придется сдать ряд экзаменов, а общеобразовательные школы не предъявляют к ученикам каких-то особых требований. Конечно, лучше готовиться к обучению за рубежом заранее, например, в билингвальной школе в Москве.
Российским абитуриентам, планирующим начать учебу в Англии на уровне бакалавриата, придется предварительно пройти обучение на двухлетней программе A-Levels. Это требование наиболее рейтинговых университетов. Если поступление в топ-5 не является целью, можно ограничиться Foundation – подготовительной годовой программой для иностранных студентов, ведущей к поступлению на первый курс английского университета.
Пакет документов для поступления включает языковые сертификаты, это может быть IELTS или кембриджский экзамен. Кроме этого, придется предоставить аттестат о среднем образовании и рекомендации от преподавателей.
Ну а если учиться по британской школьной программе в Москве, доказывать знание английского и брать дополнительный курс подготовки не потребуется. Например, выпускник Heritage School сможет поступать в любые ВУЗы Соединенного Королевства наравне с местными школьниками! Мы с Mrs. Britain очень рассчитываем на наших мальчиков, ведь хотя бы кто-то из семьи должен окончить Кембридж, как вы считаете?