Сайт Михаила Кожаева
Одна жизнь — тысяча возможностей
Å #131. Она не знает, что это сны
Но я хочу сказать тебе, пускай ты не поверишь,
Но знай – это верно:
Она не знает, что это сны.
В прошлой записи мы говорили о перелетеньи перил судьбы, связанных с выражением «не заметив, что нас уже нет». Настало время объясниться, почему в комментарии к песне «Пока не начался джаз» мы процитировали трек «Она не знает, что это сны». Дело тут не только в том, что обе композиции вошли в «День серебра» (1984).
Начнём издалека. Помните песню «Послезавтра»? Выражение «послезавтра я опять буду здесь» Гребенщиков позаимствовал из «Рассказа без названия» (1977) своего друга и коллеги по рок-н-ролльному цеху Майка Науменко. Прочесть его можно, например, здесь. Так вот, оказалось, что рассказ вдохновил БГ даже не на одну песню, а на целых три – «Послезавтра», «Марина» и «Она не знает, что это сны».
Алек Зандер в журнале «Рокси» №8 за январь 1985 года писал: «”Сны” – одна из самых красивых песен на альбоме… Плюс к этому фраза из рассказа Майка (из того же, откуда взята фраза «Марина мне сказала») – «она не знает, что это сны». Попробуйте представить себе, что вам снятся кошмары, и есть некая начальница этих кошмаров, с лестницами, шахтами лифтов, мнящая себя всесильной. Но спящий-то знает, что это сны. Может быть, БГ так себе всё и представлял…».
Фрагмент про лестницы и шахты лифтов – что это? Контекст рассказа Науменко или интерпретация критиком уже готовой песни Гребенщикова? Для ответа на этот вопрос приведём цитату из «Рассказа без названия». Лирический герой ждёт опаздывающих басиста и барабанщика. «Я настроил свой акустик и для начала стал писать простенькую, но миленькую балладку “Она не знает, что такое сны”».
Да-да: «Она не знает, что такое сны». То есть Гребенщиков сознательно подменил слова, тем самым переменив весь смысл выражения. Ну вот, – скажете вы, – у Майка «что такое сны», а у БГ «что это сны»: ну какая же здесь цитата? Но не торопитесь разочаровываться. Дело в том, что сохранилась запись раннего исполнения «Снов» – 1984 года, что и «День серебра», но за несколько месяцев до выхода альбома. И вот там отчётливо слышно, как Гребенщиков поёт: «Она не знает, что такое сны». Данная запись прикреплена к посту – слушайте в удовольствие!
В заключение приведём ещё одну цитату из «Рассказа без названия». Согласитесь, было бы не очень красиво с моей стороны посвящать отдельный пост цитате, которая уже упомянута и раскрыта. Итак, вот фрагмент про «Марина мне сказала». И, возможно, вы будете удивлены, но у Майка – в рассказе, не в жизни – это тоже название песни:
«Тут подтянулся Кевин вместе с упомянутым барабанщиком, но без девочек. От обоих явно пахло джином. Я написал этому мерзавцу цифровку мрачного, но кайфового рок-н-ролла «Марина мне сказала» и стал настраивать свой «Лес Пол», а заодно и кевиновский «Пресижн бас», поскольку он вместе с Флиндером пошёл наверх пить кофе, причём, скорее всего, с коньяком».
Обширный постскриптум. Если вы не верите в мистику, можете пропустить нижеследующий текст. Для всех остальных – не постесняюсь и расскажу свой сон.
Помните публикацию про «Таможенный блюз»? Там мы вспоминали интервью Гребенщикова, который заметил, что живи Серафим Саровский в наше время – он был стал фанатом перехода через таможню, так как этот процесс потрясающе закаляет смирение. Так вот, буквально вчера мне приснился следующий сон.
Мне приснилось, что я пришёл в церковь к своему реальному духовному наставнику – 81-летнему протоиерею отцу Льву. Я хотел у него что-то спросить, но он буквально пролетел мимо меня со скоростью Дамблдора (тем более что он похож на него внешне), хотя в обычной жизни опирается на трость из-за проблем с ногами и ходит медленно. Вот он поднялся по ступеням перед царскими вратами, повернулся к пастве и обратился к нам с неожиданным приказом.
– Представьте себе Серафима Саровского! – Он указал на семинаристов, которые были тут же на службе, и приказал им: – По крайней мере, вы должны представить его себе! Закрывайте глаза и увидьте Серафима Саровского в добрых делах! Ибо добрые дела, растворённые в воздухе, и есть святость! Такое даже на таможне не обнаружат!
Я тоже попробовал закрыть глаза. Но саровского старца я узрел в очень странном модусе – в виде радуги, которая пульсировала как белый шум в телевизоре после окончания вещания. Только это было именно радуга.
Проснувшись, я вдруг понял, что упоминание Серафима Саровского и выражения «такое даже на таможне не обнаружат», безусловно, связаны с «Таможенным блюзом». Но поётся там про запрещённые вещества: «Я родился в таможне, когда я выпал на пол», и в моём сне они предстали в виде символического обозначения некоторых из них – радуги. Надо ещё сказать, что вечером перед сном мы пересматривали с 5-летним сыном мультфильм «История игрушек», в котором игрушки везут в детский сад, и на входных дверях нарисована как раз радуга. А среди всех общественных институтов детский сад – первый, который следует за рождением в этой загадочной таможне между мирами.
Прощу прощения, если «загрузил» вас доморощенным психоанализом. Но думаю, вам тоже хотя бы раз снились персонажи или фрагменты песен «Аквариума». Если да – напишите об этом в комментарии! И главное – не странно ли то, что описанный сон приснился мне накануне публикации про то, что кто-то не знает, что это сны?
Другие цитаты Аквариума
Присоединяйтесь к сообществу ВКонтакте
Именно эта запись в VK
Надоело читать? Выбирай и смотри лучшие концерты Аквариума
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
АКВАРИУМ — «Она не знает, что это (Сны)» (БГ)
Входит в альбом «День Серебра» (1984)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Алек Зандер, «РОКСИ» №8, январь 1985г.:
«Сны» — одна из самых красивых песен на альбоме. Основана она на периоде работы АКВАРИУМА с Глинкой, особенно тональные дела, плюс к этому фраза из рассказа Майка (из того же, откуда взята фраза «Марина мне сказала») — «она не знает, что это сны». Попробуйте представить себе, что вам снятся кошмары, и есть некая начальница этих кошмаров, с лестницами, шахтами лифтов, мнящая себя всесильной. Но спящий-то знает, что это сны. Может быть, БГ так себе все и представлял… Для вящей смури в конец пущена обратная запись, а перед ней поют Дюша с Севой.
Еще одним виновником аквариумовских новшеств невольно оказался кинорежиссер Александр Сокуров, предложивший группе исполнить в его новом документальном фильме пару инструментальных тем из… романсов Глинки. Пораженные столь неординарным взглядом на музыку Аквариума, БГ и Гаккель принялись разыскивать пластинки с произведениями Глинки и в итоге обнаружили в них немало сюрпризов.
— Разбираясь в том, что наворотил Глинка, я понял, что в музыке он позволяет себе гораздо больше, чем я, — вспоминает Гребенщиков. — Наверное, мне никогда не хватало убежденности, чтобы производить такую глобальную работу с мелодиями — когда композитор свободно переходит из одной гармонии в другую, меняя все на ходу. И я подумал: Почему русские композиторы могут себе это позволить, а я — нет? Под влиянием экспериментов Глинки Гребенщиков написал композиции «Сны» и «Дело мастера Бо», на которых в области гармонии ему удалось продвинуться далеко вперед — на новые, ранее неизведанные территории.
— Аквариум всегда был для меня чем-то большим, чем просто четыре аккорда, — говорит Гребенщиков. — Почему-то именно в районе «Дня Серебра» мы решили развернуться вовсю и сделать то, что хотели сделать очень давно, не жалея на это ни времени, ни сил. Мы дали себе free hand, не обращая внимания ни на что другое. «Сны» и «Дело мастера Бо» показывают, чем именно, помимо концертов и сочинения повседневных песен, мы должны были бы в идеале заниматься.
…В композиции «Сны» ключевая фраза «она не знает, что это сны» была заимствована из одного рассказа Майка Науменко, в котором также присутствовала небезызвестная фраза «Марина мне сказала».
***
А. Кушнир (информация с буклета CD 2002 г.):
Борис не смог отказать себе в удовольствии записать в «Снах» на одном из каналов обратный вокал, в производстве которого он достиг известных высот еще во времена «Треугольника». В скобках отметим, что впоследствии приём плейбэка «дети бесцветных дней» использовали бесчисленное количество раз. Так на «Любимых песнях Рамзеса IV» в обратную сторону «крутился» рояль, а на альбоме «Гиперборея» задом наперёд не двигалась разве что мебель в студии.
— Вам снятся сны? Если да, они имеют какое-то влияние на вашу жизнь?
— Сны снятся, но я их не запоминаю, поэтому и влияния их на жизнь не могу оценить. Однако бывают сны, которые могут напомнить о других пластах жизни (недоступных дневному сознанию) и тем повлиять на творчество.
Слушайте Сны — Аквариум на Яндекс.Музыке
_______________________________________________________________________
Текст песни «Она не знает, что это (Сны)»:
Я видел дождь, хотя, возможно, это был снег,
Но я был смущен, и до утра не мог открыть глаз.
Еще одно мгновенье — и та, кто держит нити, будет видна;
Но лестницы уходят вверх и вьются бесконечно —
В этом наша вина;
В книгах всегда много правильных слов,
Но каждую ночь я вижу все как в первый раз;
Никто не сможет вывести меня из этого переплетенья перил;
Но та, кто смотрит на меня из темноты пролетов,
Не слыхала про крылья,
Она не знает, что это сны.
Каждый мой шаг вычислен так же, как твой.
И это уже повод не верить словам.
Каждое мое письмо прочитано здесь так же, как там;
Но я хочу сказать тебе, пускай ты не поверишь,
Но знай, это верно —
Она не знает, что это сны.
_______________________________________________________________________
Она не знает, что это сны
В книгах всегда много правильных слов,
Но каждую ночь я вижу все как в первый раз;
Никто не сможет вывести меня из этого переплетенья перил;
Но та, кто смотрит на меня из темноты пролетов,
Не слыхала про крылья,
Она не знает, что это сны.
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | У императора Нерона | Аквариум | 1:31 |
| 02 | Рок-н-ролл Мёртв | Аквариум | 5:31 |
| 03 | С утра Шёл Снег | Аквариум | 3:50 |
| 04 | Здравствуй моя Смерть | Аквариум | 3:36 |
| 05 | Колыбельная | Аквариум | 8:13 |
| 06 | Дорога двадцать один | Аквариум | 2:49 |
Слова и текст песни Аквариум Она не знает что это сны предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Аквариум Она не знает что это сны найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Аквариум Она не знает что это сны на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Аквариум Она не знает что это сны
Другие песни
Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.
Поиск музыки
Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.
Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.
Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.
Прослушивание музыки
На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.
В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.
Скачивание музыки
У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.
Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.
Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.