аман болсын что значит

тәпәләделәр инде безне — здо́рово же нас обрабо́тали (в знач. отруга́ли)

47 тугызлау

үз тугызын тугызл|а́у — наста́ивать, стоя́ть || наста́ивание на своём

48 тырыштыру

49 һәмишә

50 һәнүз

51 шул

һаман шул бүлмәдә тора — всё (ещё) живёт в той ко́мнате

шул мәсьәләгә игътибар кирәк — необходи́мо внима́ние той зада́че

менә шул кешеләр — вот э́ти лю́ди

әнә шул эш — вот та рабо́та

барысы да шул — всё та́к же

йортлар да, урамнар да шул — и дома́, и у́лицы те́ же

кем эшләми, шул ашамый — (посл.) кто не рабо́тает, тот не ест

ни теләсәң, шул бар — что хо́чешь, то есть (име́ется); что душа́ жела́ет, всё есть

ул юк шул — его́ ведь (же) нет

монда урман һавасы шул — здесь же лесно́й во́здух

мин аны белмим шул — я же его́ не зна́ю

бармадым шул — да, я не пошёл

кайткан шул — да, он верну́лся

бу эш җиңел түгел шул — да, э́то де́ло не лёгкое

шул кирәк — так его́ (её, их); так и на́до; по заслу́гам; туда́ и доро́га

52 шуңарга

шуңарга дип һаман саклыйсыңдыр — наве́рное, для него́ всё ещё храни́шь

53 шуу

майлаган чаңгылар җиңел шуа — сма́занные лы́жи легко́ скользя́т

чанада шуу — ката́ться (ката́ние) на саня́х

чаңгы(да) шуу — ката́ться на лы́жах

тимераякта шуучы — конькобе́жец

көймә дулкыннар өстеннән әкрен генә шуа — ло́дка ти́хо скользи́т по волна́м

поезд һаман алга шуа — по́езд всё дви́жется вперёд

ул инде кичә үк шәһәргә шуган — он ещё вчера́ улизну́л в го́род

шуып үтү — исполня́ть какое-л. де́ло пове́рхностно, ко́е-ка́к; пройти́ бе́гло, ме́льком

54 юмакайлану

ул һаман юмакайлана — он всё подхали́мствует

ничек болай юмакайландың әле син? — ка́к же ты стал льстецо́м?

55 ялан

яшьләр яланга чыга — молодёжь выхо́дит на луга́

ялан тау — го́лая (лы́сая) гора́

ялан җир — го́лая земля́, откры́тая ме́стность

56 яңгырау

гудок яңгырады — разда́лся гудо́к

урманда ату тавышы яңгырады — лес огласи́лся вы́стрелом

залда көчле музыка яңгырый — в за́ле греми́т му́зыка

урамда балалар тавышы яңгырый — на у́лице звеня́т де́тские голоса́

җыр матур яңгырый — пе́сня звучи́т краси́во

аның тавышында үпкәләү яңгырады — в его́ го́лосе прозвуча́ла оби́да

аның сүзләре һаман да колакта яңгырый — его́ слова́ всё ещё звуча́т в уша́х

геройның исеме бөтен илгә яңгырады — и́мя геро́я прогреме́ло на всю страну́

57 яту

чалкан яту — лежа́ть на спине́

комда озак яту — до́лго валя́ться на песке́

һушсыз яту — лежа́ть без чувств

больницада яту — лежа́ть в больни́це

госпитальдә яту — находи́ться в го́спитале

эшкә күңел ятмау — душа́ не лежи́т к рабо́те

азык йөрәккә ятмады — пи́ща не впрок

операциягә яту — лечь на опера́цию

өстәлдә китаплар ята — на столе́ лежа́т кни́ги

кесәдә кулъяулык ята — в карма́не лежи́т носово́й плато́к

су төбендә баткан көймә ята — под водо́й нахо́дится затону́вшая ло́дка

идәндә төрле әйберләр ята — на полу́ валя́ются ра́зные ве́щи

күп кенә уңдырышлы җирләр әрәм ята — мно́гие плодоро́дные зе́мли пусту́ют

нишләп ятасыз? — как пожива́ете?

һаман өйдә яту — всё вре́мя находи́ться до́ма

урман җәелеп ята — простира́ется лес

авылны урталай бүлеп асфальт юл сузылып ята — раздели́в дере́вню на́двое, прохо́дит асфа́льтовая доро́га

җиргә беренче кар ятты — на зе́млю лёг пе́рвый снег

руда тирән ята — руда́ залега́ет глубоко́

күлмәк якасы матур ята — воротни́к пла́тья краси́во лежи́т

чәчләре дулкынланып яткан — во́лосы лежа́т волна́ми

җаваплылык җитәкче җилкәсендә ята — отве́тственность лежи́т на руководи́теле

туй итәргә яту — намерева́ться сыгра́ть сва́дьбу

пыскып ята — тле́ет

көтеп ята — продолжа́ет ждать

борчылып яту — продолжа́ть пережива́ть

иренеп яту — лени́ться

58 haman

См. также в других словарях:

қайырлы болсын! — (Алм., Жам.; Қ орда: Сыр., Арал; Жамб., Шу) қайтыс болған кісі туыстарына айтылатын көңіл. Жапеке, қаза қ а й ы р л ы б о л с ы н (Алм., Жам.). Қаза қ а й ы р л ы б о л с ы н, қалған өздерің аман бол Қ орда., Сыр.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

нәресте — Нәрестенің бауы берік болсын. «Нәресте аман болсын, өмірлі болсын» деген тілек. Нәрестелі болғандарға «Н ә р е с т е н і ң б а у ы б е р і к, жасы ұзақ б о л с ы н» деу керек (А.Нүсіпоқасұлы, Ағаш бесік., 2, 39) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

қырман қандау — көне Бұрынғы уақытта егін орылып, қырманға саларда мал сойып, тіл көзден аман болсын деп «қырман қандау» ырымы жасалған … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

бас — амандық садақасы. Жеке басы үшін берілетін садақа, пітір. Кешкілікті ауызашар, таңертеңгілікті сәресі дейді. Ораза уақытында мұсылмандар семьясының әрбір басына б а с а м а н д ы қ (пітір) с а д а қ а с ы н төлейді (Ана тілі, 26.04.1990, 6). Бас… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Казахские имена — Казахский именник отличается большим разнообразием и включает как исконно казахские, так и заимствованные имена (в основном из арабского языка). Большинство казахских имён, имеют, как правило, прямой перевод или косвенный. Например имя Айнур… … Википедия

Казахское имя — Казахский именник отличается большим разнообразием и включает как исконно казахские, так и заимствованные имена (в основном из арабского языка). Большинство казахских имён, имеют, как правило, прямой перевод или косвенный. Например имя Айнур… … Википедия

шошақ — 1. (Павл., Ерт.; Қ орда, Қарм.; Көкш.: Щуч., Еңб.; Қост.: Жанг., Аман.; Жезқ., Ағад.; ҚХР) шөптің маясының шағын түрі. Бір ш о ш а қ шөп бір құлынды биені қыстан алып шығуға жетеді (Қост., Жанг.). Шөпті ш о ш а қ қ а үю жұмысы күнде істелетін… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

алды — Алдына ат салмады. Жүйрік, әр кез озып келетін. Тек бүкіл Мауараннахрда а л д ы н а а т с а л м а ғ а н, ақтаңгер жүйрік мінген Темірдің өзі ғана аман құтылады (І. Есенберлин, Шығ. жин., 9, 191). Алдыңнан ақ күн тусын! а л ғ. Ісің сәтті болсын,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

көз — … 2. Аттың шашасының жоғарғы жағына сіңір мен сүйектің арасына жиналған сары су. «К ө з» екі қалтадан тұрады. Томпайған ісікке үшкір бізді тықсаңыз сары су ағып кетеді (Алматы ақшамы, 13. 11. 1991, 3). Көз аңғалағы. Көз орналасқан бас сүйек… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

қатырма — I зат. Қатты қағаз, картон. Қатты қ а т ы р м а д а н жасалып, белі айқыш ұйқыш тартылған батпырауық бірте бірте қалықтай көтеріле берді (М.Мәжитов, Аманғали, 217). II зат. Ашымаған қамырдан пісірілген нан. Әсіресе бүкіл ауыл мақтайтын апамның… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Источник

Аман+болсын

161 туныкташ

кушташ туныкташ учить (научить) танцевать;

От керт – полшат, от мошто – туныктат. М. Иванов. Не можешь – помогут, не умеешь – научат.

Южо еҥ предметшымат вич парня гай шинча, туныктен ок керт. В. Косоротов. Иной человек и свой предмет знает как свои пять пальцев, а преподавать не может.

Ик еҥлан ныл классым туныкташ куштылго огыл. А. Юзыкайн. Нелегко учить четыре класса одному человеку.

Эргыштым туныкташлан ныл ий ава-ача тупым пӱгыртат. И. Васильев. Чтобы выучить сына, родители четыре года гнут спину.

Авам, йорло гынат, мыйым туныкташ шонен. В. Косоротов. Моя мать, хотя и бедная, желала дать мне образование.

– Уке, тыге сай огыл, – туныкта Пагул. В. Любимов. – Нет, так нехорошо, – поучает Пагул.

– Шӱртет товаҥеш веле, тӱрлен от керт, – авай туныкта. О. Тыныш. – У тебя нитки только путаются, вышивать не сможешь, – учит мама.

Христос тыге туныктен, лиеш: тушманетым йӧрате. М. Шкетан. Стало быть, Христос так учил: возлюби врага своего.

(Вӱдышӧ) калык верч илаш туныкта. М. Казаков. Вождь учит жить ради народа.

Мыланем талгыдым пуэныт колхоз пашалан туныкташ. М. Емельянов. Дали мне лошадь-двухлетку, чтобы приучить к работе в колхозе.

Ушкалым туге туныктеныт гын, мом ыштет. Ю. Артамонов. Что поделаешь, если коров так приучили.

Микале изинекак келгын шонаш тыршыше кушкын. Тидлан ача-ава шкак туныктеныт. А. Тимофеев. Микале с малых лет рос стремящимся глубоко размышлять. Этому учили сами родители.

Ватыжат арулыкым йӧрата. Тудо шке семынжак Очи ӱдыржымат туныкта. Н. Лекайн. И жена любит чистоту. Она учит быть такой же дочь Очи.

Ушдымым туныкташ – колышым ылыжтарыме гаяк. Калыкмут. Учить дурака – всё равно что оживлять мёртвого.

– Мый тыйым кастене туныктем! – шыдешт пелештышат, Коля Русов кораҥ кайыш. Я. Ялкайн. – Я тебя вечером проучу! – сердито произнёс Коля Русов и ушёл.

– Эй, Радко, тый адак тушто мом вӱдылат? Тыйым карцер туныктен огыл аман? А. Айзенворт. – Эй, Радко, ты опять там что-то плетёшь? Разве карцер тебя не проучил?

162 чывышталаш

Людмила Миклайым чотак чывыштале. В. Косоротов. Людмила довольно сильно ущипнула Миклая.

Сопром Епрем шуэ пондашыжым кум-ныл гана чывыштале. Н. Лекайн. Сопром Епрем 3-4 раза щипнул реденькую бородку.

Имньышт шуар гай чумыраш улыт, чывышталаш пуныштат уке. Д. Орай. Лошади круглые, словно ступы, на них и волос-то отщипнуть нету.

– Йӱштӧ чывышталешак аман, – манеш Настачи. «Ончыко» – Мороз и впрямь щиплет, – говорит Настачи.

(Караси:) Тыят (Андрий) але вуетлан муат. Жап толеш – адак уэш чывышталына. Г. Ефруш. (Караси:) Ты, Андрий, тоже найдёшь на свою голову. Наступит время – снова щипнём.

163 чыгылтыш

– Чыгылтышым нимат от чыте аман? В. Косоротов. – Ты как будто вовсе не выносишь щекотки?

(Налше-влак) имньын пӱйжым ончат, чыгылтышым кычалыт. Н. Лекайн. Покупатели осматривают у лошади зубы, ищут чувствительные к щекотке места (букв. щекотку).

пояшлан чыгылтыш сильное желание обогатиться, страсть к обогащению.

(Петров) шке чыгылтышыжым ӱдыр ӧндалтышеш луштарен гын, чыла монден. И. Иванов. Петров, удовлетворив в объятиях девушки свою похоть, всё забывал.

Южгунам шӱм-чонем тыгай чыгылтыш шонымаш сымыстарен колта: «Художник мемнан деч чолган ойыртемалтшаш!» В. Косоротов. Иной раз моё сердце соблазняет такая дерзкая (букв. щекотная) мысль: «Художник должен смело отличаться от нас!»

164 шӱкан

– Кувай, пӧртетат шӱкан аман. Н. Лекайн. – Тётушка, видать, и дом у тебя засорён.

Клат леведыш шӱкшӧ, урлыкашыже шӱкан. Б. Данилов. Крыша амбара худая, семенной материал засорённый.

Арым йымал шӱкан межам йӧршеш курал пыштена. Й. Кырля. Засорённую полынью межу всю распашем.

165 ынеда

Те у тукымым, у вийым, у илышым ынеда уж! В. Иванов. Вы не хотите видеть новое поколение, новую силу, новую жизнь!

– Ынде еҥ дек омсам пералтыде ынедат пуро аман? П. Корнилов. – Теперь уж, не постучав в дверь, похоже, к людям не хотите и зайти?

166 эрыктен кышкаш

– Господин капитан, – мане (Шульц), – тыйымат нултат аман. Могыретым йыгет? Тувыретым кудаш пу, эрыктен кышкем. Д. Орай. – Господин капитан, – сказал Шульц, – видно, и тебя кусают. Трёшь тело? Сними рубашку, счищу.

Составной глагол. Основное слово:

167 ягылгаш

Коштшо кӱ ягылга, кийыше кӱ регенчаҥеш. Калыкмут. Ходячий камень шлифуется, лежачий камень обрастает мхом.

Пила ягылгыш, йылгыжалта веле. Н. Лекайн. Пила отшлифовалась, только поблёскивает.

Чӱчкыдын коштмо дене йолгорнат ягылга. А. Тимофеев. От частой ходьбы и тропинка становится гладкой.

Ридикюль у огыл, тудо уже верын-верын ягылген, амырген да йыгалтын пытен. В. Косоротов. Ридикюль не новый, местами залоснился, испачкался и истёрся.

(Японецын) шӱшаже, шокш мучашыже ягылгеныт, шем порсын тасмала йылгыжыт. В. Юксерн. У японца воротник, манжеты залоснились, блестят, как чёрная шёлковая лента.

Кем пундашем ягылген. Подошвы моих сапог стёрлись.

Патефон пластинке кече еда кум-ныл гана шоктымо дене чылт ягылген, садлан муро ойым умылен шукташ ок лий. А. Тимофеев. Патефонная пластинка от игры три-четыре раза в день совсем истёрлась, поэтому слова песни не понять.

– Коштмаштет йылметат ягылген аман. А. Эрыкан. – Во время странствования у тебя, видно, и язык стал острым (букв. отшлифовался).

– Адак иктым теме-ян, пера мучашем ягылгыже. «Ончыко» – Налей-ка ещё одну, пусть язык моего произведения будет отточенным (букв. пусть кончик моего пера отшлифуется).

168 бесчестный

169 злодей

170 клеймить

171 коварный

172 недобрый

173 непогода

174 нехороший

175 обозвать

176 пакость

177 плохой

178 проходимец

179 развратить

180 сквернословить

См. также в других словарях:

қайырлы болсын! — (Алм., Жам.; Қ орда: Сыр., Арал; Жамб., Шу) қайтыс болған кісі туыстарына айтылатын көңіл. Жапеке, қаза қ а й ы р л ы б о л с ы н (Алм., Жам.). Қаза қ а й ы р л ы б о л с ы н, қалған өздерің аман бол Қ орда., Сыр.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

нәресте — Нәрестенің бауы берік болсын. «Нәресте аман болсын, өмірлі болсын» деген тілек. Нәрестелі болғандарға «Н ә р е с т е н і ң б а у ы б е р і к, жасы ұзақ б о л с ы н» деу керек (А.Нүсіпоқасұлы, Ағаш бесік., 2, 39) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

қырман қандау — көне Бұрынғы уақытта егін орылып, қырманға саларда мал сойып, тіл көзден аман болсын деп «қырман қандау» ырымы жасалған … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

бас — амандық садақасы. Жеке басы үшін берілетін садақа, пітір. Кешкілікті ауызашар, таңертеңгілікті сәресі дейді. Ораза уақытында мұсылмандар семьясының әрбір басына б а с а м а н д ы қ (пітір) с а д а қ а с ы н төлейді (Ана тілі, 26.04.1990, 6). Бас… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Казахские имена — Казахский именник отличается большим разнообразием и включает как исконно казахские, так и заимствованные имена (в основном из арабского языка). Большинство казахских имён, имеют, как правило, прямой перевод или косвенный. Например имя Айнур… … Википедия

Казахское имя — Казахский именник отличается большим разнообразием и включает как исконно казахские, так и заимствованные имена (в основном из арабского языка). Большинство казахских имён, имеют, как правило, прямой перевод или косвенный. Например имя Айнур… … Википедия

шошақ — 1. (Павл., Ерт.; Қ орда, Қарм.; Көкш.: Щуч., Еңб.; Қост.: Жанг., Аман.; Жезқ., Ағад.; ҚХР) шөптің маясының шағын түрі. Бір ш о ш а қ шөп бір құлынды биені қыстан алып шығуға жетеді (Қост., Жанг.). Шөпті ш о ш а қ қ а үю жұмысы күнде істелетін… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

алды — Алдына ат салмады. Жүйрік, әр кез озып келетін. Тек бүкіл Мауараннахрда а л д ы н а а т с а л м а ғ а н, ақтаңгер жүйрік мінген Темірдің өзі ғана аман құтылады (І. Есенберлин, Шығ. жин., 9, 191). Алдыңнан ақ күн тусын! а л ғ. Ісің сәтті болсын,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

көз — … 2. Аттың шашасының жоғарғы жағына сіңір мен сүйектің арасына жиналған сары су. «К ө з» екі қалтадан тұрады. Томпайған ісікке үшкір бізді тықсаңыз сары су ағып кетеді (Алматы ақшамы, 13. 11. 1991, 3). Көз аңғалағы. Көз орналасқан бас сүйек… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

қатырма — I зат. Қатты қағаз, картон. Қатты қ а т ы р м а д а н жасалып, белі айқыш ұйқыш тартылған батпырауық бірте бірте қалықтай көтеріле берді (М.Мәжитов, Аманғали, 217). II зат. Ашымаған қамырдан пісірілген нан. Әсіресе бүкіл ауыл мақтайтын апамның… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Источник