Арго (значения)
Арго́ — многозначное понятие:
Фамилия
См. также
 | Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Полезное
Смотреть что такое «Арго (значения)» в других словарях:
Арго — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Арго (от фр. argot) язык какой либо социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием ее употребления, но не имеющий… … Википедия
Арго (кратер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Вид на кратер «Арго» с марсохода Оппортьюнити … Википедия
Арго (корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Арго (др. греч … Википедия
Арго (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Арго музыкальная группа, существовшая в советской Литве в 1980 х годах, и игравшая инструментальную музыку в жанре синтипоп. Арго была одной из первых советских групп,… … Википедия
арго — АРГО, неизм., ср Спец. Языковые единицы (преимущественно лексика), используемые обособленной социальной группой в значении, отличном от значения в системе языка, благодаря чему создается условный язык с характерной лексикой, но не обладающий… … Толковый словарь русских существительных
Корабль Арго (созвездие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Корабль Арго в атласе Гевелия Корабль Арго (лат … Википедия
Операция «Арго» — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Операция «Арго» Argo … Википедия
Подводные лодки типа «Арго» — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Подводные лодки типа «Арго» Argo class … Википедия
Воронок (арго) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воронок (значения). Воронок (также ворон, чёрный ворон, чёрный воронок, чёрная Маруся) жаргонное слово (выражение), имеет несколько значений: Автомобиль для перевозки арестованных… … Википедия
Перо (значения) — Перо: Перо дочь царя города Пилос. Перо накожное роговое образование у птиц. Перо более общо: инструмент для письма; в частных случаях: перьевая ручка; авторучка, пишущий узел перьевой ручки. Используется в каллиграфии, при обучении… … Википедия
Легендарный корабль аргонавтов «Арго» – почему так популярен сегодня?
Многие даже не догадываются откуда к нам пришло слово «арго». Сегодня его используют в разных сферах. Так называют интернет-магазины, бренды одежды, музыкальные группы и даже азартные виртуальные клубы.
Если удариться в историю и поискать откуда взялось такое универсальное название, можно понять, что появилось оно достаточно давно. Еще в XIV столетии до н. е. аргонавты отправились на корабле под названием «Арго» в дальнее путешествие через протоку Босфор и Эгейское море. Направлялись они к берегам города Колхида (современная Абхазия). Почему они туда шли? Чтобы найти Золотое Руно, истории о котором просто переполняют древнегреческую мифологию. Искали его потому, что оно было уникально и приносило большое богатство.
Феномен корабля «Арго» в том, что его соорудили 50 аргонафтов в городе Пегасе всего за три месяца. Историки считают, что он был не обычный, а владел магической силой. Все потому, что Афина предоставила священные деревья для строительства.
Согласно Эсхилу. Его изюминкой было то, что Богиня вставила в корму большой брусок из додонского дуба, который умел разговаривать человеческим голосом.
По возвращению якорь бросили у берегов гавани города Тифа. Богиня Афина поместила его на небе среди созвездий.
Популярность сегодня обусловлена тем, что «Арго» – это первый корабль, наименование которого известно современному человеку. По завершении удачного похода и возвращении Ясона и других членов экипажа с Золотым Руном в Грецию корабль оставили на берегу, в качестве памятника, но поскольку следить за ним было не кому, он быстро испортился. Уже в зрелом возрасте Ясон решил вспомнить былые времена и прилег отдохнуть под кормой. Поскольку ее состояние на то время уже было не очень, она обрушилась на героя, а обломки похоронили его.
Современная кинематография любит использовать древнегреческие мифы. Путешествия аргонавтов не стали исключением. Походу посвящены сериалы, полнометражные фильмы с элементами художественной графики и даже мультфильмы. До появления современной компьютерной графики корабль «Арго» строили несколько раз.
Верить в уникальность сооружения или нет, решать вам!
Значение слова «арго»
АРГО́, нескл., ср. Лингв. Условный язык какой-л. небольшой социальной группы, отличающийся от общенародного языка лексикой, но не обладающий собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское арго.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Не следует путать жаргон и арго. Жаргон обычно имеет профессиональную прикреплённость, арго же может употребляться вне зависимости от профессии. Например, в современном французском языке многие слова арго используют как молодёжь из бедных кварталов, так и менеджеры с высшим образованием.
Часто под арго подразумевается язык деклассированных групп общества, язык воров, бродяг и нищих. Фактически арго стало синонимом слова «феня». Арго не составляет самостоятельной системы и сводится к специфическому словоупотреблению в пределах общего языка. Арго взаимодействует с жаргоном и просторечием, образуя специальный лексический пласт — сленг.
Часто арго отождествляется с понятием тайный язык.
АРГО’, нескл., ср. [фр. argot] (лингв.). Своеобразный, условный язык обособленной социальной группы, профессии, сообщества, кружка и т. п., отличающийся от общего языка присутствием слов, непонятных непосвященным. А. офеней. Картежное а. Воровское а.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
арго́
1. лингв. язык обособленной социальной группы, профессии или сообщества, состоящий из произвольно избираемых видоизменённых элементов одного или нескольких естественных языков, употребляющийся с целью сокрытия предмета коммуникации, а также как средство обособления группы от остальной части общества ◆ Нет, вопрос о воспроизведении на родном языке чужих жаргонов, диалектов, арго — вопрос очень трудный и сложный, и его не решить с кондачка, как хотелось бы моему оппоненту. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Бранное обращение «свинья» Анна Андреевна заменяла домашним арго — «свин», «полусвин», «свинец». Эмма Герштейн, «Реплики Ахматовой», 1990 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова хлобыстнуть (глагол), хлобыстнул:
Что такое «арго»: значение слова, отличие от жаргона и сленга
Что такое «арго»? Это слово имеет французское происхождение и образовалось от существительного argot. Последнее происходит от французского jargon, что звучит как «жаргон». Хотя между этими понятиями имеется разница, их часто путают друг с другом. Подробно об арго с примерами слов и их значением, а также об отличии этого термина от жаргона и сленга читайте в статье.
Определение
Каково значение слова «арго»? Так называют язык, используемый какой-нибудь закрытой группой лиц. Он характеризуется специфичностью присутствующей в нем лексики, а также своеобразием ее применения. При этом такой язык не имеет собственных фонетической и грамматической систем.
Вам будет интересно: Как нарисовать чудо-юдо поэтапно
Нужно отметить, что изучаемый термин нередко путают с такими понятиями, как «жаргон» и «сленг». Иногда даже в специальных текстах встречаются варианты словосочетаний, где речь идет о «воровском арго», «воровском жаргоне», «молодежном жаргоне» и «молодежном сленге». В терминологических словарях нередко одно понятие объясняют посредством другого, например: «арго – то же самое, что жаргон» или «сленг – то же самое, что жаргон».
Чтобы разобраться в том, что такое «арго», необходимо разграничить указанные понятия.
Исходное понятие
Чем же является арго? Этот пласт языка представляет собой закрытую подсистему, состоящую из специальных слов. Они применяются для обслуживания узкосоциальных групповых интересов, чаще всего профессиональных.
В таком случае арготизмы являются узкогрупповыми номинациями, подобными терминам, используемым в практических интересах определенной социальной группы, ремесла, профессии, какого-нибудь дела, в т. ч. и преступного.
Именно по этой причине арготизмы, как правило, обходятся без яркой оценочной окраски. Такими являются профессиональные арготизмы-термины, которые довольно многочисленны. Например:
Продолжая рассматривать, что такое «арго», следует упомянуть об одной из его функций.
Конспиративная функция
У арготизмов не всегда в литературном языке имеется точный аналог. Далеко не во всех случаях содержание арготизма будет понятно без «перевода» лицу непосвященному. Иногда закрытость, герметичность, присущая семантике таких слов, является самоцелью. Она проявляется в характерной для арго, специальной функции – конспиративной. В этом случае носителями арго скрываются групповые тайны от окружающих, например, от властей, жертв, конкурентов, грабителей.
Самым ярким примером тайного арго является язык офеней. Так назывались бродячие торговцы мелким товаром в 19-м веке. Как в прошлом, так и сейчас, тайный и искусственный характер имеют некоторые из арготизмов, присутствующих в языке деклассированных элементов. Речь идет о так называемой фене, или «блатной» музыке.
Для примера можно привести названия воровских «специальностей»:
Также существуют специальные названия для ряда воровских акций. Так, «дербанить» означает делить награбленное. А также названия инструментов, как, например, «рвотка», которой воры взламывают сейфы.
Ни в одном из социальных слоев нет такого большого количества терминов-арготизмов, которые непонятны для окружающих. Именно поэтому такого рода лексикон предпочтительно называть «воровским арго», а не «воровским жаргоном».
В заключение рассмотрения вопроса о том, что такое «арго», необходимо сказать об отличии этого понятия от двух других, сходных с ним.
Отличие терминов
Чем отличается понятие «арго» от жаргона и сленга?
Жаргон, в сравнении с арго, является более широким понятием. Это уже не закрытая, а полузакрытая подсистема. Она функционирует в пределах тех же групп (у студентов, военных, воров, подростков), но входящие в нее элементы являются уже более понятными для других носителей русского языка. Например: «мусор» (полицейский), «обуть» (обмануть), «вертушка» (вертолет), «губа» (гауптвахта).
Что касается такого термина, как «сленг», то его применение связано с более крупными конгломерациями. Поэтому неслучайно особенно часто это слово употребляют в таком словосочетании, как «молодежный сленг». Это уже такая подсистема языка, которая относится к надгрупповой. К таким словам относятся, например: «бабки», «балдеть», «крутой», «облом», «дать на лапу», «прикол», «по барабану», «достал», «на шару».
Транскрипция грузинского текста:
Цидан исмис ангелозта симгера да галоба
Дроа, дроа зецас втховот ар могваклос цкалоба
Гза дагвилоце, гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.
Гза дагвилоце, гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.
Цао, шени моцкалебис калта гадагвапаре,
Мзео мзео схиви шени мегзурад гагватане.
Гза гагвинате, гза гагвинате,
Марад цин гвидзговдес шени цминда синатле.
Гза гагвинате, гза гагвинате,
Марад цин гвидзговдес шени цминда синатле.
Перевод(подстрочный) на русский язык(по Ristia) :
С неба звучит песня ангелов и воспевание,
Время, время небо умолять не уменьшить благодать,
Благослови нам путь, благослови нам путь,
Умоляем каждую святую икону (молебню).
Благослови нам путь, благослови нам путь,
Умоляем каждую святую икону (молебню).
О небо, подолом милости своей укрой нас,
О солнце, солнце, луч свой проводником дай нам.
Путь освети нам, путь освети нам,
Пусть вечно ведет нас твой святой свет.
Путь освети нам, путь освети нам,
Пусть вечно ведет нас твой святой свет.
Поэтический перевод А.Какунина, адаптированный к музыке А.Басилая
Благослови нам путь.
Укрой этим звездным небом, как подолом Матери.
Луч свой нам, как самый верный посох, Солнце, подари!
Путь нам озари, путь нам озари!
Вечным светом Маяка Святого нас веди!
Путь нам озари, путь нам озари!
Вечным светом Маяка Святого нас веди!