Антик с гвоздикой
Смотреть что такое «Антик с гвоздикой» в других словарях:
Антик с гвоздикой (с мармеладом) — Книжн. Устар. Шутл. О чём л. прекрасном, прелестном, вызывающем восторг. ФСРЯ, 31 … Большой словарь русских поговорок
антик — а м. antique m., f., ит. antico <лат. 1. Древние (чаще греческие и римские) вещи, монеты, произведения искусства ; древности. Сл. 18. Статуи: 1) Антик славная статуя Венус, греческая. МАХ 81. Собрание редких медалей и антиков. Дашкова Англ.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АНТИК — Заимствованное слово нередко проникает в разные социальные диалекты русского языка и в них приобретает разнообразные значения соответственно смысловому строю того или иного диалекта и культурно историческим своеобразиям быта и деятельности… … История слов
антик — Антик с гвоздикой (простореч. шутл. устар.) прелестно, чудно (при ироническом выражении восторга, восхищения). Отведай нашей двинской семужки, будет получше вашей печорской. И сальце малороссийское антик с гвоздикой. Мамин Сибиряк … Фразеологический словарь русского языка
АНТИК — (от лат. antiquus древний). 1) древняя художественная вещь. 2) человек с отсталыми привычками, в старомодной одежде и вообще все носящее отпечаток старины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНТИК 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
АНТИК — АНТИК, антика, муж. (франц. antique) (устар.). Сохранившийся до нас памятник древнего искусства. || Старинный или редкий предмет художественной работы. || Всё старинное, носящее отпечаток старины. «За что ни возьмись, антик.» А.Тургенев. ❖ Антик… … Толковый словарь Ушакова
АНТИК — с гвоздикой (с мармеладом). Книжн. Устар. Шутл. О чём л. прекрасном, прелестном, вызывающем восторг. ФСРЯ, 31 … Большой словарь русских поговорок
антик-муар с мармеладом — изумительный, антик муар с гвоздикой Словарь русских синонимов. антик муар с мармеладом сущ., кол во синонимов: 2 • антик муар с гвоздикой (2) … Словарь синонимов
антик-муар с гвоздикой — прил., кол во синонимов: 2 • антик муар с мармеладом (2) • изумительный (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
изумительный — См … Словарь синонимов
Антик
Заимствованное слово нередко проникает в разные социальные диалекты русского языка и в них приобретает разнообразные значения соответственно смысловому строю того или иного диалекта и культурно-историческим своеобразиям быта и деятельности социальной среды. Например, слово антик (франц. antique от лат. antiquus), войдя в русский литературный язык XVIII в., первоначально обозначает художественный памятник древности.
Профессор и кавалер Ник. Курганов поместил это слово в «Русском Словотолке», приложенном к знаменитому «Письмовнику»: «Антик, старина, древность» (Курганов, ч. 2, с. 226). У Батюшкова в очерке «Прогулка в Академию художеств»: «Вот наши сокровища, – сказал художник Н., указывая на Аполлона и другие антики. ».
Ответвлением этого значения является другое, специальное: «изображение, вырезанное на цветном камне в древнем вкусе или с древнего образца, гемма».
У акад. И. И. Давыдова в «Пробных листах общего словаря русского языка»: «Антúк, а, и, с, м (фр. antique от лат. antiquus, древний). Иностранцы под этим словом разумеют всех родов древние художественные произведения, сохранившиеся и до нас дошедшие, по части живописи, скульптуры, резьбы на камнях, медальерного искусства, архитектуры и проч. У нас это слово означает только древние произведения скульптуры, как то: статуи, бюсты, барельефы, также вазы, медали, монеты и разные камни» (Востоков, Сл. ц-сл. яз., 5, с. 131).
Но уже к концу XVIII – началу XIX в. слово антúк (а в менее образованной среде и с ударением на первом слоге – áнтик) вышло за пределы языка искусства или любителей искусства. Оно стало применяться в более общем смысле ко всему, носящему отпечаток старины, между прочим и к человеку старомодному, архаическому, чудаку.
Например, у Дмитриева в сатире «Чужой толк»:
. Иль из кунсткамеры антик, в пыли ходячий,
У Пушкина в стихотворении «Сон»:
Под образом простой ночник из глины
Чуть освещал глубокие морщины,
Драгой антик, прабабушкин чепец.
В этом разговорном экспрессивном употреблении слово антик около середины XIX в. переступает границы литературного языка. В устной речи разных социальных групп полуобразованного среднего сословия – кулачества, мелкого чиновничества, ремесленников – оно начинает характеризовать с иронической стороны странного человека, чудака, как своеобразный раритет. Например, у А. Н. Островского в «Грозе»: «Ты у нас антик, химик!» (д. 1, явл. 1). В пьесе «Не все коту масленица»: «Да ведь слуга-то у нас антик; не дождешься ее, пока у ней язык-то поворотится» (д. 1, явл. 6). В пьесе «Сердце не камень»: «Да, уж нынче таких антиков немного, чтоб Сокольников не знать» (д. 1, явл. 2). «. антиков разных разыскивают, да тешатся» (д. 1, явл. 6).
И. Ф. Наумов в своих «Дополнениях и заметках к Толковому словарю Даля» указал профессиональное значение слова антик у торговцев: «Товар самого лучшего сорта; также редкий по качеству в торговле» (с. 3).
Любопытно, что для обозначения дорогого сорта муара (рода шелковой ткани) применялся французский термин «moire antique». Отсюда в торговом жаргоне возникают такие выражения, как «антик маре», «антик маре с гвоздикой» и т. п. для экспрессивной характеристики чего-нибудь необыкновенного, замечательного. Все это многообразие значений слова антик так и не нашло полного отражения в толковых словарях русского языка. Так, в «Полном словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка» (вып. 1, с. 37–38) слово антик определяется так: «Антик (от antiquus древний), лат. Произведение пластического искусства древних, особливо, статуи бога или героя, обыкновенно отличающиеся совершенством внешней формы и прекрасным выражением».
В словаре Даля круг значений слова антик не расширен: «Антик м. лат. старина, старинщина, древность, в знач. вещи, особ. времен греческих и римских: древнее изваяние, камея и пр.» (сл. Даля, 1912, 1, с. 46). Только проф. И. А. Бодуэн де Куртенэ присоединил сюда из «Дополнений» Наумова торговое значение: «Товар самого лучшего сорта; также редкий по качеству в торговле».
В словаре Стояна слово антик толкуется так: «1) древняя вещь, редкость, археологическая древность. 2) нар. дорогая вещь; очень вкусное, приятное» (с. 21). В словаре Ушакова отмечается почти то же употребление, но с указанием на устарелость слова: «Антик, а, м. [фр. antique] (устар.). Сохранившийся до нас памятник древнего искусства. // Старинный или редкий предмет художественной работы. // Все старинное, носящее отпечаток старины. За что ни возьмись, а[нтик], Тургенев. ♦ Антик с гвоздикой (простореч. шутл.) – прелестно, чýдно (при ироническом выражении восторга, восхищения)» (1, с. 43).
На этом материале легко видеть, что восстановление полной семантической истории слова даже в пределах XVIII – XX вв. только по данным толковых словарей почти невозможно.
Статья ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись (7 листков разного формата). Печатается по рукописи. – И. У.
Поделиться ссылкой на выделенное
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Значение слова «антик»
[От лат. antiquus — древний]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
АНТИ’К, а, м. [фр. antique] (устар.). Сохранившийся до нас памятник древнего искусства. || Старинный или редкий предмет художественной работы. || Всё старинное, носящее отпечаток старины. За что ни возьмись, а. Тргнв. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
анти́к
1. устар. художественный памятник древности ◆ — Да! терпи, терпи! — произнёс он [Чартков] с досадою. — Есть же наконец и терпенью конец. Терпи! а на какие деньги я завтра буду обедать? Взаймы ведь никто не даст. А понеси я продавать все мои картины и рисунки, за них мне за все двугривенный дадут. Они полезны, конечно, я это чувствую: каждая из них предпринята недаром, в каждой из них я что-нибудь узнал. Да ведь что пользы? этюды, попытки — и всё будут этюды, попытки, и конца не будет им. Да и кто купит, не зная меня по имени? да и кому нужны рисунки с антиков из натурного класса? Гоголь, «Портрет», конец 1841–март 1842 г. // «1842 г.»
2. спец. произведение античной скульптуры или декоративно-прикладного искусства или его фрагмент в оригинале или в слепке ◆ — Вот наши сокровища, — сказал художник Н., указывая на Аполлона и другие антики. Батюшков, «Прогулка в Академию художеств», 1814 г. (цитата из Фундаментальной электронной библиотеки)
3. устар. старинный или редкий предмет художественной работы ◆ — Портсигар хороший, черепаховый… теперь таких больше не делают. Антик. Куприн, «На покое», 1902 г.
4. устар. то, что носит отпечаток старины, что-либо старинное ◆ — Представь: оазис! Ни политика, ни литература, ни что современное туда и не заглядывает. Домик какой-то пузатенький каких теперь и не видать нигде; запах в нём — антик; люди — антик; воздух — антик… за что ни возьмись — антик. Тургенев, «Новь», 1876 г. // «1877»
5. перен. устар. разг. человек с устарелыми или необычными привычками, манерами, поведением, взглядами, чуждый окружающим его людям; старомодный человек, чудак ◆ [К у л и г и н.] Кудряш! Вот, братец ты мой, пятьдесят лет я каждый день гляжу за Волгу и всё наглядеться не могу. [К у д р я ш.] А что? [К у л и г и н.] Вид необыкновенный! Красота! Душа радуется. [К у д р я ш.] Нешто! [К у л и г и н.] Восторг! А ты «нешто»! Пригляделись вы либо не понимаете, какая красота в природе разлита. [К у д р я ш.] Ну, да ведь с тобой что толковать! Ты у нас антик, химик. [К у л и г и н.] Механик, самоучка-механик. [К у д р я ш.] Всё одно. А. Н. Островский, «Гроза», 1859 г. // «1860 г.» ◆ [А х о в.] Не гнушаюсь, не гнушаюсь, Федосевна; цени это! Ждали ль такого гостя-то? (Поглядывает косо на Ипполита.) [К р у г л о в а.] И ждали, и нет. [А х о в.] Как же? Ведь я с твоей дурой-то приказывал вам, чтоб ждали. [К р у г л о в а.] Да ведь слуга-то у нас антик; не дождёшься её, пока у ней язык-то поворотится. А. Н. Островский, «Не всё коту масленица», 1871 г.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Антик
1. река в России ◆ Антик — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.
АНТИК
Заимствованное слово нередко проникает в разные социальные диалекты русского языка и в них приобретает разнообразные значения соответственно смысловому строю того или иного диалекта и культурно-историческим своеобразиям быта и деятельности социальной среды. Например, слово антик (франц. antique от лат. antiquus), войдя в русский литературный язык XVIII в., первоначально обозначает художественный памятник древности.
Профессор и кавалер Ник. Курганов поместил это слово в «Русском Словотолке», приложенном к знаменитому «Письмовнику»: «Антик, старина, древность» (Курганов, ч. 2, с. 226). У Батюшкова в очерке «Прогулка в Академию художеств»: «Вот наши сокровища, — сказал художник Н., указывая на Аполлона и другие антики. ».
Ответвлением этого значения является другое, специальное: `изображение, вырезанное на цветном камне в древнем вкусе или с древнего образца, гемма’.
У акад. И. И. Давыдова в «Пробных листах общего словаря русского языка»: «Антúк, а, и, с, м (фр. antique от лат. antiquus, древний). Иностранцы под этим словом разумеют всех родов древние художественные произведения, сохранившиеся и до нас дошедшие, по части живописи, скульптуры, резьбы на камнях, медальерного искусства, архитектуры и проч. У нас это слово означает только древние произведения скульптуры, как то: статуи, бюсты, барельефы, также вазы, медали, монеты и разные камни» (Востоков, Сл. ц-сл. яз., 5, с. 131).
Но уже к концу XVIII — началу XIX в. слово антúк (а в менее образованной среде и с ударением на первом слоге — áнтик) вышло за пределы языка искусства или любителей искусства. Оно стало применяться в более общем смысле ко всему, носящему отпечаток старины, между прочим и к человеку старомодному, архаическому, чудаку.
Например, у Дмитриева в сатире «Чужой толк»:
. Иль из кунсткамеры антик, в пыли ходячий,
У Пушкина в стихотворении «Сон»:
Под образом простой ночник из глины
Чуть освещал глубокие морщины,
Драгой антик, прабабушкин чепец.
В этом разговорном экспрессивном употреблении слово антик около середины XIX в. переступает границы литературного языка. В устной речи разных социальных групп полуобразованного среднего сословия — кулачества, мелкого чиновничества, ремесленников — оно начинает характеризовать с иронической стороны странного человека, чудака, как своеобразный раритет. Например, у А. Н. Островского в «Грозе»: «Ты у нас антик, химик!» (д. 1, явл. 1). В пьесе «Не все коту масленица»: «Да ведь слуга-то у нас антик; не дождешься ее, пока у ней язык-то поворотится» (д. 1, явл. 6). В пьесе «Сердце не камень»: «Да, уж нынче таких антиков немного, чтоб Сокольников не знать» (д. 1, явл. 2). «. антиков разных разыскивают, да тешатся» (д. 1, явл. 6).
И. Ф. Наумов в своих «Дополнениях и заметках к Толковому словарю Даля» указал профессиональное значение слова антик у торговцев: «Товар самого лучшего сорта; также редкий по качеству в торговле» (с. 3).
Любопытно, что для обозначения дорогого сорта муара (рода шелковой ткани) применялся французский термин «moire antique». Отсюда в торговом жаргоне возникают такие выражения, как «антик маре», «антик маре с гвоздикой» и т. п. для экспрессивной характеристики чего-нибудь необыкновенного, замечательного. Все это многообразие значений слова антик так и не нашло полного отражения в толковых словарях русского языка. Так, в «Полном словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка» (вып. 1, с. 37—38) слово антик определяется так: «Антик (от antiquus древний), лат. Произведение пластического искусства древних, особливо, статуи бога или героя, обыкновенно отличающиеся совершенством внешней формы и прекрасным выражением».
В словаре Даля круг значений слова антик не расширен: «Антик м. лат. старина, старинщина, древность, в знач. вещи, особ. времен греческих и римских: древнее изваяние, каме́я и пр.» (сл. Даля, 1912, 1, с. 46). Только проф. И. А. Бодуэн де Куртенэ присоединил сюда из «Дополнений» Наумова торговое значение: «Товар самого лучшего сорта; также редкий по качеству в торговле».
В словаре Стояна слово антик толкуется так: «1) древняя вещь, редкость, археологическая древность. 2) нар. дорогая вещь; очень вкусное, приятное» (с. 21). В словаре Ушакова отмечается почти то же употребление, но с указанием на устарелость слова: «Антик, а, м. [фр. antique] (устар.). Сохранившийся до нас памятник древнего искусства. // Старинный или редкий предмет художественной работы. // Все старинное, носящее отпечаток старины. За что ни возьмись, а[нтик], Тургенев. ♦ Антик с гвоздикой (простореч. шутл.) — прелестно, чýдно (при ироническом выражении восторга, восхищения)» (1, с. 43).
На этом материале легко видеть, что восстановление полной семантической истории слова даже в пределах XVIII — XX вв. только по данным толковых словарей почти невозможно.
Статья ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись (7 листков разного формата). Печатается по рукописи. — И. У.
Фонтан Треви: 10 любопытных исторических фактов
Лучше всего посетить фонтан Треви в рамках экскурсии
В этой статье мы подготовили для вас краткий список главных любопытных фактов о фонтане Треви в Риме!
9 любопытных исторических фактов о фонтане Треви:
1. Фонтану ди Треви в том виде, в каком он знаком современности, всего несколько сотен лет – его возвели в XVIII веке. Но построен он был не на пустом месте. Примерно в 20 г н. э. Император Октавиан Август занялся переустройством Рима. Помощник и друг Императора, Марк Випсаний Агриппа, предложил, среди многочисленных реформ снабдить горожан свежей водой для питья.
2. В XVII веке Папа римский Урбан VIII пожелал преобразить центральную часть Рима более роскошной и запоминающейся архитектурой. Для создания нового облика фонтана был приглашён выдающийся мастер, творящий в стиле барокко, – Джан Лоренцо Бернини. Он работал над проектом до самой кончины Урбана VIII.
3. Идея украсить площадь ди Треви (итал. Piazza di Trevi) получила вторую жизнь в 1700 г, когда Карло Фонтана, ученик Бернини, продолжил дело своего учителя. Он придал источнику более строгие, классические черты, не отступая в целом от барочного стиля. Именно Карлу Фонтана композиция обязана мощной скульптурой Нептуна и его свиты во главе. В 1714 году строительство снова встало: на этот раз ушел из жизни сам архитектор. Римский Папа Клемент XII устроил конкурс, в котором приняли участие лучшие инженеры-архитекторы XVIII века, и из шестнадцати претендентов чести продолжить строительство удостоился Никола Сальви. Перед ним стояла задача не только завершить начатую работу, а и сотворить нечто особенное и неповторимое, гармонично вписать объект в архитектурный облик тогдашней площади.
4. Работы над фонтаном велись 30 лет (1732 – 1762 гг.). Прославленный мастер справился с блеском: фонтан составляет единый архитектурный комплекс с дворцом Поли (итал. Palazzo Poli), включает в себя множество удивительных скульптур и, несомненно, привлекает внимание. Сцена происходящего настолько реалистична, что вот-вот оживет… Нептун, символизирующий воду, поднимается из морских глубин так стремительно, что кажется настоящим. Камень полностью передает пластику движения и самого бога, и его запряжённой тритонами и морскими конями колесницы. Бегущая вода ещё больше оживляет композицию, делая её достоверной.
5. Позади самого фонтана, на фасаде дворца Поли, расположены статуи двух богинь – Здоровья и Изобилия, которые скромно наблюдают за явлением повелителя морских глубин вместе с любопытными гостями из всех уголков мира. Бросить монету (а лучше несколько) в фонтан к их ногам, не глядя – хорошая примета. Таким образом, можно приманить к себе счастье, удачу в любви и получить шанс ещё раз побывать в прекрасном Риме. Надо сказать, что на этом нехитром ритуале город зарабатывает около миллиона евро в год.
6. В Риме ходит несколько версий о том, как фонтан получил своё название. Учёные (в первую очередь филологи) говорят, что оно произошло от искажённого латинского слова «троепутье» («trivium»). И действительно, к этой площади сходятся три крупные столичные улицы. Романтики рассказывают легенду, по которой место, где находится ключ с чистой питьевой водой, строителям древнего акведука подсказала юная дева по имени Тривия.
7. Правильное произношение по законам латинского и итальянского языков знаменитого фонтана – «фонтАна ди ТрЕви», с ударением на первый слог в названии источника.
8. Фонтан ди Треви один из самых крупных среди аналогичных архитектурных объектов. Достигает 20 метров в ширину и 26 метров в самой высокой части. Интересна также история дворца Поли, рядом с которым он расположен. Этот старинный особняк был в почёте у представителей русской аристократии. Так, в 30х годах XIX века его 2-ой этаж арендовала княгиня Зинаида Александровна Волконская. Приёмы, которые она здесь устраивала, посещали Николай Гоголь, Федор Бруни, Михаил Погодин, чета Брюлловых и другие видные деятели искусства.
9. Как одна из самых видных достопримечательностей, фонтан ди Треви появляется на открытках, фотографиях и в кинолентах. Знаменитый режиссёр Федерико Феллини снимал его в фильме «Сладкая жизнь», где горячая сцена с участием звезды итальянского кино Марчелло Мастроянни в ледяном январском источнике играет значительную роль в сюжете. Снималась здесь и Одри Хепберн в картине, созданной режиссером Вильямом Вайлером. Также фонтан ди Треви выступает в качестве яркой римской достопримечательности на экскурсии, которую устраивает заморской принцессе Орнелле Мути красавец Адриано Челентано в ленте «Безумно влюбленный».
Добро пожаловать на интересные экскурсии в Риме!