Значение слова «лексема»
Лексема (лингвистика) — слово как абстрактная единица естественного языка.
Лексема (информатика) — последовательность допустимых символов языка программирования, имеющая смысл для транслятора.
лексе́ма
1. лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова ◆ Шарль Балли совершенно верно заметил, что эсперанто, который состоит исключительно из индоевропейских лексем, тем не менее является языком чисто агглютинативным. Н. С. Трубецкой, «Мысли об индоевропейской проблеме», 1938 г. ◆ В семантических исследованиях последних лет стало почти традицией брать в качестве отправного пункта анализа лексемы формулировку ее значения из толкового словаря. … Возможно поэтому некоторые исследователи сосредоточивают свои усилия на эксплицитном и строгом описании именно типичных употреблений лексемы, что обеспечивает получающемуся толкованию интуитивную простоту и ясность. А. Д. Кошелев, «Еще раз о структуре лексического значения», 1999 г. ◆ Таким образом, употребление или неупотребление отдельных сирконстантов детерминируется грамматическими особенностями отдельных форм, входящих в парадигму данной глагольной лексемы. В. С. Храковский, «Понятие сирконстанта и его статус», 1999 г. (цитата из НКРЯ)
2. устар. лингв. группа ассоциированных слов
3. комп. последовательность допустимых символов языка программирования для последующего разбора транслятором
Что такое лексема?
Лексема — это совокупность всех значений и грамматических форм слова в русском языке.
Чтобы понять, что такое лексема в русском языке, обратимся к происхождению этого заимствованного слова. Этот языковедческий термин восходит к греческому слову lexis, что значит «слово, выражение, оборот».
Понятие о лексеме
Итак, исходя из этого значения, лексема — это слово, с помощью которого можно назвать не только предмет (солнце, человек), признак предмета (веселый, удачный), но и действие (гулять, отправиться), количество предметов и порядок их при счёте (два, шестой) и т. д. При изучении номинативная функция сразу выявляется в слове, кроме служебных частей речи.
Каждая лексема обладает цельнооформленностью, единством внутреннего и внешнего содержания. Лексема представляет собой вполне материальную единицу языка, состоящую из звуков при произношении и букв в письменном виде. А с другой стороны, она является абстрактным явлением. К примеру, как можно объяснить, что сочетание звуков и букв, оформленное в виде слова «лес», называет именное большое скопление хвойных и лиственных деревьев, растущих в дикой природе, а не предмет мебели стол или дом как объект действительности? С этой точки зрения лексема является абстрактным названием. Рассмотрим некоторые признаки лексемы.
Как номинативная единица языка, лексема обладает информативностью. Кроме того, каждая лексема характеризуются воспроизводимостью. Говорящий не создает каждый раз новое слово, а пользуется уже сформировавшимся словарным запасом языка, в котором существуют готовые единицы речи. Отметим также семантическую оформленность лексемы, то есть наличие в ней в гармоническом единстве лексического, грамматического и структурного значения. Учтём, что такая многоплановость и сложность структуры лексемы проявляется в единстве всех значений и грамматических форм.
Примеры лексем
Поясним, что такое лексема в русском языке, с помощью примера.
Все грамматические формы слова
и разные значения его падежных форм в высказываниях
являются реализацией одной и той же лексемы.
Каждой лексеме свойственна принадлежность к определенной части речи (существительное, прилагательное, глагол и пр.) со своим набором постоянных и непостоянных грамматических признаков.
В качестве примера исследуем грамматические значения лексемы «светлый», которые реализуются в её формах:
Грамматические значения этой лексемы дополняет его семантика, проявляющаяся в сочетании с другими словами:
Для лексемы характерна отдельность (самостоятельность) и тождественность (слово равно самому себе).
Как самостоятельная единица языка, лексема обладает идиоматичностью, то есть неповторимостью, которую невозможно передать другим словом.
ЛЕКСЕМА — что это в русском языке? Примеры
Лексема — это совокупность всех значений и грамматических форм слова в русском языке.
Чтобы понять, что такое лексема в русском языке, обратимся к происхождению этого заимствованного слова. Этот языковедческий термин восходит к греческому слову lexis, что значит «слово, выражение, оборот».
Понятие о лексеме
Итак, исходя из этого значения, лексема — это слово, с помощью которого можно назвать не только предмет (солнце, человек), признак предмета (веселый, удачный), но и действие (гулять, отправиться), количество предметов и порядок их при счёте (два, шестой) и т. д. При изучении номинативная функция сразу выявляется в слове, кроме служебных частей речи.
Каждая лексема обладает цельнооформленностью, единством внутреннего и внешнего содержания. Лексема представляет собой вполне материальную единицу языка, состоящую из звуков при произношении и букв в письменном виде. А с другой стороны, она является абстрактным явлением. К примеру, как можно объяснить, что сочетание звуков и букв, оформленное в виде слова «лес», называет именное большое скопление хвойных и лиственных деревьев, растущих в дикой природе, а не предмет мебели стол или дом как объект действительности? С этой точки зрения лексема является абстрактным названием. Рассмотрим некоторые признаки лексемы.
Как номинативная единица языка, лексема обладает информативностью. Кроме того, каждая лексема характеризуются воспроизводимостью. Говорящий не создает каждый раз новое слово, а пользуется уже сформировавшимся словарным запасом языка, в котором существуют готовые единицы речи. Отметим также семантическую оформленность лексемы, то есть наличие в ней в гармоническом единстве лексического, грамматического и структурного значения. Учтём, что такая многоплановость и сложность структуры лексемы проявляется в единстве всех значений и грамматических форм.
Примеры лексем
Поясним, что такое лексема в русском языке, с помощью примера.
Все грамматические формы слова
и разные значения его падежных форм в высказываниях
являются реализацией одной и той же лексемы.
Каждой лексеме свойственна принадлежность к определенной части речи (существительное, прилагательное, глагол и пр.) со своим набором постоянных и непостоянных грамматических признаков.
В качестве примера исследуем грамматические значения лексемы «светлый», которые реализуются в её формах:
Грамматические значения этой лексемы дополняет его семантика, проявляющаяся в сочетании с другими словами:
Для лексемы характерна отдельность (самостоятельность) и тождественность (слово равно самому себе).
Как самостоятельная единица языка, лексема обладает идиоматичностью, то есть неповторимостью, которую невозможно передать другим словом.
ЛЕКСЕМА
Полезное
Смотреть что такое «ЛЕКСЕМА» в других словарях:
лексема — ы, ж. lexème m. < lexis слово, выражение, оборот речи. лингв. Единица словаря языка в совокупности ее словоизменительных форм и значений. Ляпсус. Наиболее вероятным кажется здесь французское и польское посредничество, которое вообще… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лексема — последовательность допустимых символов языка программирования, имеющая смысл для транслятора. Транслятор рассматривает программу как последовательность лексем. См. также: Синтаксис языков программирования Трансляторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Лексема — ассоциативная группа, составляющаяся из отдельных слов (см. «Слово отд.»). Всякое слово может быть сходно с другим словом или целиком или какой либо своей частью (или частями). С другой стороны, сходство может быть в звуках или в значении или в… … Литературная энциклопедия
ЛЕКСЕМА — (от греч. lexis слово выражение), единица лексического уровня языка, слово во всей совокупности его лексических значений … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕКСЕМА — ЛЕКСЕМА, ы, жен. В языкознании: отдельное слово во всей системе его значений и форм. | прил. лексемный, ая, ое. Л. анализ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лексема — сущ., кол во синонимов: 3 • прототермин (1) • слово (72) • терминоид (1) Словарь с … Словарь синонимов
Лексема — ЛЕКСЕМА ассоциативная группа, составляющаяся из отдельных слов (см. «Слово отд.»). Всякое слово может быть сходно с другим словом или целиком или какой либо своей частью (или частями). С другой стороны, сходство может быть в звуках или в… … Словарь литературных терминов
ЛЕКСЕМА — ЛЕКСЕМА. 1. Основная единица лексического строя языка, слово, рассматриваемое как единица номинации. 2. Звуковая или графическая сторона слова, воспринимаемая независимо от его содержания … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
лексема — лексема. Произносится [лексэма] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лексема — Языковая конструкция, по соглашению представляющая элементарную синтаксическую единицу. [ГОСТ 28397 89] Тематики языки программирования EN (lexical) tokenlexical unit … Справочник технического переводчика
Лексема
(от греч. λέξις — слово, выражение) — слово, рассматриваемое как единица словарного состава языка в совокупности его конкретных грамматических форм и выражающих их флексий, а также возможных конкретных смысловых вариантов; абстрактная двусторонняя единица словаря. Представляя собой совокупность форм и значений, свойственных одному и тому же слову во всех его употреблениях и реализациях, лексема характеризуется как формальным, так и смысловым единством.
Термин «лексема», предложенный в 1918 А. М. Пешковским и вошедший в «Грамматический словарь» Н. Н. Дурново (1924), в дальнейшем получил содержательное наполнение и уточнение в трудах В. В. Виноградова (1938, 1944, 1947), А. И. Смирницкого (1954, 1955) и А. А. Зализняка (1967), разрабатывавших, в частности, критерии парадигматического разграничения и отождествления реально встречающихся в речи «эмпирических» слов, т. е. отнесения их к разным или к одной лексеме. При сохранении единства понятия «слово» термин «лексема» даёт возможность разграничить его парадигматические свойства (и тогда употребляется термин «лексема») и его синтагматические свойства (в этом случае употребляется термин словоформа). Поэтому проблематика парадигматического отождествления слов прежде всего связана с понятием лексемы.
Отвлечение от грамматических форм проявляется у лексемы в том, что словоформы, различающиеся только грамматическим значением, например «стола — столу» и т. п., не считаются отдельными лексемами (как полагал А. А. Потебня), но образуют парадигму, т. е. систему словоформ одной лексемы. С парадигматической точки зрения лексема во флективных языках представляет собой результат абстракции отождествления словоформ, реально встречающихся в речи. «Исходная» (словарная) грамматическая форма лексемы, помещаемая в словаре в качестве заголовка словарной статьи, в действительности есть лишь одна из форм, условно представляющая лексему (С. Е. Яхонтов). Противопоставление лексемы словоформе, выработанное на материале флективных языков, не может механически переноситься на агглютинативные и изолирующие языки, т. к. ведёт к искусственным решениям (постулирование многочисленных нулевых аффиксов, грамматической омонимии и пр.).
Отвлечение от отдельных лексических значений проявляется в том, что лексико-семантические варианты, различающиеся только по смыслу и лишь частично, не считаются отдельными лексемами (как полагал, например, Потебня), а образуют единую систему «подзначений» (лексико-семантических вариантов) данной лексемы (см. Полисемия).
Формальное единство лексемы обеспечивается единством словоизменительной основы её словоформ, принадлежностью к определённой части речи (единством так называемого категориального значения), принадлежностью к определённому словоизменительному типу, а смысловое единство — семантической связью между отдельными лексико-семантическими вариантами одной лексемы. Единство словоизменительной основы в рамках одной лексемы может нарушаться лишь в исключительных случаях — при словоизменительном супплетивизме и гетероклизии (см. Склонение), а также у так называемых морфологических и фонетических «дублетов» типа «калоша» — «галоша», «ко́мпас» — «компа́с», «прочесть» — «прочитать», которые традиционно считаются вариантами одной лексемы.
Принадлежность к одной части речи дифференцирует образования по категориальной конверсии (см. Конверсия в словообразовании) как различные лексемы: ср. рус. «вокруг»1 (предлог) — «вокруг»2 (наречие), англ. early 1 (наречие) — early 2 (прилагательное). В большей части случаев слова, представляющие одну лексему, не различаются также значениями других классифицирующих синтаксических признаков (например, рода, одушевлённости, переходности и пр.), однако члены соответствующих минимальных различительных пар, например «сирота»1 (муж. р.) — «сирота»2 (жен р.), «он»1 (одуш.) — «он»2 (неодуш.), «клевать»1 (перех.) — «клевать»2 (неперех.), принято объединять в одну лексему «скрещенного» типа.
Требование лексико-семантической близости «лексико-семантических вариантов» одной лексемы обычно запрещает объединять в одну лексему лексические омонимы (см. Омонимия).
Термин «лексема» в значении, близком к тому, в котором он используется большинством отечественных языковедов, употребляется английскими учёными Дж. Лайонзом (с 1963) и П. Мэтьюзом (с 1965). В американской лингвистике термин «лексема» используется начиная с Б. Уорфа (с 1938), причём в нескольких, не всегда чётко определённых значениях. Например, У. Вайнрайх (1966) понимает под лексемой любую идиоматическую (словарную) единицу, которая может состоять как из одного, так и из нескольких слов (например, «седьмая вода на киселе»; см. Идиом). В некоторых лексикологических работах (Н. И. Толстой, В. Г. Гак, Б. Ю. Городецкий) лексема трактуется не как двусторонняя единица, а как единица плана выражения.
Во французской лингвистике распространено ещё одно понимание термина «лексема», предложенное А. Мартине (1963): лексема противопоставляется морфеме как знаменательный элемент служебному. Синтагматические границы такой лексемы у́же обычного (как правило, она соотносится с корнем, а не с основой слова), а парадигматические границы — шире (так как одна лексема представлена целым словообразовательным гнездом). В некоторых французских лингвистических работах термин «лексема» используется для обозначения абстрактной единицы словаря, в отличие от слова ( mot ), т. е. актуализованной единицы.
Т. В. Булыгина, С. А. Крылов.