Группа «Чайф» о песне «Аргентина — Ямайка 5:0»
Группа «Чайф» была крайне удивлена рекзко возросшей популярности песни «Аргентина — Ямайка 5:0».
Владимир Бегунов недоумевал:
Когда становится хитом песня типа «Не спеши» — драматический текст, какие-то образы — это понятно. Но когда вся страна вдруг начала сопереживать Ямайке… Нет, классная песня! Но я не понимаю, почему именно она?
Шахрин признавался, что «Аргентину — Ямайку» даже не играл никому. Но чуткие работники шоу-бизнеса решили, что это будет главная песня лета.
Я хихикнул в рукав: «Сомневаюсь, что эта сковорода заговорит». И вдруг оказалось, что песня-то на самом деле не про Аргентину, не про Ямайку и не про футбол…
К лету 1999 года «Аргентина — Ямайка» уже стала общепризнанным главным хитом года. Она возглавила все имеющиеся на тот момент чарты, а клип, который остроумно смонтировали из хроники того самого матча и концертных съёмок, крутили по всем каналам. В конце 1999 года сотрудники посольства Ямайки в России прислали группе видеокассету с записями спортивных побед своих соотечественников.
Смысл подарка был ясен: пусть хотя бы главные виновники всеобщей известности футбольной неудачи островитян узнают, что у многих рекордов ямайские есть имена. Любой счёт с нолём в любой игре в нашей стране теперь комментируется исключительно словосочетанием «какая боль».
А во время ЧМ-2018 иностранные гости поражались, какая хорошая память у россиян, помнят счёт матча такой давности!
Аргентина – Ямайка: 5:0 – Чайф
«Аргентина – Ямайка: 5:0» – песня группы «Чайф» из альбома «Шекогали». Автор текста и музыки – Владимир Шахрин. Произведение написано по мотивам реальных событий и является одной из визитных карточек коллектива. Как и в случае с песней «Не спеши», эту музыканты изначально также не планировали включать в номерную пластинку.
Чайф – Аргентина – Ямайка: 5:0 – слушать
К песне “Чайф” “Аргентина – Ямайка: 5:0” снят клип. Монтажом видеоряда занимался Дмитрий Воробьёв. Для создания ролика он использовал кадры того самого матча, а также фрагменты выступления коллектива на фестивале «Максидром».
Интересные факты о песне
В 1998 году Владимир Шахрин отправился по подаренной туристической путёвке во Францию, где проходил чемпионат мира по футболу. В день, когда музыкант прогуливался по парижским улицам, состоялся исторический матч, позже воспетый им в песне. В поединке сошлись сборные Аргентины и Ямайки, где последняя потерпела сокрушительное поражение. Стоит отметить, что тогда впервые ямайская команда получила право сыграть на мировом первенстве.
Вечером, уже после поражения сборной солнечного острова, лидер группы «Чайф» гулял в районе Эйфелевой башни, даже не подозревая о состоявшемся футбольном поединке. Тут он и увидел поникших ямайцев, под бой барабанов певших грустную песню. Рядом с ними ликовали болельщики сборной Аргентины и никаких конфликтов между представителями разных стран на почве спорта не возникало. Увиденное впечатлило Владимира, а нахлынувшие эмоции вылились в песню.
Песня «Аргентина – Ямайка: 5:0» была включена в альбом, можно сказать, в последнюю минуту. Трек-лист пластинки к тому времени был сформирован и музыканты не хотели нарушать его, полагая, что композиция не будет успешной. Однако, друзья, которым музыканты демонстрировали новое произведение, в один голос называли его потенциальным хитом и рекомендовали скорее записывать. Благодаря им песня была включена в пластинку.
Чайф – Аргентина – Ямайка: 5:0 – текст
Сегодня солнце зашло за тучи,
Сегодня волны бьют так больно,
Я видел, как умирала надежда Ямайки,
Моя душа плачет.
Зачем ты стучишь в мои барабаны?
Зачем ты танцуешь под мои барабаны?
Зачем ты поёшь мою песню?
Мне и так больно.
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0!
Я вижу над собой синее небо –
Такие белые облака на голубом,
Как бело-голубые флаги Аргентины,
Я закрываю глаза.
Я закрываю глаза и вижу леса Ямайки,
Я вижу её золотые пляжи,
Я вижу её прекрасных женщин,
Их лица печальны.
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0!
Наши женщины прощают нам нашу слабость,
Наши женщины прощают нам наши слезы,
Они прощают всему миру смех и веселье,
Даже Аргентине.
Так танцуй же, танцуй под мои барабаны
Так пой же, пой со мной мою песню –
Сенсимильи хватит на всех,
Пока звучит регги.
К разделу: ПЕСНИ ГРУППЫ “ЧАЙФ”
Аргентина-Ямайка – 5:0 – Чайф
Национальная сборная Ямайки по футболу лишь однажды принимала участие в чемпионатах мира. Случилось это памятное событие в 1998 году, когда турнир проходил во Франции. Первый матч команда провела с Хорватией, проиграв его со счетом 3:1, а во втором потерпела сокрушительное поражение от Аргентины, не сумев ничем ответить на хет-трик Батистуты и дубль Ортеги. Хлопнуть дверью ямайским спортсменам удалось в заключительном поединке против Японии, который они выиграли с результатом 2:1. Но эта победа не помогла им пройти дальше.
Вряд ли футболисты с родины Боба Марли мечтали запомниться болельщикам проигрышем с крупным счетом, но в России об их самом неудачном матче на ЧМ-1998 знает каждый, включая далеких от спорта людей. Виной тому невероятно популярная композиция «Аргентина-Ямайка – 5:0» рок-группы «Чайф».
История и смысл песни
Владимиру Шахрину коллеги по «Чайфу» подарили путевку в Париж, который он посетил во время Чемпионата мира по футболу. Вечером после этого матча он гулял возле Эйфелевой башни, где увидел поникших ямайцев, напевавших под стук барабанов невеселую песню. А рядом с ними шумно праздновали победу аргентинцы.
Столь разительный контраст эмоций произвел впечатление на Шахрина, и сразу по возвращению домой он сочинил текст будущего хита. Немного позже была создана музыка (конечно же, в стиле регги).
Сначала в группе никто не верил в успех песни. Но все, кому они исполняли «Аргентина-Ямайка – 5:0», говорили, что ее обязательно нужно записать. В итоге, они так и сделали, включив ее в альбом «Шекогали», который к тому времени уже был почти готов.
Релиз и достижения
В 1999 году композиция возглавила «Чартову дюжину» на «Нашем радио» и получила «Золотой граммофон» в номинации «Лучшая рок-песня». В списке ста лучших песен русского рока в XX веке она заняла 91-ое место.
Видеоклип к песне снял режиссер Дмитрий Воробьев, использовавшей в ролике кадры из матча Аргентина-Ямайка и концерта группы «Чайф», посвященного ее пятнадцатилетию.
Интересные факты
Текст песни “Аргентина–Ямайка – 5:0” – Чайф
Сегодня солнце зашло за тучи,
Сегодня волны бьют так больно
Я видел, как умирала надежда Ямайки
Моя душа плачет
Зачем ты стучишь в мои барабаны?
Зачем ты танцуешь под мои барабаны?
Зачем ты поёшь мою песню?
Мне и так больно
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Я вижу над собой синее небо
Такие белые облака на голубом,
Как бело-голубые флаги Аргентины
Я закрываю глаза
Я закрываю глаза и вижу леса Ямайки,
Я вижу её золотые пляжи,
Я вижу её прекрасных женщин,
Их лица печальны
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Наши женщины прощают нам нашу слабость,
Наши женщины прощают нам наши слезы
Они прощают всему миру смех и веселье,
Даже Аргентине
Так танцуй же, танцуй под мои барабаны
Так пой же, пой со мной мою песню
Сенсимильи хватит на всех,
Пока звучит регги
Цитата о песне “Аргентина – Ямайка – 5:0”
…Это песня совсем не про то, что я увидел. Не про бедных ямайцев и не про радостных аргентинцев, а про переживания, который дает нам спорт.
Все о песне «Аргентина – Ямайка 5:0» – классике русского рока. Она появилась у Эйфелевой башни и попала в альбом «Чайфа» случайно
Когда Шахрин вдохновлялся аргентинцами и ямайцами, он даже не знал счет
В России этот матч знает каждый из-за песни группы «Чайф». Тем летом-1998 солист Владимир Шахрин был в Париже с женой. Они поехали по путевке, которую организовало турагентство. «Чайф» выступал на их мероприятии, но турагентство вместо денег расплатились бартером. Другие члены группы согласились, потому что у Шахрина наступал день рождения.
Гуляя мимо Эйфелевой башни, Шахрин наблюдал за фанатами обеих команд:
«Удрученные горем ребята из Ямайки стучали в барабаны, и светящиеся счастьем аргентинцы под них танцевали. Увиденное меня поразило. Вернулся из Парижа, сразу написал стихи. Действительно, на одном дыхании».
Еще цитата Шахрина: «Как тараканы после дихлофоса, из всех щелей вылезали машущие бело-голубыми флагами фанаты Аргентины. Они орали и норовили со всеми поделиться своей радостью, даже с ямайскими болельщиками, которые скромно сидели в уголочке, били по барабанам и пели очень ритмичную, танцевальную, но тоскливо-грустную песню.
Это был целый спектакль: ямайцы играют, а победившие аргентинцы, их все больше, танцуют. В знак солидарности с ямайским народом, вернувшись в отель, ночью, я написал песню от имени потерпевших, которую можно исполнять на любую реггийную мелодию».
Но она даже не о фанатах: «Песня совсем не про то, что я увидел. Не про бедных ямайцев и не про радостных аргентинцев, а про переживания, которые дает нам спорт».
На том матче Шахрин не был и даже не знал результата, пока не вернулся в отель.
Что внутри
«Эта музыка интересна тем, что по ритму это абсолютно танцевальная штука, по тексту – почти всегда плач и грусть», – говорит продюсер группы Дмитрий Гройсман.
В тексте Шахрин мелодично описывает страдание:
Отдельно про строчку «Сенсимильи хватит на всех, пока звучит регги». Это про неопыленные семенах конопли, которая используется для марихуаны (в Ямайке она была запрещена, сейчас – частично легализована).
Напоминаем: по законам РФ, употреблять и выращивать марихуану – незаконно. Не делайте этого.
Чтобы включить ее в альбом, продюсер обманул Шахрина
Альбом «Шекогали» уже был записан, а песня про спорт по стилю не подходила, поэтому группа относилась к ней несерьезно. Слова Гройсмана: «Говорю: «Надо вставить в новый альбом». – «Да нет, ты что, она в «Шекогали» по концепции не подходит».
Они опробовали ее на концертах – получилось отлично. «Вдруг все вокруг стали говорить, что это — мелодия лета и срочно нужно записать «Аргентину – Ямайку» в студии и включать в новый альбом», – вспоминал Шахрин.
А история включения песни в альбом была такой. Рассказывает Гройсман:
«Встретился с главой Real Records Аленой Михайловой, и она сказала: «Я дам 10 тысяч за альбом, но клип на главную песню ты должен снять сам». – «На какую?» – «Я не знаю, я альбом не слушала». Я тогда смекнул, позвонил Шахрину и сказал, что Real Records готовы заплатить нам 10 тысяч, но они просят, чтобы «Аргентина – Ямайка» вошла в альбом. Шахрин сказал: «Ладно!».
С клипом – отдельная история: «Сделать это нужно будет почти без денег. Приехал к Алене Михайловой и сказал: «Я знаю, как снять клип, но мне нужно от тебя получить запись футбольного матча Аргентина – Ямайка без логотипов канала». Иначе его никуда больше не возьмут. Она достала мне этот матч, я взял съемки с двух концертов: один с «Горбушки» и один с «Максидрома».
Все вместе мне обошлось в 1,5 тысячи долларов. Поэтому чистыми за альбом мы получили на руки 8,5 тысячи. В общем, как ни странно, этот самый дешевый клип выстрелил».
Следующий год – прорывной для песни
И это не считая всенародной популярности, когда в конце 1990-х ее текст знал каждый, а дикторы на стадионах вставляли перед матчами и в перерывах.
Ее несколько раз переделывали
Есть версия, что «Чайф» исполнял песню с текстом «Россия – Украина, хоть бы 2:0» в том самом 1999 году, когда был памятный матч между этими сборными.
Куда более позитивные воспоминания – от 2018 года, когда в первом же матче ЧМ сборная России разгромила Саудовскую Аравию. И счет – как раз 5:0. Шахрин с удовольствием перепел припев в инстаграме:
Аргентина-Ямайка 5:0 — Чайф
Интересные факты о песне
Песня была создана, когда альбом «Шекогали», в который вошла композиция, был уже записан. Солист коллектива, Владимир Шахрин, как раз находился в Париже, когда в столице Франции проходил чемпионат мира по футболу. Прогуливаясь возле Эйфелевой башни, Шахрин увидел такую вот картину: темнокожие люди сидели неподалёку, стучали в барабаны и напевали какую-то грустную песню, рядом с ними танцевали аргентинцы. Это был далёкий 1998-ой, когда Ямайка потерпела поражение на чемпионате мира по футболу, проиграв Аргентине со счётом 0:5.
По возвращении в Россию солист «Чайфа» написал текст, а затем родилась и музыка.
Добавил: Алиса Пушкарская
Эта композиция принесла коллективу всеобщую популярность и по опросу хит-парада «Нашего Радио» под названием «Чартова дюжина» возглавила список лучших композиций за 1999-ый год.
Также в ноябре 1999-го года стала лучшей рок-песней премии «Золотой Граммофон».
Добавил: Алиса Пушкарская
В октябре 2004 года в Москве состоялась премьера знаменитого рок-мюзикла «We Will Rock You».
Одной из самых необычных стала сцен, когда в далёком будущем главный герой постановки вдруг вспоминает и начинает напевать песню «Аргентина-Ямайка 5:0».
Добавил: Алиса Пушкарская
В альбоме коллектива под названием «Изумрудные хиты» строчка «какая боль, какая боль» звучит под необычный аккомпанемент балалайки.
Добавил: Алиса Пушкарская
В 1999 году был снят видеоклип на песню «Аргентина-Ямайка 5:0», смонтированный из фрагментов этого парижского матча и знаменитого концерта «Чайф 15 лет. Все только начинается». Во время матча можно видеть большой экран, на котором поют музыканты группы. На самом деле, это все придумка режиссера Дмитрия Воробьева, который с помощью компьютера создал этот экран и при окончательном монтаже вставил в клип. В Париже же «Чайф» никогда не выступал.
В 1999 году на концерте «Чайф 15 лет. Все только начинается» и в эфире «Нашего Радио» музыканты спели концовку по-другому «Какая боль, какая боль. Россия-Украина ну хоть бы 2:0». Это своеобразное подтрунивание над знаменитым матчем 1999 года в Лужниках, когда украинские футболисты в последние секунды отбили у казалось бы выигравшей сборной России шанс поехать на чемпионат мира.
Источник: Наше Радио
Подписаться на новые факты
Присылать новые факты
об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте
также присылать комментарии посетителей
Добавить факт об этой песне
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)
Читайте ещё
Строчка «We don’t need no education» неверна с точки зрения английской грамматики: она содержит распространённую ошибку «двойное отрицание» (в предложении должна быть только одна отрицательная.
В 2008 году песня стала известна за рубежом, благодаря тому, что она включена в саундтрек к популярной компьютерной игре GTA IV. Её можно услышать на волне вымышленной радиостанции Vladivostok FM.
Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна желтая.
Песню хотел записать Элвис Пресли, но он при этом хотел выкупить половину прав на песню. Долли Партон отказала ему, и была вознаграждена много позже, когда песня в исполнении Уитни Хьюстон принесла.
Знаменитое звучание гитары в этой песне получилось случайно: звукорежиссер Neil Dorfsman работал над расстановкой микрофонов, а Марк при этом играл на гитаре. В какой-то момент находящиеся в аппаратной.
По словам Пола Маккартни, мелодия песни пришла к нему во сне, когда он гостил у родителей своей девушки Джейн Эшер.
Пол: «Я жил в маленькой квартире на верхнем этаже, и возле моей кровати.
Группа работала над песней во время живых концертов в лос-анджелесском клубе Whiskey-A-Go-Go, где постоянно работали в 1966-м. Им нужно было играть два сета за вечер, поэтому они были вынуждены растягивать.
Во время записи Time в студии было только три том-тома, которые были нужны для записи вступления. Чтобы исполнить нужную партию, группе пришлось записывать том-том, перенастраивать его, записывать.
Комментарии
Вечный гимн сборной россии.
Эх по больше бы песен про футбол эта песня самая лучшая песня про футбол
Эта песня ведь не про футбол
«Эта композиция принесла коллективу всеобщую популярность. «
Оставить новый комментарий
Ваш мейл (не для публикации)
Присылать мне комментарии к этой песне
Текст песни
Сегодня солнце зашло за тучи,
Сегодня волны бьют так больно,
Я видел как умирала надежда Ямайки,
Моя душа плачет.
Зачем ты стучишь в мои барабаны,
Зачем ты танцуешь под мои барабаны,
Зачем ты поёшь мою песню,
Мне и так больно.
Я вижу над собою синее небо,
Такие белые облака на голубом,
Как бело-голубые флаги Аргентины,
Я закрываю глаза.
Я закрываю глаза и вижу леса Ямайки,
Я вижу её золотые пляжи,
Я вижу её прекрасных женщин,
Их лица печальны.
Наши женщины прощают нам нашу слабость,
Наши женщины прощают нам наши слёзы,
Они прощают всему миру смех и веселье,
Даже Аргентине.
Так танцуй же, танцуй под мои барабаны,
Ну так пой же, пой со мной мою песню,
Сенсемильи хватит на всех
Пока звучит регги.