Одна из главных операций Второй мировой войны — авантюра с трупом бездомного и фальшивыми письмами, основанная на детективе. Как британцы обманули Гитлера и отвлекли нацистов от Сицилии
Данное сообщение (материал) создано и (или) распространено иностранным средством массовой информации, выполняющим функции иностранного агента, и (или) российским юридическим лицом, выполняющим функции иностранного агента
Удостоверение майора Уильяма Мартина из Королевской морской пехоты Великобритании. Фото: Wikipedia
30 апреля 1943 года рыбак из города Уэльва на юго-западе Испании вместо обычного улова наткнулся на разложившееся тело мужчины в форме, плаще и сапогах с черным чемоданчиком, пристегнутым к поясу металлической цепочкой. Местный доложил о неожиданном улове, а документы в бумажнике мертвеца позволили установить его личность — майор Уильям Мартин из Королевской морской пехоты Великобритании.
Испанские власти связались с британским вице-консулом Фрэнсисом Хеселденом. В его присутствии полицейские и военные открыли кейс, где оказался плотный конверт со штампами британского военного министерства. Хеселдену предложили сразу же забрать чемодан с содержимым, но тот отказался — из-за строгих протоколов находку следовало оформить официально и передать по всем правилам. На бюрократию предстояло потратить как минимум несколько дней.
Процедура передачи затянулась — тело военного давно отправили на родину, а ценный груз по-прежнему оставался в Испании. Из Лондона в Мадрид поступило несколько гневных телеграмм с требованием ускорить процесс. Тем временем доступ к кейсу уже получили агенты абвера — немецкой разведки, которая пользовалась расположением многих высокопоставленных военных и политиков в правительстве Франсиско Франко. Нацисты осторожно приоткрыли чемодан с помощью тонкого металлического прута, извлекли конверт, ознакомились с содержимым и так же аккуратно вернули его на место, чтобы скрыть свое вмешательство.
10 самых странных надписей на русском в голливудских фильмах
Подборки известных киноляпов с каждым годом становятся все смешнее, несмотря на тщательную работу режиссеров и съемочных команд. Правда, некоторые из них очевидны лишь иностранцам, как в случае с русскими надписями из нашего списка.
«Америкаканцы» в фильме «Иностранец», 2003
Туча «Фзнамзнон» над «Новосйойрском» в фильме «День независимости», 1996
В фильме-катастрофе Роланда Эммериха Землю атакуют инопланетяне. Захватчики уничтожают Лондон, Берлин, Вашингтон, Нью-Йорк. А в это время к востоку от Москвы на загадочный город «Новосйойрск» надвигается неизвестная, но крайне опасная туча «Фзнамзнон».
Агент Ащьф Лштшфум в фильме «Идентификация Борна», 2002
«Я ненавижу Джон Буш» в сериале «Чак», 2007–2012
«Чак» — приключенческий комедийный сериал про шпионов с Закари Ливаем в главной роли. Видимо, автор бутафорской шпионской техники решил излить душу: так на одном из устройств появилась табличка «Колебания более двигателя» со значениями «Я ненавижу» и «Джон Буш». В сериале есть и другие языковые ляпы. На месте преступления, совершенного русскими мафиози, появляется заградительная лента с надписью «Не введите».
Виктор по имени Гульнара в фильме «Терминал», 2004
Героя Тома Хэнкса в этом фильме Стивена Спилберга зовут Виктор. В аэропорту он не может пройти паспортный контроль из-за того, что в ходе политического переворота перестала существовать его родная страна Кракожия (Краков плюс Georgia?). Хотя документы уроженца выдуманной восточноевропейской страны насторожили бы любого таможенника: по паспорту потерявшегося пассажира зовут Гульнара Гулина.
«Использование смертоносной силы разрешено» в фильме «Агенты Щ.И.Т.», 2013
Агент Колсон с командой единомышленников борется с преступностью по всему миру, и конечно, в России. В третьем сезоне русскоязычные зрители заметили надпись на дорожном щите в Сибири: «Не ходят за этой точкой запретная зона». Правда, ниже уточнялось, что «использование смертоносной силы разрешено». В 2019 году ожидается премьера шестого сезона.
«Сироп мозоли» в фильме «Напряги извилины», 2008
Тюрьма «Кошмар» в фильме «Легенды завтрашнего дня», 2016
Создатели героического сериала, вобравшего в себя жанры комедии, фэнтези, боевика и научной фантастики, перенесли супергероев в прошлое. Россия 1986 года пугает мрачными кадрами и творящимися в ней ужасами. Даже надписи соответствующие: на пути героев встречается тюрьма «Кошмар». Кстати, сериал продлили на новый, пятый сезон — с нетерпением ждем очередных любопытных названий.
Шоу WOY в фильме «Связь», 2013
Фильм «Связь» снимался дома у режиссера Джеймса Бэркита и получил награду кинофестиваля в Остине за лучший сценарий. Главные герои картины попадают в параллельную реальность. Зрители видят сцену с бордовыми шторами и звездами из фольги — это «Годовой талант WOY», то есть «Шоу «Талант года»». Кому-то было лень искать буквы в русской раскладке.
«Головка пальца ноги» в фильме «Фантастическая четверка», 2005
Если фильм фантастический, то и названия в нем должны быть соответствующими. Возможно, именно этим руководствовался постановщик, работавший на съемках «Фантастической четверки».
Огромный грузовой лайнер в финальной сцене увозит превращенного в статую злодея в вымышленную страну Латверию. А называется судно «Головка пальца ноги».
Самые странные русские надписи в голливудском кино
«Людмила без Путина»
Надпись, сильно напоминающая эту фразу, появилась в промо-ролике нового сезона сериала «Сорвиголова». Полностью граффити не видно — его закрывает фигура одного из героев, стоящих на крыше в нью-йоркском квартале Адская кухня. Промо было опубликовано на официальной странице сериала в Facebook. После чего пользователи в комментариях начали интересоваться, почему граффити, отсылающее к разводу президента РФ, появилось на стене в Адcкой кухне.
«Головка пальца ноги»
Эта загадочная фраза появилась в картине «Фантастическая четверка» (2005) на корабле, уплывающем вдаль в финальных кадрах. Что это было — то ли часть названия судна, то ли что-то еще, зрители так и не поняли. Некоторые интернет-пользователи высказали предположение, что такие нелепые переводы делаются специально для привлечения внимания зрителей той страны, на языке которой сделана надпись.
Кадр из фильма «Фантастическая четверка» ( © Twentieth Century Fox Film Corporation)
Действие шпионской комедии «Напряги извилины» (2008) частично происходит в России. Главному герою в испонении Стива Карелла по пути попадается множество удивительных надписей — от «Газолины», которой обозначают бензоколонку, до «Хлеба в печах» над раздвижными дверьми. Но самой выдающейся стала фраза «Сироп мозоли», которая к тому же была нанесена на резервуар на заводе, а не на пузырек с лекарством.
Кадр из фильма «Напряги извилины» ( ©W arner bros.)
«Чудовища механические атакуют Россию!»
В картине «Небесный капитан и мир будущего» (2004) показана передовица условной советской газеты «Люди голос». «Гигантские металлические запасы наций кражи машин угля, нефти и урана. Мировые лидеры двигаются, чтобы защитить запасы», — называется один из материалов этого издания. Там же фигурирует устрашающий заголовок «Чудовища механические атакуют Россию!»
Кадр из фильма «Небесный капитан и мир будущего» ( © Paramound pictures )
Создатели фантастического боевика «День независимости» показали интересный вариант карты России — Петербург на ней обозначен как Петроград, Новосибирск назван Новосйойрском, кроме того, здесь фигурирует загадочная туча Фзнамзнон.
Кадр из фильма «День независимости» ( © Universal studios)
Ащьф Лштшфум и Гульнара Гулина
В фальшивом российском загранпаспорте Джейсона Борна, героя Мэтта Деймона в «Идентификации Борна» (2002), фигурирует загадочное имя Ащьф Лштшфум. В латинской раскладке это выглядит как Foma Kiniaev. А если верить водительским правам персонажа Тома Хэнкса из фильма «Терминал» (2004), который прибыл в Нью-Йорк из условного славяноязычного государства в Восточной Европе, то в родной стране его зовут Гульнара Гулина, а вовсе не Виктор Наворски.
Кадр из фильма «Идентификация Борна» ( © Universal studios)
Кадр из фильма «Терминал» ( © Twentieth Century Fox Film Corporation)
Может ли зомби совершить самоубийство? Григорий Явлинский как пример подлинной принципиальности
Данное сообщение (материал) создано и (или) распространено иностранным средством массовой информации, выполняющим функции иностранного агента, и (или) российским юридическим лицом, выполняющим функции иностранного агента
Ямс в Африке родится дальней. Явлинский всех принципиальней.
Григорий Явлинский. Фото: Komsomolskaya Pravda / Global Look Press
Есть разные версии касательно того, почему именно сейчас случилась атака на «Мемориал», внесенный — как не напомнить? — минюстом в реестр НКО-иностранных агентов. Все — даже убежденные путинисты, готовые радоваться любым репрессиям, — более или менее одинаково представляют себе причины этой атаки: правозащита власти неудобна, память о подвигах доблестных сталинских чекистов — неприятна, а карательные законы должны работать, раз уж существуют. Расхождение только в оценках. Спящие, так сказать, институты проснулись и, позевывая, собираются завтракать. Все — как обещала нам одна модная дама-политолог.
Но что мешало съесть старую и заслуженную организацию чуть раньше? Или наоборот, чуть позже? Откуда теперь этот странный аппетит?
Я бы вот, к примеру, даже и вопросов таких поднимать не стал, они мне кажутся избыточными — наш репрессивный порядок растет из репрессивного хаоса, все под ударом, остальное — лотерея. Бессмысленно гадать, когда безымянный клерк из Генпрокуратуры закончит подсчет неправильно оформленных твитов и сядет писать обращение в суд. Бессмысленно пытаться предсказывать, на что обидится очередной доносчик, чья душа разбита противоправным контентом, обильно расплодившимся в глобальной информационной сети «Интернет».
Но это, конечно, потому что я — не политик и опыта у меня маловато. А настоящий политик зрит в корень, постигает причины и делает выводы.
Григорий Алексеевич Явлинский нашел исчерпывающее объяснение тому, почему именно в ноябре 2021 года пришли за «Мемориалом», который, как думают в минюсте, исполняет на территории РФ функции иностранного агента. Простите за это напоминание, но минюст есть минюст, и если я напоминание не сделаю, вы можете пасть жертвами коварной западной пропаганды, а Republic (внесенный, кстати, минюстом в ресстр СМИ-иноагентов) оштрафуют. Хотелось бы того и другого избежать.
Думаете, шучу, издеваюсь над ветераном отечественного политического манежа? Куда мне.
Прошла эпоха «Лштшфум Ащьф» и «Туча фзнамзнон»?
Смотрю новый сериал «Shooter», как вдруг. Чуть со стула не упал. Ведь в кои-то веки!
Однако, ошибочку все-таки допустили 🙂
Не нужно волноваться, все нормально, в этой же серии есть АЫИ
Если же слово «течение» употребляется как существительное в одном из своих значений, то в предложном падеже это слово пишется с окончанием «-И»: в течениИ реки.
Google Translate совершенствуется, что вы хотите.
Вчера посмотрел первые две серии.
Но прикольно что злые русские в фильмах снова возвращаются. Я прям в детство возвращаюсь)
Посмотрите Starnger Things, там русский говорит, что удивительно, на чистом русском. И без акцента.
Может русскому консультанту наконец-то начали платить зп?
Я даже не удивлён почему в западном сериале такой текст на русском
усё правильно,но штамп «COPY».
В СССР много чего не было
Равнодушие
Было это в марте. Пришел старший мастер с обходным листом. Увольняется. Спросил причину. Отвечает:
— Работаю 8 лет, работу знаю и люблю. Но по семейным обстоятельствам вынужден взять отпуск за свой счет, нужно ехать в другой город. За мамой ухаживать, я у неё один, больше некому. Но начальник цеха против, сказал чтобы увольнялся.
Не стал я ему подписывать заявление на увольнение. Позвонил в кадры, уточнил. У сотрудника есть 32 дня отпуска. Подписал ему отпуск, договорились, что после отпуска, если надо будет, возьмет отпуск без сохранения заработной платы.
Уже прощаясь с ним, заходит начальник конструкторского бюро, согласовать 2 вакансии. Вакансия на инженера- технолога, на удаленном доступе, вносить изменения в технологические карты. Обычно на эту должность идут молодые сотрудники, без опыта.
Спрашиваю старшего мастера:
— Там, куда Вы едете, работа будет?
— Это поселок, как таковой работы нет, только сезонная.
— Тех.карты будете править? Работа удаленно, зарплата не такая как здесь, но все лучше, чем ничего. 30-35 к на руки будет выходить.
Он с радостью согласился, поблагодарил. Ушел.
Вызвал к себе его руководителя, начальника цеха:
— У Вас сегодня старший мастер уволился, причину можете узнать?
— Да я не знаю, говорит, что по семейным обстоятельствам, просится на 3 месяца в отпуск.
— Вы за три месяца найдете специалиста его уровня?
— Вряд ли, сотрудник он грамотный, толковый. Такого так сразу не найдешь.
— Так почему Вы так легко подписываете заявление? Почему не подумали как найти компромисное решение?
— А что я могу? Он принес, я подписал.
Прошло 5 месяцев, сотрудник решил свои дела, с его слов, сестра приехала из Беларуси, стала с мамой жить, он вернулся на завод. Продолжил работать.
Сегодня увидел его, поздоровались.
Я подумал, как часто мы теряем ценных опытных сотрудников из за нашей занятости, торопливости, а зачастую и равнодушия. А потом тратим время, силы, нервы, чтобы подготовить нового специалиста. Но это очень длительный и трудный процесс, без гарантии положительного результата.