Только представьте себе огромную залу с натертым до блеска паркетом, сотни мерцающих свечей, волнующие звуки прекрасного вальса… «Мадемуазель, разрешите Вас ангажировать?». И вот маленькие ножки в атласных туфельках мерно задвигаются в такт под звуки, быть может, старинного вальса или веселой кадрили, или мазурки. Итак, тема, которую мы рассмотрим в нашей публикации, будет посвящена следующему: что же это – ангажировать?
Богатство русского языка
Прежде чем продолжим, хотелось бы отметить, как многообразен, интересен и уникален русский язык. Умение владеть им в полной мере подобно игре на пианино. Ведь зная и чувствуя всю силу инструмента, можно сразить в самое сердце той бездной прекрасного, которое откроет человека, приложи он усилия, трудолюбие и любознательность. Итак, давайте рассмотрим, что означает ангажированный. Смысл и значение этого слова рассмотрим на примерах, предоставленных в этой публикации. Но для этого давайте вместе с вами вернемся в наше прошлое! Первое, что бросается в глаза, ангажировать – это устаревшее слово, которым часто пользовались еще во времена Царской России.
Пригласите танцевать!
В переводе с французского языка «engager» ангажировать – это «обязывать, связывать себя обещаниями». Таким образом, молодой человек, избегая длинных и неудобных объяснений для двух сторон, употребляя этого слово, приглашал на танец не сиюминутно, а, скажем, именно на тот, который, по его мнению, мог бы понравиться даме, или, возможно, был любим им самим.
Отметим, что молодые девушки в те времена носили на цепочке маленькую книжечку, которая крепилась к поясу платья, где красавица записывала, с каким кавалером она танцует тот или иной танец. Под звуки кадрили, в вихре красивого танца молодой человек понял, что отчаянно всем сердцем влюблен в замужнюю даму, история драматичной любви проходит перед глазами читателя.
Мир искусства
Итак, мы узнали, что такое ангажировать. Но есть несколько значений употребления этого слова. Предлагать ангажемент, то есть пригласить труппу артистов или одного артиста для участия в спектаклях или концертах только на определенный срок, другими словами, как говорят сегодня – заключить контракт, или пригласить для участия в проекте. Именно временной интервал есть тот определяющий фактор, когда уместно было бы сказать «ангажировать человека». Приведем пример: «Положение Ивана стало настолько прочным, что его стали ангажировать на роли вторых любовников».
Вовлечь или завлечь?
Также значение слова «ангажировать» понимают как вовлечение человека в процесс какого-либо интересного дела или привлечение его к активным действиях в каком-либо проекте.
Приведем такой пример: «Да, можно было ангажировать доктора, он бы охотно бы лечил вне палаты». Да, безусловно, мы сегодня так уже не говорим. Но как известно, времена меняются. Раньше модно было употреблять слова иностранного происхождения, тем более, что речь идет о популярном тогда французском языке. Более того, отметим, что те значения, которое объединяли под словом «ангажировать» на сегодняшний день строго разграничены. Как было сказано, что времена меняются и меняется вместе с ними то или иное понятие, которое, безусловно, имело свое название. Ну, а если общество уже более не обращается к определенному понятию, то и понятие тоже исчезает.
Чтобы современному человеку понять, что значит ангажированный, помимо выше перечисленных значений этого слова, следует знать, что при склонении на свою сторону употребляли это слово. Приведем следующий пример: «Английский двор ангажировал Данию мнимыми чинами и мечтательными притязаниями».
Немного иронии
Сегодня практически это слово не услышишь в разговорной речи, мы говорим практически, потому что все же его крайне редко, но употребляют. Но некоторая манерность и даже вычурность произношения не характерны для современного общества. Сегодня никого не удивишь цветастостью речи, сегодня нужен человек действия. Если «герои того времени» должны быть элегантно одеты и уметь красиво говорить, то «герои нашего времени» должны быть лаконично, просто, удобно одеты и уметь, ой как много, делать, но не говорить. И если вы и встретите употребление этого слова, то в контексте шутки с легкой расслабляющей ноткой иронии! В качестве яркого примера приведем творчество легендарного и талантливого Владимира Высоцкого, в исполнении которого вы могли бы слышать такие слова песни: «У нее все свое, и жилье, и белье, ну а я ангажирую угол у тети».
Заключение
Подводя итоги сказанному, отметим, что процесс пополнения новыми словами в русском языке, как, впрочем, и в других языках, непрерывен, и одновременный «уход» старых, устаревших слов неизбежен. Появляются в жизни общества новые понятия и, естественно, появляются новые слова, характеризующие их. Большое количество примеров подобного рода может дать всеми нами безгранично любимая всемирная паутина интернета. Например, «скинь мне на почту», если бы фразу подобного рода вы сказали бы кому-нибудь, скажем, лет двадцать тому назад, то вас бы просто не поняли. Не будем уточнять, чтобы о вас при этом бы подумали! Или приведем такой пример: «дизайн помещения безукоризнен», «у меня стильные аксессуары», «мой бизнес процветает», «у меня сегодня занятие по фитнесу» и так далее. И напоследок, давайте выразим свое одобрение о прочитанном материале, только сделаем это как современная молодежь – зачет, ребята!
Значение слова «ангажировать»
1. Предложить (предлагать) ангажемент. Цирк у него всегда бывал полон, и артистов он умел ангажировать первоклассных. Куприн, Ольга Сур.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
АНГАЖИ’РОВА’ТЬ, рую-ру́ю, руешь-ру́ешь, сов. и несов., кого-что [фр. engager — приглашать]. 1. Предложить (предлагать) ангажемент (театр.). 2. Пригласить (приглашать) на танец (устар.). А она неглижирует, что ее ангажирует чуть не генерал. Острвскй.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ангажи́ровать
1. устар. предлагать (предложить) ангажемент, то есть приглашать (пригласить) артиста или труппу на определённый срок для участия в спектаклях или концертах ◆ Ангажировать актеров можно будет лишь тогда, когда программа будет составлена и мы с Вами обсудим, кто нужен. Всеволод Хомицкий, «Письма Николаю Евреинову», 1942—1943 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Постепенно его скромное положение в провинциальных труппах начало несколько улучшаться: его стали ангажировать на роли «вторых любовников». М. М. Морозов, «Митрофан Трофимович Иванов-Козельский», 1947 г. (цитата из НКРЯ)
2. устар. приглашать (пригласить) даму на танец ◆ Она беспрестанно танцует; на мазурку ангажирует её какой-то штатский. И. И. Панаев, «Барышня», 1844 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Все кавалеры наскоро допили свой пунш и бросились ангажировать дам. В. А. Соллогуб, «История двух калош», 1839 г. (цитата из НКРЯ)
4. перен. шутл. снимать (снять), арендовать ◆ Ну а я ангажирую угол у тёти В. С. Высоцкий
5. перен. склонить к услугам, нанять, обещая какие-либо выгоды ◆ Я говорю от имени тех, кому не знаком страх (может быть, только — страх страха в себе) и кого поэтому нельзя купить, нельзя ангажировать, нельзя приманить комфортом, благами, известностью, положением, даже печатанием. Ольга Хрусталёва, «Леониду Жуховицкому, который есть, от поколения, которое — нет», 1989 г. // «Родник» (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: усекать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Словари
I несов. и сов. перех.
1. Вовлекать кого-либо в какое-либо дело, привлекать к активному участию в чём-либо.
2. Предоставляя какие-либо услуги, выгоды, льготы, склонять к необъективным поступкам, высказываниям и т.п.
II несов. и сов. перех. устар.
1. Приглашать артиста или труппу на определённый срок для участия в спектаклях или концертах.
2. Приглашать даму на танец.
1. Предложить (предлагать) ангажемент (театр.).
2. Пригласить (приглашать) на танец (устар.). «А она неглижирует, что ее ангажирует чуть не генерал.» А.Островский.
1. Предложить (-лагать) ангажемент кому-н.
2. Пригласить (-ашать) на танец. А. на мазурку.
| дать согласие на пляску с кем. Ангажирование ср., ·длит. ангажировка жен., ·об. действие по гл.
1) (кого) Заключить контракт с артистом или артистическим коллективом.
2) перен., кого Вовлечь кого-л. в какое-л. дело, привлечь к активному участию в каком-л. деле.
Ангажировать на ужин.
3) устар. Пригласить на танец.
Ангажировать даму на вальс.
— Ах, боже мой, я на первую [кадриль] ангажирована (Чернышевский).
ангажи́рование, ангажеме́нт, ангажи́рующий, ангажи́ровавший, ангажи́руемый, ангажи́рованный
От французского engager ‘обязывать’.
В современном русском языке допускается употребление глагола ангажировать с приставкой за-. Заангажировать на ужин.
3. Публиц. Склонить к услугам, нанять, обещая какие-л. выгоды. Ангажированная пресса.
1. Предложить (предлагать) ангажемент.
Цирк у него всегда бывал полон, и артистов он умел ангажировать первоклассных. Куприн, Ольга Сур.
2. Пригласить (приглашать) на танец.
— Позвольте вас ангажировать на вальс. Салтыков-Щедрин, Брусин.
Ангажировать, рую, руешь, несов. и сов., перех.
1. Предложить ангажемент, то есть заключить контракт с артистом.
2. Пригласить на танец.
► Ангажирую вас на мазурку. // Лермонтов. Герой нашего времени //
ангажи́ровать и устарелое ангажирова́ть.
пригласить, приглашать, нанять
АНГАЖЕРОВАТЬ, АНГАЖИРОВАТЬ engager.
1. Нанять, пригласить на службу, завербовать. Сл. 18. Вобан был от нея в качестве инженернаго офицера ангажирован и отправлен на службу к конфедератам. Панин. // Ек. Бум. 2 421. Она <контора> берется рассылать рукописи драматических пьес директорам театров, ангажировать певцов, певиц, актеров, компонистов и пр. на разные художественные произведения, доставлять работу живописцам, ваятелям и пр. ОЗ 1849 № 19. // ОЗ 2003 4 145. Русские солдаты во Франции, заимствуя слово angager говорили не ангажировать, как это уже принято в литературе, но ангажевать. Один солдат писал: «Ну, я и заангажевался». Карцевский Язык 1923 58. Стать посредником между антрепренером и актерами, дабы первые знали, кого они к себе ангажируют, а последние знали, к кому едут. Дело 1875 4 2 162. По приезде жлоб устроился в судосборочной, а Фаю ангажировал Полвач в качестве персонального секретаря. Б. Крячко Края далекие. // ДН 2000 1 81.
4. Приглашать, просить о чем-л. Они <портные> ангажируют публику не оставить их своим вниманием. Кокорев Вывески и публикации 178.
6. Просить что-нибудь в долг. Сл. жарг. 1992.
Что значит Ангажировать и Ангажированность
От слова «ангажировать» веет балами, корнетами, юнкерами, прекрасными дамами в тугих корсетах и пышных платьях, пахнет французской булкой и косметической пудрой, которой в прошлом благородные господа щедро посыпали парики и «букли».
И действительный, до двадцатого века языком межнационального общения считался французский и потому вполне логично, что в русском лексиконе появилось слово, производное от французского “engager”, то есть – обязывать, связывать обещаниями.
В русском языке термин “ангажировать” приобрел довольно многозначную смысловую нагрузку:
Несмотря на слегка архаичное звучание, и в наши дни слово ангажировать нередко употребляется в смысле привлекать к каким-то делам, нанимать на работу.
Часто это делается опять-таки в артистической среде, антрепренерами либо самими исполнителями ролей.
Engagement – приглашение замуж
На самом деле термин “заангажировать” является элементом устаревшей системы мироустройства, когда центром вселенной считалась галантная Франция.
Текущая эпоха проходит под жестким знаком англосаксонской социокультурной модели.
Если бы исследуемый термин зарождался сегодня, логичнее было бы взять за основу английское слово engage – привлекать, вступать, вовлекать, включать, нанимать, занимать, обручаться, овладевать вниманием.
В этой связи логично рассматривать английский термин Engagement, идиоматически означающий “помолвка”, “приглашение замуж”.
С другой стороны, англоязычное произношение “энгэйг” не особенно благозвучно для русского зыка.
Боевые искусства – это так романтично
Сходно звучащее слово “ангаже” на деле имеет другой смыл, хотя тоже можно здесь усмотреть отношение к глаголу “занимать”.
Услышав такие слова, мгновенно в памяти всплывают “Три Мушкетера”, “Гардемарины вперед” или “Приключения Мюнхгаузена”.
Таблоиды, фейковые новости и продажные политики
Принято считать, что в сферу социологии, журналистики, политики понятие “ангажированность” ввел известный французский писатель и философ Жан Поль Сартр.
Согласно Сартру, ангажированность – это сознательно избранная индивидуумом общественная позиция, за которую человек готов бороться или, по крайней мере, предпринимать какие-либо действия в ее защиту.
Такое определение подразумевает личную убежденность, сформированную в отсутствие стороннего влияния.
К сожалению, в двадцать первом веке, под ангажированностью чаще понимаются проплаченные, пролоббированные, продажные мнения и оценки каких-либо событий, выражаемые в средствах массовой информации известными политическими и общественными деятелями.
Ангажированные (здесь – купленные) авторитеты используются для влияния на мнение читателей, избирателей, граждан с целью достижения скрытых геополитических задач.
В этом смысле политическую и социальную ангажированность можно назвать “боевыми операциями под чужим флагом”, попытками протащить нечто плохое и вредоносное, маскируя под полезное и хорошее.
Известный политический или общественный деятель как бы выступает от своего лица, излагая личную позицию относительно важного вопроса (демонстрируя ангажированность по Сартру), а на деле являясь скрытым лоббистом, нанятым и оплаченным для продвижения сторонних предложений.
М.Е. Салтыков-Щедрин, «Брусин», 1847-1848
В.С. Высоцкий (1967)
Что значит ангажированный? Синонимы и антонимы
Что такое ангажемент?
Ангажировать и ангажированный. Примеры
Все кавалеры наскоро допили свой пунш и бросились ангажировать дам/
В.А. Соллогуб. «История двух калош» (1839)
Анне Львовне потому казалось скучно, что ее мало ангажировали и что измайловский офицер три раза танцевал с ее племянницей и только один раз с нею.
И.И. Панаев. «Прекрасный человек» (1840)
Сама хозяйка ангажировала меня на следующий танец, и я с честью выдержал это вторичное испытание.
Р.М. Зотов. «Два брата, или Москва в 1812 году» (1850)
Поэтому мы решили воспользоваться давнишними ангажементами из Европы и Америки и предприняли гастрольное путешествие, продлившееся с сентября 1922 года по август 1924 года.
К.С. Станиславский. «Моя жизнь в искусстве» (1925-1928)
Постепенно его скромное положение в провинциальных труппах начало несколько улучшаться: его стали ангажировать на роли «вторых любовников».
М. М. Морозов. «Митрофан Трофимович Иванов-Козельский» (1947)
Что мне с ним делать, с этим горемыкой? Ангажировать это чучело? или не давать этому пугалу никакого ангажемента?
Венедикт Ерофеев. «Москва-Петушки» (1970)
Взяли коньяку, бутербродов. Я ангажировал Милку косоглазую из «Витязя»… Едем, б**, на пленэр.
Сергей Довлатов. «Заповедник» (1983)
Новости НТВ часто упрекают в тенденциозности и ангажированности…
Игорь Малашенко. «Реформа информационного вещания ОРТ» // «Коммерсант» (1996)
Тут уже не до фактов, тут лишь бы похлеще выразиться. Этим занимаются некоторые ангажированные российские авторы. Увы!
М.С. Горбачев. «Как это было. Объединение Германии» (1999)
Если встать на позиции не ангажированного политика, а исследователя, стремящегося к объективности, то придется признать, что поведение обеих сторон на протяжении почти четырех десятилетий было, мягко говоря, далеко не безупречным.
Александр Яковлев. «Омут памяти» (2001)
Естественно, все они ангажированы и намеренно искажают события.
Александр Силаев. «Подлое сердце родины» (2007)